Übersetzung für "Klinkerfassade" in Englisch

Gleichzeitig wurden die Stadtbahnbögen in diesem Bereich mit einer dunklen Klinkerfassade versehen.
At the same time the railway arches in this area were given a dark brick facade.
WikiMatrix v1
Die Außenwände des gesamten Gebäudekomplexes sind mit einer vorgehängten Klinkerfassade versehen.
The exterior walls of the entire building complex feature a curtain clinker facade.
ParaCrawl v7.1
Die Klinkerfassade im Industriestil des vorherigen Jahrhunderts wird durch moderne Architektur komplementiert.
The clinker façade with its industrial style of the previous century is complemented by modern architecture.
ParaCrawl v7.1
Sie verbindet zeitloses Design mit langer Lebensdauer und niedrigen Folgekosten: die Klinkerfassade.
Combining timeless design with long life and low maintenance costs: the brickwork façade.
ParaCrawl v7.1
Dazu erhielt das Gebäude unter anderem eine energetisch optimierte und langlebige Klinkerfassade.
Among others, the building has an energy-optimized and long-lived brick facework.
ParaCrawl v7.1
Die moderne Klinkerfassade greift die charakteristische Bebauung am Technologiepark der Universität auf.
The modern brick façade is a reference to the characteristic buildings of the university’s technology park.
ParaCrawl v7.1
Nur die nach Nordwesten zur Oberbaumbrücke gerichtete Stirnseite weist noch eine geschlossene Klinkerfassade auf.
Only the northwest side facing the Oberbaumbrücke still features a closed brick wall.
WikiMatrix v1
Der Gewerbehof an der Schlesischen Straße 26 zeichnet sich durch eine traditionelle Klinkerfassade und Sprossenfenster aus.
This former commercial park on Schlesischen Straße 26 is distinguishable by its traditional clinker brick façade and transom windows.
WikiMatrix v1
Gravierende Schäden an der vorhandenen Klinkerfassade machten hier im Jahr 2001 die Sanierung des Silogebäudes erforderlich.
Serious damage to the existing clinker brick facade required the renovation of the silo building in 2001.
ParaCrawl v7.1
Der Bebauungsplan des Campus sieht Sichtziegelfassaden vor, das IFAM entspricht dem durch eine kleinteilige Klinkerfassade.
The clinker façade of IFAM meets the requirement for the use of brick façades laid down in the development plan for the campus.
ParaCrawl v7.1
Fassadenöffnungen und die Dachflächenfenster des bestehenden Speichers werden geschlossen, die Klinkerfassade wird gereinigt.
The façade openings and the skylights of the existing warehouse are closed up and the clinker brick façade is cleaned.
ParaCrawl v7.1
Der abgebildete Hof 1 ist mit einer Klinkerfassade im Jugendstil nach Entwurf von August Endell dekoriert.
The depicted courtyard 1 is decorated with an Art-Nouveau facade of clinker bricks, designed by August Endell.
ParaCrawl v7.1
Hier entstand im Herzen von Chelsea ein Gebäude mit mehrwinkligem Design und einer irisierenden schwarzen Klinkerfassade.
Rising from the heart of Chelsea, it features a striking multi-angle design with an iridescent black brick façade.
ParaCrawl v7.1
Geht man in Berlin die Torstraße von der Friedrichstraße kommend in östlicher Richtung, so sieht man nach der Ecke Ackerstraße auf der rechten Straßenseite ein viergeschossiges Gebäude mit Klinkerfassade, das die Nummer 146 trägt.
When one walks down Torstrasse in Berlin heading east from Friedrichstrasse, one sees after the Ackerstrasse crossing on the right side a four-storey building with a brick façade and the number 146.
ParaCrawl v7.1
Seine dunkle Klinkerfassade nimmt Bezug auf die umgebende Bebauung und der Erker, der sich ab dem ersten Obergeschoss in den Luftraum über dem Bürgersteig vorschiebt, wirkt wie eine kleine Reminiszenz an traditionelle Berliner Mietshäuser.
Its dark clinker façade makes reference to the surrounding properties, while the bay projecting from the first floor out into the air space over the pavement is reminiscent of traditional tenements in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Da die charakteristische Klinkerfassade als straßenbildprägend eingestuft wurde, verzichtete man auf eine Dämmung und entschied sich für eine behutsame Restaurierung der Fassade.
As its characteristic brick facade was considered essential to the appearance of the streetscape, the decision was made not to add insulation and to carefully restore the facade instead.
