Übersetzung für "Klothoide" in Englisch

Der zweite Wendelabschnitt 94 wird durch eine Klothoide mit A = 15 definiert.
The second helical section 94 is defined by a clothoid with A=15.
EuroPat v2
Die Übergangskurve kann beispielsweise ein Teilstück einer Klothoide darstellen.
The transition curve can, for example, be a portion of a clothoid.
EuroPat v2
Dieser Wendelabschnitt 32 wird ebenfalls durch eine Klothoide mit A = 12 definiert.
This helical section 32 is also defined by a clothoid with A=12.
EuroPat v2
Der Wendelabschnitt 70 wird durch eine Klothoide mit A = 15 definiert.
The helical section 70 is defined by a clothoid with A=15.
EuroPat v2
Insbesondere können die ersten Aussparungen entlang einer Klothoide angeordnet sein.
In particular, the first cutouts may be arranged along a clothoid.
EuroPat v2
Das heißt also insbesondere, dass ein Krümmungsverlauf der Klothoide linear zunimmt.
This thus means in particular that a curvature profile of the clothoid increases linearly.
EuroPat v2
Die Form der Übergangsbereiche 62, 63 ist vorzugsweise eine Klothoide.
The form of the transition regions 62, 63 is preferably a clothoid.
EuroPat v2
Alternativ zur Klothoide kann auch eine kubische Parabel als Ausweichfunktion gewählt werden.
As an alternative to the clothoid, the cubic parabola can also be selected as an avoidance function.
EuroPat v2
Eine unsymmetrische Kurve 443 besteht aus einem Kreisbogen, einer Klothoide und einem Kreisbogen.
An unsymmetrical curve 443 consists of a circular arc, a clothoid and a circular arc.
EuroPat v2
Der Kurvenausgang besteht spiegelsymmetrisch zum Kurveneingang aus einer Aneinanderreihung der Segmente Kreisbogen, Klothoide und Gerade.
The curve exit consists, mirror-symmetrically to the curve entry, of a stringing together of the segments circular arc, clothoid and straight line.
EuroPat v2
Die Übergangskurve kann beispielsweise ein Teil einer Klothoide darstellen, deren Krümmungsradius an der Anschlussstelle (A.11/12) zum Umlenkungsbogen (B.11) dem Umlenkungsradius entspricht, während er an der Anschlussstelle (C.11/12) zum geradlinigen Kettenbahnteil (G.11/12) unendlich gross ist.
The transition curve may, for example, be a portion of a clothoid, whose radius of curvature at its junction (A.11, A.12) with the turning arc (B.11) is the same as the turning radius and at its junction (C.11, C.12) with the straight portion of the chain's track (G.11, G.12) is infinitely large.
EuroPat v2
Das die Übergangskurve darstellende Teistück der Klothoide liegt zwischen R = RUK(A) und RUK(C).
The portion of the clothoid that forms the transition curve extends from R=RUK(A) to RUK(C).
EuroPat v2
Weiterhin geht aus der DE-OS 3 117 314 eine Roll- oder Rutschbahn, insbesondere zum Abfahren mit ungelenkten Fahrzeugen, hervor, bei deren Gleisführung die Krümmungsradien entsprechend eine Klothoide geändert werden.
Furthermore, a rollercoaster or slide can be taken from the German Offenlegungsschrift No. 3 117 314, especially for the use as a ride with unsteered vehicles, in which the radii of curvature of the track system can be changed to correspond to a clothoid spiral.
EuroPat v2
Um den problemlosen Übergang von den Überschlagstrecken zu den Wendel-Bereichen zu ermöglichen, verringert sich der Radius der Wendel-Bereiche allmählich, und zwar entsprechend einer ebenen Spiralkurve, die als "Klothoide" bezeichnet wird.
To make the easy transition from a rollover stretch to the helical stretches possible, the radii of the helical stretches are reduced gradually, in accordance with a plane spiral curve which is designated as a "clothoid".
EuroPat v2
Der Radius des ersten Wendelabschnittes 24 wird durch eine Klothoide definiert, also eine ebene Kurve, deren Krümmungsradius r in jedem Punkt ihrer vom Nullpunkt des Koordinatensystems aus gemessenen Bogenlänge s umgekehrt proportional ist.
