Übersetzung für "Klysma" in Englisch
Vorbereitete
Klysmen
sollten
somit
10
-
60,
vorzugsweise
30
g
Salicylazobenzoesäure
pro
Liter
Klysma
enthalten.
Thus,
prepared
enemae
should
contain
10
to
60
grams
and
preferably
30
grams
of
salicylazobenzoic
acid
per
liter
of
enema.
EuroPat v2
Vorbereitete
Klysmen
sollten
somit
10
bis
60,
vorzugsweise
30
g
Salicylazobenzoesäure/I
Klysma
enthalten.
Thus,
prepared
enemae
should
contain
10
to
60
grams
and
preferably
30
grams
of
salicylazobenzoic
acid
per
liter
of
enema.
EuroPat v2
Die
höhere
Wasserlöslichkeit
hingegen
erweist
sich
als
weiterer
Vorteil
bei
der
Herstellung
von
Arzneimitteln,
da
beispielsweise
bei
der
Herstellung
von
Klysmen
wesentlich
höhere
Konzentrationen
pro
Volumeneinheit
Klysma
eingeführt
werden
können
und
bei
der
Herstellung
von
Tabletten
und
Dragees
der
Wirkstoffgehalt
pro
Gewichtseinheit
Tablette
oder
Dragee
sehr
hoch
gewählt
werden
kann,
ohne
daß
dadurch
die
Auflösung
der
Tablette
im
Darmtrakt
beeinträchtig
wird.
However,
the
higher
water-solubility
is
found
to
be
a
further
advantage
in
preparing
pharmaceuticals
because,
e.g.
in
preparing
enemae,
substantially
higher
concentrations
per
unit
volume
of
enema
can
be
incorporated
and,
when
preparing
tablets
or
dragees,
a
very
high
content
of
active
ingredient
per
unit
weight
of
tablet
or
dragee
can
be
chosen
without
affecting
thereby
detrimentally
the
dissolution
of
the
tablet
in
the
intestinal
tract.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Klysma
sollte
1
bis
6,
vorzugsweise
3
g
Salicylazobenzoesäure
in
100
ml
Lösung
enthalten.
Such
an
enema
should
contain
1
to
6
and
preferably
3
grams
of
salicylazobenzoic
acid
in
100
ml
of
solution.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
stationärer
Behandlung
kommt
anstelle
der
oralen
Therapie
auch
die
Einführung
von
Klysmen
in
Frage,
wobei
ein-
oder
mehrmals
pro
Tag
bis
100
ml
Klysma
eingeführt
werden
können.
More
particularly,
in
cases
of
a
stationary
treatment
the
utilization
of
enemae
is
also
to
be
taken
into
consideration,
in
which
treatment
up
to
100
ml
of
enema
may
be
introduced
once
or
several
times
a
day.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Klysma
sollte
1
bis
6,
vorzugsweise
3
g
5-Aminosalicylsäure-O-sulfate
in
100
ml
Lösung
enthalten.
Such
an
enema
preferably
should
contain
1
to
6
g,
preferably
3
g,
of
5-aminosalicylic
acid
O-sulfate
salt
in
100
ml
solution.
EuroPat v2
Was
ist
ein
Klysma?
What
is
an
enema?
CCAligned v1