ParaCrawl v7.1
Der moderne, 6-geschossige Bürokomplex gliedert sich in drei miteinander verbundene Gebäude mit Klinkerfassade und großen Fensteröffnungen, die den robusten, industriellen Charakter des ehemaligen Bahngeländes interpretieren.
The state-of-the-art, 6-story office complex will be divided into three buildings that are linked with one another and sport a clinker façade and large windows that interpret the robust, industrial character of the former railroad site.
ParaCrawl v7.1
In seiner monolithischen Erscheinung, die zusätzlich durch die Massivbaukonstruktion mit vorgehängter Klinkerfassade unterstrichen wird, kontrastiert der Baukörper mit der natürlichen Formensprache der Grünflächen.
With its monolithic appearance that is further accentuated by the solid construction and curtain brick façade, the building contrasts with the natural stylistic idiom of the green spaces.
ParaCrawl v7.1
Die terracottafarbene Klinkerfassade des zwölfgeschossigen Hauses A ist mit HALFEN-Konsolankern des Typs HK 4 (Sonderanfertigungen) sicher an der Stahlbetonkonstruktion verankert.
The terracotta coloured brick facade of the twelve-storey building A is securely anchored to the reinforced concrete structure with the HALFEN HK 4 brickwork support system (custom-made).
ParaCrawl v7.1
Einzelne besondere Fassadensegmente - wie die Hauseingänge oder die den Wohnungen straßenseitig zugeordneten Loggien – werden durch Ausformung von Reliefs innerhalb der Klinkerfassade betont.
A few selected facade areas, such as the entrances or loggias of the street-facing apartments, are accentuated by a relief pattern in the clinker brickwork.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie beginnen, Klinkerfassade VerlegungFliesen, müssen Sie den Speicherort der Fliesen zu betrachten, es ist nicht immer ein Vielfaches des Wertes der Oberfläche der größten Ziegel basiert Fugenbreite.
Before you start laying clinker façadetile, you need to consider the location of the tiles, it's not always a multiple of the value of the surface of the largest tile based joint width.
ParaCrawl v7.1
Eines der ersten Projekte war die Umgestaltung der ehemals roten Klinkerfassade, es folgten der Naturbadeteich im Garten sowie 2011 die komplette Umstellung der Küche auf 100% Bio-Lebensmittel.
One of the first projects was the transformation of the formerly red brick facade, the natural bath pond in the garden followed as well as in 2011 the complete conversion of the kitchen to 100% of organic food.
ParaCrawl v7.1
Damit die Klinkerfassade auch den steigenden Ansprüchen an die Energieeffizienz von Gebäuden genügt, entwickeln wir bei HALFEN unsere Mauerwerkskonsolen seit Jahren kontinuierlich weiter.
To ensure that brickwork façades continue to meet the increasing demands for energy efficiency, we have been continuously developing our brickwork support over the years.
ParaCrawl v7.1
Nach der Definition der architektonischen Gestaltung der Fassade stellte sich die Frage, wie die Klinkerfassade umgesetzt werden sollte.
After finalizing the architectural design of the façade the question was how the brick façade should be realized.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude 79 weist die für das ehemalige Industriegebiet typischen Gestaltungsmerkmale mit einer gelben Klinkerfassade und Schmuckgiebeln auf.
The Building 79 shows the typical features for a former industrial area: a yellow clinker façade and ornament gables.
ParaCrawl v7.1
Die kraftvolle Klinkerfassade, die mit filigranen Geländern kontrastiert, weckt bewusst Assoziationen an die Fabrikarchitektur der Umgebung, die aus den Anfängen des 20. Jahrhunderts stammt und derzeit nach und nach verschwindet.
The robust clinker facade, contrasted with the filigree balustrade, calls up associations of the surrounding factory architecture dating from the beginning of the 20th century that is disappearing by degrees.
ParaCrawl v7.1
Im Januar 2016 erwarb die TETRIS das 7-geschossige Büro- und Geschäftshaus, welches sich mit seiner markanten dunklen Klinkerfassade ideal in den Hamburger Baustil einfügt.
In January 2016, the TETRIS acquired the 7-storey office and commercial building, which ideally fits with its distinctive dark brick facade in the Hamburg style.
ParaCrawl v7.1
Ein Haus mit rhythmisch gegliederter Klinkerfassade, schalldichten Übungsräumen und höchsten ökologischen Standards, in dem Musikschaffende optimal wohnen und arbeiten können, ist das jüngste besondere Projekt einer Baugemeinschaft in der HafenCity.
A house with a rhythmically configured clinker brick façade, sound-proof practice rooms and top ecological standards where musicians can live and work under the best conditions, is the latest special project by a joint building venture in HafenCity.
ParaCrawl v7.1