The radius of the first helical section 24 is defined by a clothoid, i.e. a plane spiral curve, the radius of curvature r of which is reversedly proportional at every point of its length to the arc length s to be measured from point zero of the coordinate system.
EuroPat v2
Etwa an seinem höchsten Punkt 38 geht der zweite Überschlag-Bereich 36 in einen ersten Wendelabschnitt 40 über, der bei 42 endet und ebenfalls durch eine Klothoide mit A = 12 definiert wird.
At about its highest point 38 the second rollover stretch 36 transfers into a first helical section 40 which ends at 42 and is also defined by a clothoid with A=12.
EuroPat v2
Dieser Wendelabschnitt 78 wird durch eine Klothoide mit A = 7 definiert und endet an einer Stelle 80, wo der zweite Wendelabschnitt 78 in einen Überschlag-Bereich 82 übergeht.
This helical section 78 is defined by a clothoid with A=7 and ends at a point 80 where the second helical section 78 transfers into a rollover stretch 82.
EuroPat v2
Der Überschlag-Bereich 82 endet an einer Stelle 84, wo wieder ein erster Wendelabschnitt 86 beginnt, der durch eine Klothoide mit A = 7 definiert wird.
The rollover stretch 82 ends at a position 84 where again a first helical section 86 begins which is defined by a clothoid with A=7.
EuroPat v2
Eine Klothoide ist insbesondere eine Kurve, bei der ein Radius am Anfang größer und später kleiner ist als ein mittlerer Radius.
A clothoid is in particular a curve in which a radius at the beginning is greater than a mean radius and a radius at a later point is smaller than a mean radius.
EuroPat v2
So wird letztlich bestimmt, auf welcher der in der Kartendatenbank 20 gespeicherten Straßen, konkret in welchem dort gespeicherten Streckenabschnitt (Klothoide), sich das Kraftfahrzeug 1 befindet.
Ultimately, this determines on which of the roads, concretely in which road section (clothoid) stored in the map data base, the motor vehicle 1 is located.
EuroPat v2
Um einen bestimmten Ablagewert 532 am Kurvenscheitelpunkt zu erzielen, können somit z.B. für das Basiselement Kurveneingang, bestehend aus Gerade, Klotoide und Kreisbogen die Längen der drei Segmente sowie die Krümmung von Klothoide bzw. Kreisbogen variiert werden, wie es in Fig. 5 gezeigt ist.
In order to obtain a given offset value 532 at the apex of the curve, it is thus possible, for example for the basic element curve entry composed of straight line, clothoid and circular arc, to vary the lengths of the three segments and the curvature of clothoid and circular arc, as shown in FIG. 5 .
EuroPat v2
Im Folgenden werden die Rand- und Nebenbedingungen formuliert, warum und wie die einzelnen Segmente (Gerade, Klothoide, Kreisbogen) in den vier Basiselementen zu behandeln sind und welche Folgen sich daraus ergeben.
The boundary and side conditions relating to why and how the individual segments (straight line, clothoid, circular arc) in the four basic elements are to be handled and the resulting effects are formulated below.
EuroPat v2
Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Mantellinie wenigstens teilweise eine Parabel, ein Polynom, eine Exponentialfunktion, ein Kreisbogen und/oder eine Klothoide ist.
It is advantageous here if the surface line is at least partially a parabola, a polynomial, an exponential function, a circular arc and/or a clothoid.
EuroPat v2
Wie zu erkennen, weist wenigstens eine Oberfläche wenigstens eines Klemmelements, vorzugsweise eine Oberfläche der zweiten Klemmelemente 440b, insbesondere eine der ersten bzw. der zweiten Kontaktfläche 442a bzw. 442b gegenüberliegende Oberfläche, zumindest abschnittsweise eine Geometrie einer Klothoide auf.
As can be seen, at least one surface of at least one clamping element—preferably a surface of the second clamping 440 b, and, in particular, a surface opposite the first or second contact surface 442 a and 442 b —has a geometry of an Euler spiral, at least sectionally.
EuroPat v2
In diesem Sinne wird die Planung der Schnittkurve immer für einen Teil der Kurve bestehend aus Gerade oder Kreisbogen, Klothoide, Kreisbogen oder Gerade durchgeführt.
In that sense, the planning of the cutting curve is always carried out for a portion of the curve, consisting of straight line or circular arc, clothoid, circular arc or straight line.
EuroPat v2