Übersetzung für "Klinikpersonal" in Englisch

Wir haben 10 Jahre lang hunderte junge afrikanische Forscher und Klinikpersonal trainiert.
We've spent the past 10 years training hundreds of young African scientists and clinicians.
TED2020 v1
Sagen Sie das dem gesamten Klinikpersonal.
Tell that to all the staff of the clinic.
Tatoeba v2021-03-10
Das Klinikpersonal und die Kollegen stehen hinter mir.
At the hospital, all surgeons are behind me.
OpenSubtitles v2018
Personalakten von Klinikpersonal, das damals in und um Gillette arbeitete.
Employment files on healthcare personnel working in the Gillette area at the time.
OpenSubtitles v2018
Das Klinikpersonal stand dann vor einer kritischen Entscheidung.
The hospital staff then faced a critical decision.
ParaCrawl v7.1
In dem Bezirk fehlte es an Krankenpflegekräften, Klinikpersonal und Ärzten.
The county had a severe shortage of nurses, clinical officers and medical doctors.
ParaCrawl v7.1
Klinikpersonal muss die Produkte daher regelmäßig aus einem Lager in einen Behandlungsraum transportieren.
Hospital staff therefore regularly have to transport the products from a depot to a treatment room.
EuroPat v2
Das Klinikpersonal wußte nicht was mir passieren würde.
The staff at the clinic did not know what was happening to me.
ParaCrawl v7.1
Das Klinikpersonal führt eine Vielzahl von Diagnosen und Therapien durch.
The clinic staff conducts a variety of diagnostics and therapy.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Englisch sprechenden Zahnärzten sowie Klinikpersonal.
We provide English- speaking dentists as well as clinic staff.
ParaCrawl v7.1
Alle Einrichtungen und das Klinikpersonal sind perfekt vorbereitet, einen hochwertigen Service anzubieten.
All the facilities and staff at the Clinic are highly prepared to provide a quality service.
ParaCrawl v7.1
Ohne das unglaubliche Ärzteteam und das gesamte Klinikpersonal wäre mir das nie gelungen.
I would never have succeeded without the incredible medical team and the entire staff at the BCA-clinic.
ParaCrawl v7.1
Ja, unsere Spezialisten und das Klinikpersonal sprechen Englisch.
Yes, our specialists and hospital staff speak English.
ParaCrawl v7.1
Der Samstag war ein Tag, dem das Klinikpersonal mit Freuden entgegensah.
Saturday was a day to which the clinic staff looked forward.
ParaCrawl v7.1
Neben Forschung zur Klinik-IT und -Logistik kümmert sich das Zentrum beispielsweise um die Weiterbildung von Klinikpersonal.
In addition to research on clinical IT and logistics, the center organizes training for the clinic's staff.
WikiMatrix v1
Welche Sprachen spricht das Klinikpersonal?
What languages are spoken by staff at the Clinic?
CCAligned v1
Außerdem sind Umgebungsgeräusche durch das Klinikpersonal in den jeweiligen Behandlungsräumen und zu Hause nicht zu vermeiden.
In addition it is not possible to avoid the environemental noise by the hospital personnel in the respective unit rooms and at home.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt die deutlich verbesserte Arbeitssicherheit für das Pflege- und Klinikpersonal in den sensibelsten Bereichen.
Another advantage is significantly improved occupational safety for care assistants and hospital staff working in the most sensitive areas.
ParaCrawl v7.1
Diese Alarme müssen dann vom Klinikpersonal behoben werden, was zu einem zusätzlichen Arbeitsaufwand führt.
These alarms subsequently must be eliminated by the clinical staff, thereby causing additional expenditure of work.
EuroPat v2
Die Wachen überzeugten dann das Klinikpersonal, Herrn Liu gewaltsam schädliche, unbekannte Substanzen einzuflößen.
The guards then persuaded the hospital staff to force-feed Mr. Liu harmful, unknown drugs.
ParaCrawl v7.1
Sieht einfach aus, aber wir haben das Dutzende Male immer wieder vor Ort ausprobiert und mit Ärzten, Müttern und dem Klinikpersonal gesprochen, um sicher zu gehen, dass dies auch wirklich den Bedürfnissen der lokalen Bevölkerung entspricht.
Looks simple, but we've reiterated this dozens of times by going into the field to talk to doctors, moms and clinicians to ensure that this really meets the needs of the local communities.
TED2013 v1.1
Das Klinikpersonal wird dafür sorgen, dass das Arzneimittel richtig gelagert und Ihnen nach Ablauf des angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verabreicht wird.
Hospital personnel will ensure that the product is stored correctly and not administered to you after the stated expiry date.
EMEA v3
Nehmen Sie das Medikament in seinem Umkarton mit, sodass das Klinikpersonal genau weiß, was Sie eingenommen haben.
Take the medicine with you in the carton, so that staff will know exactly what has been taken.
EMEA v3
Wenn die Dosisleistung von 3,5 µSv/h als Durchschnittswert herangezogen wird, darf das Klinikpersonal ca. 300 Stunden/Jahr in unmittelbarer Nähe zu Patienten arbeiten, die mit durch EndolucinBeta markierten radioaktiven Arzneimitteln behandelt wurden, ohne Strahlenschutzausrüstung zu tragen.
When taking the 3.5 µSv/h dose rate as an average, this would allow hospital staff to work approx. 300 hours/year in close vicinity of patients treated with EndolucinBeta labeled radiopharmaceuticals without wearing radiation protection.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie die übrig gebliebenen Tabletten einschließlich des Behältnisses und des Umkartons mit, damit das Klinikpersonal leicht feststellen kann, was Sie eingenommen haben.
Take along any tablets that are left, including the container and the carton, so that the hospital staff can easily tell what you have taken.
EMEA v3
Die Anwendung und der Umgang mit Zevalin darf nur durch einen erfahrenen Arzt und entsprechend qualifiziertes Klinikpersonal erfolgen.
You will only be given Zevalin by an experienced professional and it will only be handled by properly qualified staff in hospital.
EMEA v3