Übersetzung für "Klinikaufenthalt" in Englisch
War
sie
mit
dem
Klinikaufenthalt
einverstanden?
Was
she
happy
to
be
hospitalized?
OpenSubtitles v2018
Mein
Arzt
verschrieb
mir
einen
Klinikaufenthalt
in
Puerto
Rico.
So
my
doctor,
he
prescribes
this
clinic
for
me
in
Puerto
Rico.
OpenSubtitles v2018
Mag
sein,
dass
er
einen
Klinikaufenthalt
braucht.
He
may
need
some
hospitalisation.
OpenSubtitles v2018
Der
Klinikaufenthalt
für
diesen
Eingriff
beträgt
in
der
Regel
7
Tage.
As
a
rule
the
hospital
stay
for
this
procedure
is
7
days.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Operation
dauert
der
Klinikaufenthalt
nur
wenige
Tage.
In
the
event
of
such
an
operation
the
patient
is
hospitalized
for
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Ihre
personalisierte
Karte
erhalten
Sie
zwei
bis
drei
Wochen
nach
Ihrem
Klinikaufenthalt
zugestellt.
Your
personalised
card
will
be
sent
to
you
two
to
three
weeks
after
your
hospital
stay.
ParaCrawl v7.1
Patienten
ziehen
immer
häufiger
Therapiemaßnahmen
in
häuslicher
Nähe
einem
entfernten
Klinikaufenthalt
vor.
Patients
prefer
always
frequent
therapys
measure
in
domestic
proximity
to
a
distant
hospital
stay.
ParaCrawl v7.1
Der
Klinikaufenthalt
des
Patienten
beträgt
in
beiden
Fällen
zwischen
3
und
7
Tagen.
The
hospitalisation
of
the
patient
in
both
cases
is
between
3
and
7
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Studienteilnehmer
wurden
sechs
bis
30
Monate
nach
dem
Klinikaufenthalt
befragt.
The
study
participants
were
surveyed
six
to
30
months
after
their
stay
at
the
clinic.
ParaCrawl v7.1
Der
Klinikaufenthalt
beträgt
vier
bis
fünf
Tage.
Four
to
five
days
of
hospitalization
are
required.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Bettendisposition
kontaktiert
Sie,
um
gemeinsam
mit
Ihnen
Ihren
Klinikaufenthalt
zu
planen.
Our
bed
allocation
department
will
be
in
touch
in
order
to
plan
your
stay
at
the
clinic
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wie
soll
es
nach
dem
Klinikaufenthalt
weitergehen?
What's
going
to
happen
after
I
leave
hospital?
ParaCrawl v7.1
Ein
Kind
und
zumeist
auch
seine
Eltern
haben
große
Angst
vor
einem
Klinikaufenthalt.
A
child
and
mostly
also
its
parents
are
very
afraid
of
a
hospital
stay.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
keine
Narkose
und
kein
Klinikaufenthalt
notwendig.
Therefore,
a
general
anaesthetic
and
overnight
stay
are
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
zwölfjährige
Mädchen
starb
nach
fünf
Tagen
Klinikaufenthalt.
The
12-year-old
girl
died
after
five
days
in
hospital.
ParaCrawl v7.1
Der
Sozialdienst
arbeitet
vor
allem
mit
Blick
auf
die
Zeit
nach
dem
Klinikaufenthalt.
The
social
care
service
works
with
a
view
towards
your
time
after
your
stay
at
the
clinic
is
over.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hebammen
und
Pflegefachfrauen
unterstützen
Sie
auch
gerne
nach
Ihrem
Klinikaufenthalt.
Even
after
your
stay
we
would
like
to
support
you
in
the
best
possible
way.
ParaCrawl v7.1
Dies
benötigt
immer
einen
Klinikaufenthalt
für
die
Sicherheit
des
Überlebenden.
This
always
needs
hospitalization
for
the
survivor's
safety.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
Ihre
Rückmeldung
zu
Ihrem
Klinikaufenthalt.
We
look
forward
to
receiving
feedback
about
your
hospital
stay.
ParaCrawl v7.1
Der
Klinikaufenthalt
ist
abhängig
von
der
Erkrankung
und
der
Operationstechnik.
Hospitalization
varies
according
to
the
illness
and
the
technique
applied.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
alle
Information
zu
Ihrem
bevorstehenden
Klinikaufenthalt.
You
will
find
all
the
information
related
to
your
coming
hospital
stay
here.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Klinikaufenthalt
gleich
wieder
Einkäufe
erledigen?
Shopping
again
right
after
returning
home
from
the
hospital?
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Art
des
Eingriffs
liegt
der
Klinikaufenthalt
bei
ein
bis
drei
Übernachtungen.
The
patient
remains
hospitalized
for
one
to
three
nights,
depending
on
the
type
of
procedure.
ParaCrawl v7.1
Der
Klinikaufenthalt
erfordert
etwa
drei
bis
fünf
Tage.
An
approximately
three
to
five
day
stay
in
the
clinic
is
required.
ParaCrawl v7.1