Übersetzung für "Klinikmitarbeiter" in Englisch
Zwanzig
Cisco
Edge
Switches
unterstützen
VLANs
(virtuelle
lokale
Netzwerke)
für
2.500
reguläre
Klinikmitarbeiter.
Twenty
Cisco
edge
switches
support
Virtual
Local
Area
Networks
(VLANs)
for
2,500
regular
hospital
staff.
ParaCrawl v7.1
Aber
während
in
Liberia
–
und
auch
in
Sierra
Leone,
Guinea
und
Nigeria
–
die
Panik
über
die
Verbreitung
von
Ebola
zunimmt,
bringen
die
Menschen
dort
zunehmend
Klinikmitarbeiter
und
Gesundheitseinrichtungen
mit
der
Ausbreitung
der
Krankheit
in
Verbindung.
But,
as
panic
about
the
spread
of
Ebola
grips
Liberia
–
as
well
as
Sierra
Leone,
Guinea,
and
Nigeria
–
people
there
are
increasingly
associating
clinicians
and
health-care
facilities
with
exposure
to
the
disease.
News-Commentary v14
Mit
den
Trainingsmodulen
des
Programms
sollen
auch
unsere
Klinikmitarbeiter
dabei
unterstützt
werden,
sich
besser
in
die
Patienten
hineinzuversetzen,
um
noch
stärker
auf
deren
Bedürfnisse
eingehen
und
sie
dadurch
zur
noch
disziplinierteren
Einhaltung
ihres
Therapieplans
motivieren
zu
können.
The
program
also
comprises
training
modules
aimed
at
helping
our
clinic
employees
to
empathize
more
strongly
with
patients.
In
this
way,
they
can
respond
even
more
effectively
to
patients’
needs
and
motivate
them
to
adhere
to
their
treatment
plan
in
a
more
disciplined
manner.
ParaCrawl v7.1
Das
Schließsystem
regelt,
welcher
Klinikmitarbeiter
welche
Räume
und
sensiblen
Bereiche
wie
Labors,
OP-Säle
oder
Intensivstationen
betreten
darf,
und
welche
nicht.
The
access
control
system
governs
which
hospital
staff
are
authorised
to
enter
certain
rooms
and
sensitive
areas
such
as
laboratories,
operating
rooms
and
intensive
care
units.
ParaCrawl v7.1
Das
Saint
Joseph
Medical
Center
befindet
sich
ebenfalls
in
der
Nachbarschaft,
und
Patientenund
Klinikmitarbeiter
entscheiden
sich
bei
längeren
Aufenthalten
gern
für
unser
Hotel
in
Mishawaka.
Saint
Joseph
Medical
Center
is
also
in
the
neighborhood,
and
our
Mishawaka
hotel
regularly
hosts
medical
tourists
and
healthcare
workers
who
need
extended
stays.
ParaCrawl v7.1
Das
Weiterbildungsangebot
richtet
sich
an
sämtliche
Klinikmitarbeiter
und
damit
sowohl
an
Ärzte
und
Krankenschwestern
als
auch
an
medizinisch-technische
Assistenten
und
Hygieniker.
The
educational
offer
is
aimed
at
all
the
members
of
the
clinical
team,
which
includes
doctors,
nurses,
assistants
and
hygienists.
ParaCrawl v7.1
Bay
State
Hospital
liegt
nicht
weit
von
diesem
Hotel
in
West
Springfield
entfernt,
und
Klinikmitarbeiter
sowie
Patienten
und
ihre
Angehörigen
sind
stets
bei
uns
willkommen.
The
Bay
State
Hospital
is
conveniently
close
to
this
West
Springfield
property,
and
staff
members
warmly
welcome
healthcare
workers,
medical
tourists
and
visiting
loved
ones.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Unterstützung
der
Forschungs-
und
Ausbildungsstipendien
der
IAOMS
und
die
Teilnahme
an
Stipendiaten
Programmen
trägt
die
Osteo
Science
Foundation
dazu
bei,
dass
Klinikmitarbeiter
weltweit
von
einer
fortschrittlichen
pädagogischen
Praxis
profitieren.
By
supporting
IAOMS’s
research
and
training
fellowships
and
visiting
scholars’
programs,
Osteo
Science
Foundation
helps
to
ensure
that
clinicians
all
over
the
world
will
benefit
from
advanced
pedagogy.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Patienten
eine
umfassende
Therapie
und
medizinische
Beratung
durch
qualifizierte,
motivierte
Klinikmitarbeiter
und
Ärzte.
We
provide
our
patients
with
comprehensive
treatment
and
medical
advice
from
qualified,
highly
motivated
clinical
personnel
and
physicians.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
von
CCube
Solutions
umfasst
die
EDMS-
und
eForms-Software
sowie
ein
maßgeschneidertes
Frontend-Portal,
über
das
die
Klinikmitarbeiter
von
ihren
Desktop-PCs,
Laptops
oder
PC-Trolleys
aus
Zugang
zu
den
Patientendaten
haben.
