Übersetzung für "Klotzboden" in Englisch

Die cb*starKON verarbeitet Flachgewebe in Tragetaschen mit Klotzboden, Seitenfalten...
The cb*starKON processes flat fabric into carrier bags with side gussets and a block...
ParaCrawl v7.1
Die cb*starKON verarbeitet Flachgewebe in Tragetaschen mit Klotzboden und Seitenfalten.
The cb*starKON processes flat fabric into carrier bags with side gussets and a block bottom.
ParaCrawl v7.1
Der Klotzboden kann ebenfalls aus einem Filtermaterial oder einem Material mit höherer Steifigkeit ausgebildet sein.
The block bottom can be composed of a filter material or a material with higher rigidity.
EuroPat v2
Bei einem bevorzugten Klotzboden gemäß der Erfindung ist die Siegelnaht innerhalb des oberen Faltnahtstreifens 2 mm breit, und diese Naht liegt im Abstand von der Unterkante des Faltnahtstreifens, so daß die kritische Stelle, d.h. die Ecke an der Spitze des Dreiecklappens, im Falle einer Verletzung eine Verbindung des Packungsinneren mit außen schaffen würde.
In a preferred block-type end according to the invention the sealing seam within the top folded seam strip is 2 mm wide, and the seam is some distance away from the lower edge of the seam strip, so that the critical place, i.e. the corner at the tip of the triangular flap, would provide a connection between the interior of the pack and the atmosphere in the event of damage.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich ferner die Möglichkeit, daß die Dreiecklappen nach dem Verschließen einwandfrei auf dem Klotzboden gefaltet und an diesem außen aufgesiegelt werden können.
This further makes it possible for the triangular flaps to be folded satisfactorily onto the block-shaped end after sealing and sealed onto the outside thereof.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum kontinuierlichen Herstellen von Umschlägen, Beuteln, Versandtaschen oder dgl. aus bahnförmigem Werkstoff, insbesondere aus Papier oder dgl. mit/oder ohne Seitenfalten sowie mit Seitenklebung oder mit Mittelklebung und mit jeweils einem gefalteten und geklebten Klotzboden, wobei der bahnförmige Werkstoff zunächst vorgebrochen, zugeschnitten, beleimt, gefaltet, abgetrennt, zu einem schlauchförmigen Rohling vorgefertigt und schließlich bodenseitig geschlossen wird.
The invention relates to a method for the continuous manufacture of envels, bags, shipping pouches, or the like, of web type material, especially paper or the like, with or without side folds, including lateral gumming or central gumming and with a respective folded and glued bed bottom, whereby the web type material is first precreased, cut, provided with adhesive or gummed, folded, severed, prefabricated into a tubular blank, and finally closed at its bottom.
EuroPat v2
Bei einem bevorzugten Klotzboden, wie er in der Beschreibung hier gemäß der Erfindung erläutert ist, ist die Siegelnäht innerhalb des oberen Fältnahtstreifens 2 mm breit, und diese Naht liegt im Abstand von der Unterkante des Faltnahtstreifens, so daß die kritische Stelle, d. h. die Ecke an der Spitze des Dreiecklappens im Falle einer Verletzung eine Verbindung des Packungsinneren mit außen schaffen würde.
In a preferred block-type end according to the invention the sealing seam within the top folded seam strip is 2 mm wide, and the seam is some distance away from the lower edge of the seam strip, so that the critical place, i.e. the corner at the tip of the triangular flap, would provide a connection between the interior of the pack and the atmosphere in the event of damage.
EuroPat v2
Als Klotzboden wird ein gefalteter Boden bezeichnet, dessen Aufgabe üblicherweise darin besteht, den Filterbeutel zu stabilisieren und einen dreidimensionalen Beutel zu bilden.
Block bottom is defined as a folded bottom whose job usually is to stabilize the filter bag and to form a three-dimensional bag.
EuroPat v2
Solche Faltverschlüsse, auch Klotzböden, sind bekannt.
Such folded closures, also referred to as block bottoms, are known.
EuroPat v2
Wichtig ist jedoch die Unterscheidung zwischen Pinch-, Klotzböden und Kreuzböden.
However it is important to differentiate between pinch-, block- and cross bottoms.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Traggriff für Säcke oder Beutel mit flächigen Böden, vorzugsweise mit Kreuz- oder Klotzböden, bestehend aus zwei in ihrer Gebrauchsstellung im Querschnitt L-förmig abgebogenen Materialstreifen, von denen die einen etwa in einer Ebene liegenden Schenkel mit dem Boden verklebt und die anderen aneinanderliegenden Schenkel mit einem Griffteil versehen sind, sowie ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung damit versehener Säcke oder Beutel.
FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a carrying handle assembly for bags having a flat bottom, and more particularly for bags having a cross or block bottom, consisting of two strips of material bent into an L-shape cross section in their position of use, of which one portion of each strip extending generally in a single, flat plane is bonded to the bottom of the bag and the other portion of each strip, which are arranged projecting upwardly from the portions extending in a single plane, are secured to a carrying handle for the bag, and to a method and an apparatus for producing such bags with a carrying handle assembly.
EuroPat v2