Übersetzung für "Klumpenbrecher" in Englisch

Ein optionaler Klumpenbrecher mit Schneidblättern vermeidet die Bildung von Agglomeraten.
An optional lump breaker with cutting blades avoids the forming of agglomerates.
ParaCrawl v7.1
Der Klumpenbrecher stellt sicher, dass keine Agglomerate in die Abfüllung gelangen.
The lump breaker ensures that no agglomerates enter the filling.
ParaCrawl v7.1
Dieser äußerst robuste Klumpenbrecher zerkleinert zuverlässig mittelharte, verklumpte und zusammenbackende Schüttgüter.
This extremely robust lump breaker crushes reliably lumped and agglomerated bulk solids.
ParaCrawl v7.1
Der AZO Klumpenbrecher besteht aus einem robusten Gehäuse mit Ein- und Auslaufflansch, dem Zerkleinerungs-Werkzeug und einem seitlich angeordnetem Getriebemotor.
The AZO lump breaker consists of a sturdy housing with inlet and outlet flanges, crushing device and a laterally mounted gear motor.
ParaCrawl v7.1
Bei dem hier abgebildeten Klumpenbrecher handelt es sich um eine runde Ausführung zum Einbau in eine Rohrleitung.
In case of the here shown lump disintegrator it concerns a round design for being installed into a piping.
ParaCrawl v7.1
Für diese Aufgabe setzte das Unternehmen ursprünglich einen Klumpenbrecher ein, der dem Trockner nachgeschaltet und auslaufseitig mit einer Durchblasschleuse verbunden war, die das aufbereitete Produkt in eine pneumatische Förderleitung dosierte.
For this task, the company was originally using a lump breaker which was connected downstream from the dryer and to a pneumatic rotary valve on the outlet side which dosed the prepared product into a pneumatic conveying pipeline.
ParaCrawl v7.1
Direkt daran anschließend sorgt der Materialpuffer mit Auflockerungsrührwerk und Vibrationsaustragshilfe für einen reibungsfreien Zulauf des Materials in den Klumpenbrecher.
The directly connected material buffer with dispersing agitator and vibration discharge aid ensures a smooth friction-free feed of the material into the lump breaker.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie uns auf unserem Stand 631 , um unseren Klumpenbrecher Rotocrusher aus Edelstahl und andere Produkte von SteriValves zu sehen, wie z.B. die Zellradschleuse ( Rotovalve Heavy ), die pharmazeutische Absperrklappe ( SteriValve ) und die pharmazeutische flexible Verbindung ( SilEnd ).
Stop by our booth # 631 to see our sanitary stainless steel lump breaker Rotocrusher along with the other Sterivalves products: rotary valve (Rotovalve Heavy), pharmaceutical butterfly valve (Sterivalve), pharmaceutical flexible connection (Silend).
CCAligned v1
Anders als der Klumpenbrecher ZBK verfügt der Siebbrecher über ein schnell wechselbares Sieb, das für einen definierten maximalen Korndurchmesser sorgt.
Other than the lump crasher ZBK the sieve crusher has a quickly changeable sieve, which ensures a defined maximum grain diameter.
ParaCrawl v7.1
Erhältlich in Kohlenstoff oder Edelstahl, der Klumpenbrecher verfügt über einen 50-PS-Motor mit v-Riemenantrieb, der mit 300 U/MIN, sowie 2-in.
Available in carbon or stainless steel, the lump breaker features a v-belt-driven 50-hp motor that operates at around 300 RPM, as well as 2-in.
ParaCrawl v7.1
Der veraltete Klumpenbrecher lieferte nicht mehr die gewünschten Ergebnisse, so dass der Kunde entschied, ihn gegen ein Passiersieb von Engelsmann zu ersetzen – zumal er bereits eine ähnliche Passiersieblösung in einer anderen Produktionsanlage in Betrieb hatte, die optimal funktionierte.
The old lump breaker was no longer delivering the desired results, so the customer decided to replace it with a straining screen from Engelsmann – particularly since they already had a similar straining screen solution in operation in another production facility which was working perfectly.
ParaCrawl v7.1
Das Aufgabegut wird anschließend dem Klumpenbrecher übergeben, dort auf gut förderbare Korngrößen homogenisiert und darauf folgend über die Zellenradschleuse WD 250 definiert in den geschlossenen Mahlkreislauf eingebracht.
The grinding stock is homogenized to a well conveyable grain size with a Lump Breaker afterwards. The Rotary Valve WD 250 is feeding the product into the closed grinding system.
ParaCrawl v7.1
Der AZO Klumpenbrecher besteht aus einem robusten Gehäuse mit Ein- und Auslaufflansch, dem Zerkleinerungs-Werkzeug und einem seitlich angeordneten Getriebemotor.
The AZO lump breaker consists of a sturdy housing with inlet and outlet flanges, crushing device and a laterally mounted gear motor.
ParaCrawl v7.1