The
solution
from
CCube
Solutions
comprises
EDMS
and
eForms
software
along
with
a
bespoke
built
front-end
portal
which
clinicians
use
to
navigate
around
patients’
case
notes
from
their
desktop
PCs,
laptops
or
trolley-based
computers.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
unterstützt
Dialyseschwestern
und
-pfleger
beim
Auf-
und
Ausbau
ihrer
Fach-
und
Führungskenntnisse
und
bereitet
sie
auf
weitere
Karriereschritte
vor,
etwa
auf
eine
Position
als
Klinikleiter,
als
Pädagoge
für
die
gesundheitliche
Schulung
von
Patienten
oder
als
Mentor
für
Klinikmitarbeiter.
The
program
helps
dialysis
nurses
and
care
staff
to
develop
and
expand
their
knowledge
and
leadership
skills
and
prepares
them
for
the
next
step
in
their
career,
for
example
as
a
clinic
manager,
clinical
educator
providing
health
training
for
patients,
or
mentor
to
clinic
staff.
ParaCrawl v7.1
Das
Southwest
Memorial
Herman
Hospital
liegt
ebenfalls
in
der
Nähe,
und
Patienten,
externe
Ärzte
und
Klinikmitarbeiter
sind
bei
uns
stets
willkommen.
Southwest
Memorial
Herman
Hospital
is
also
nearby,
and
we
are
happy
to
accommodate
medical
patients
and
visiting
doctors
and
medical
staff.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Überprüfung
wird
sichergestellt,
dass
die
Klinikmitarbeiter
durch
die
Verbesserung
der
Effizienz
nicht
nur
die
Kosten
senken
sondern
auch
die
Qualität
der
Patientenversorgung
durch
Standardisierung
und
die
Erleichterung
der
Automatisierung
steigern.
This
validation
helps
ensure
that
clinicians
will
not
only
reduce
costs
through
improved
efficiencies,
but
will
also
increase
quality
of
care
through
standardization
and
ease
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Sprich
mit
einem
Arzt
oder
Klinikmitarbeiter
über
eine
ALS-Diagnose,
wenn
du
Symptome
aufweist
und
vor
allem
dann,
wenn
du
auch
eine
Familiengeschichte
der
Erkrankung
hast.
Talk
to
a
doctor
or
clinic
about
getting
evaluated
for
ALS
if
you
have
symptoms
and
especially
if
you
also
have
a
family
history
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
In
Venezuela
haben
wir
2012
die
Umwelt-Aufklärungskampagne
für
unsere
Klinikmitarbeiter
zu
den
Themen
Abfallentsorgung,
Energie-
und
Wasserverbrauch
fortgesetzt.
In
Venezuela,
we
continued
an
environmental
awareness
campaign
for
our
clinic
staff
on
the
subject
of
waste
disposal
and
energy
and
water
consumption
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Das
Regionalkrankenhaus
McLeod
liegt
ebenfalls
nicht
weit
entfernt,
sodass
wir
die
ideale
Unterkunft
sind
für
Klinikmitarbeiter,
Patienten
und
Familienangehörige.
Nearby
the
McLeod
Regional
Hospital,
we
are
an
ideal
place
to
stay
for
medical
staff,
patients
and
their
loved
ones.
ParaCrawl v7.1
Hilfsmittel
für
Klinikmitarbeiter
beinhalten
die
Assistenz
bei
der
Messung
der
lokalen
Immunisierungsrate
der
Migrantenbevölkerung,
Bildungsprogramme
über
den
speziellen
Immunisierungsbedarf
von
Reisenden
und
Immigranten,
die
Förderung
eines
Schnellimpfungsplan
für
Migranten
und
die
Bereitstellung
von
lebenslanger
Immunisierungsbetreuung,
welche
patientenorientiert
und
mit
geringem
Leseaufwand
gestaltet
ist.
Resources
for
clinicians
include
assistance
in
measuring
local
immunization
rates
of
migrating
communities,
education
on
the
special
immunization
needs
of
travelers
and
immigrants,
promotion
of
an
accelerated
vaccine
schedule
for
migrating
persons,
and
provision
of
a
lifetime
immunization
care
that
is
low
literacy
and
patient-oriented.
ParaCrawl v7.1
Erreicht
werden
soll
dies
durch
Schwangerschaftsvorsorge,
Erhöhung
der
Anzahl
medizinisch
betreuter
Geburten,
Einrichtung
einer
sicheren
Entbindungsstation
sowie
durch
ambulante,
stationäre
und
Reha-Maßnahmen
für
Kinder.
Außerdem
sollen
für
afrikanische
Hebammen,
Klinikmitarbeiter
und
weiteres
Krankenhauspersonal
Fortbildungen
angeboten
und
Programme
zur
Gesundheitsbildung
unterstützt
werden.
This
will
be
achieved
by
providing
antenatal
care;
increasing
the
number
of
attended
births,
providing
a
safe
birthing
facility,
providing
pediatric
outpatient,
inpatient
and
rehabilitation
services;
training
African
birth
attendant
nurses,
clinical
officers,
and
other
staff;
and
facilitating
health
education
programs.
ParaCrawl v7.1