Übersetzung für "Klinkenbuchse" in Englisch

Zusätzlich hat es eine eingebauten Lautsprecher und Kopfhörer Klinkenbuchse.
It comes with a built-in speaker and an ear phone jack.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgang ist durch eine Stereo 3,5 mm Klinkenbuchse ausgeführt.
The output connects through a stereo 3.5 mm Mini-jack.
ParaCrawl v7.1
Bei den Mic-Eingängen sind sogar die XLR- und Klinkenbuchse gleichzeitig nutzbar.
Even the TRS jack and the XLR socket of the microphone inputs can be used simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Adapter von Delock können Sie die vorhandene 3,5 mm Klinkenbuchse abwinkeln.
This adapter by Delock enables you to angle the 3.5 mm stereo jack port.
ParaCrawl v7.1
Nicht schaltbare stereo Klinkenbuchse (T/R/S)
Non-switching stereo jack (T/R/S)
ParaCrawl v7.1
Der Ton wird durch ein Audiokabel (3,5 mm Klinkenbuchse) angeschlossen ist.
Sound is connected by an audio cable (3.5mm mini jack).
ParaCrawl v7.1
Die Adressierung erfolgt über die eingebaute Klinkenbuchse.
Addressing is carried out via the integrated jack socket.
ParaCrawl v7.1
Die graue Klinkenbuchse ermöglicht eine einfach erkenntliche Normalling Identifikation.
The grey jack serves as an easy and distinguishable normalling identification.
ParaCrawl v7.1
Der PTT Anschluss ist eine 3.5mm Klinkenbuchse.
The PTT connector is a 3.5mm phone plug socket.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine Klinkenbuchse für Verstärker, Lautsprecherboxen, elektrische Musikinstrumente u. dgl. beschrieben.
A plug-in socket for amplifiers, loudspeaker boxes, electric musical instruments etc. is described.
EuroPat v2
Dadurch sind Sie zukünftig nicht mehr auf die Klinkenbuchse an Ihrem portablen Endgerät angewiesen.
This way, you are no longer dependent on the jack plug of your portable device.
ParaCrawl v7.1
Seitlich steht eine 3.5 mm Klinkenbuchse zur Verfügung um einen weiteren Lautsprecher oder Kopfhörer anzuschliessen.
At the side a 3.5 mm phone socket offer connection for an additional loudspeaker or for headphones.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bietet das Mikrofon eine 3,5 mm Klinkenbuchse und somit kann gleichzeitig ein Kopfhörer verwendet werden.
In addition, the microphone has a 3.5 mm stereo jack female port and thus a headphone can be used at the same time.
ParaCrawl v7.1
Der Steuerbereich Audiosignale werden mit Hilfe einer 6,3 mm Klinkenbuchse in das Instrument eingeführt.
Audio signals are fed to the instrument via a 6.3 mm jack plug.
ParaCrawl v7.1
Für akustische Instrumente ist ein empfindliches Mikrofon eingebaut, elektrische Instrumente werden über Klinkenbuchse verbunden.
A sensitive microphone captures the sound of acoustic instruments, electric guitars are connected via standard jack.
ParaCrawl v7.1
In einer hinteren Reihe finden sich neben dem BNC-Antennenanschluss je eine Klinkenbuchse für Kopfhörer und Tonbandaufnahme.
In a back row, You find the antenna BNC connector and the jacks for earphones and tape recorder.
ParaCrawl v7.1
Die Klinkenbuchse besitzt einen Buchsenteil zur Einführung und Halterung eines elektrischen Steckelementes und mindestens zwei mit dem Steckelement in Eingriff bringbare elektrische Kontakte.
The plug-in socket has a socket member for the introduction and holding of an electrical plug and at least two electrical contacts engageable with the plug.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Blockierungselement für eine Klinkenbuchse für Verstärker, Lautsprecherboxen, elektrische Musikinstrumente u. dgl., die einen Buchsenteil zur Einführung und Halterung eines elektrischen Steckelementes und mindestens zwei mit dem Steckelement in Eingriff bringbare elektrische Kontakte aufweist.
The present invention is directed to a plug-in socket for amplifiers, loudspeaker boxes, electric musical instruments etc., said plug-in socket having a plug member for the introduction and holding of an electrical plug and at least two electrical contacts which are engageable with the electrical plug.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Blockierungselement für eine Klinkenbuchse der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, mit dem diese gegen unbefugte Benutzung geschützt werden kann.
The present invention is based on the problem to provide a plug-in socket of the above-described kind which is protected against unauthorized use.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Lösung sieht somit vor, die entsprechende Klinkenbuchse durch ein eingeführtes Element so zu blockieren, daß ein entsprechendes elektrisches Steckelement nicht mehr einführbar ist.
Accordingly, the inventive solution provides to block the corresponding plug-in socket by an introduced member such that a corresponding electrical plug can no more be introduced.
EuroPat v2
Das zugehörige Gerät, an dem die Klinkenbuchse angeordnet ist, kann somit nicht mehr an eine elektrische Stromquelle bzw. an ein weiteres Gerät angeschlossen werden, so daß das Gerät von einer unbefugten Person nicht mehr in Betrieb genommen werden kann.
Thus, the respective device at which the plug-in socket is located can no more be connected to a source of electric current or to a further device, so that the device can no more be made ready for operation by an unauthorized person.
EuroPat v2
Das in den Buchsenteil eingeführte verriegelbare und entfernbare Blockierungselement kann von einer befugten Person entriegelt und danach aus dem Buchsenteil entfernt werden, so daß ein entsprechendes Steckelement von einer befugten Person wieder in die Klinkenbuchse eingeführt werden kann.
The lockable and removable blocking member introduced into the socket member can be unlocked by an authorized person and thereafter removed from the socket member so that a corresponding plug can be again introduced into the plug-in socket by an authorized person.
EuroPat v2
Um das mit der Klinkenbuchse versehene Gerät vor unbefugter Benutzung zu schützen, wird das Blockierungselement in den Buchsenteil eingeführt und dort durch Betätigung des Schlüssels verriegelt.
In order to protect the device provided with the plug-in socket against unauthorized use, the blocking member is introduced into the socket member and locked therein by actuation of the key.
EuroPat v2