Übersetzung für "Klingenbreite" in Englisch
Das
Muster
überzieht
dabei
die
gesamte
Klingenbreite.
The
star-pattern
covers
the
whole
width
of
the
blade.
ParaCrawl v7.1
Die
Klingenbreite
beträgt
5/8
Zoll.
Width
of
the
blade
5/8".
ParaCrawl v7.1
Die
Messerwunde
passt
zur
Klingenbreite
und
zum
Ein-
stichwinkel
unseres
von
Ghovat
getöteten
Ausländers.
The
knife
wound
matches
the
blade
width
and
angle
of
penetration
on
our
foreign
national
killed
by
ghovat.
OpenSubtitles v2018
Die
Ausnehmungen
26
sind
mindestens
so
breit
wie
die
Klingenbreite
der
Einzelmesser
20
gewählt.
The
recesses
26
are
selected
to
be
at
least
as
wide
as
the
blade
width
of
the
individual
blades
20
.
EuroPat v2
Ab
einer
Klingenbreite
von
1,4
mm
gewährleistet
die
mikroscharfe
Schnittkante
eine
signifikante
Verringerung
des
Schneidewiderstandes.
From
1.4
mm
the
width
of
the
bevel
ensures
a
micro
sharper
edge,
therefore
significantly
reducing
cutting
resistance.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
des
einhändigen
Schwertes
ist
97,5
cm
mit
einer
maximalen
Klingenbreite
von
rd.
The
length
of
the
one-handed
sword
is
97,5
cm
with
a
maximum
blade
width
of
approx.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchmesser
der
sehr
flachen
Klemmschraube
11
ist
grösser
als
die
Breite
der
Klinge
8,
so
dass
die
Klemmschraube
mit
ihrer
flachen
ebenen
Stirnseite
12
einen
Anpressdruck
über
die
ganze
Klingenbreite
ausübt,
so
dass
die
auf
der
anderen
Seite
gegen
den
mit
Hartmetallsplittern
besetzten
Draht
10
angedrückte
Klinge
8
sicher
festgehalten
ist.
The
diameter
of
this
quite
flat
clamping
screw
11
is
larger
than
the
width
of
the
blade
8
such
that
the
clamping
surface
exerts
by
its
planar
front
surface
12
a
pressing-on
pressure
over
the
entire
width
of
the
blade,
such
that
the
blade
8
is
firmly
arrested
in
that
it
is
pressed
at
the
opposite
side
against
the
wire
10
covered
by
hard
metal
chips.
EuroPat v2
Die
Klingen
wurden
nun
von
Hand
nacheinander
in
eine
analog
Figur
1
geformte
Montagelehre
aus
vergütetem
Stahl
eingelegt,
die
einen
Querschnitt
von
40
x
40
mm
2
hatte
und
auf
einer
der
Klingenpaketbreite
entsprechenden
Länge
(167
mm)
200
7
mm
tiefe,
rechteckige
Ausnehmungen
besaß,
deren
Breite
gleich
der
Klingenbreite
(0,254
mm)
war,
wobei
eine
Plustoleranz
von
etwa
5
pm
noch
als
zulässig
erachtet
wurde.
1,
with
a
cross-sectional
dimension
of
40×40
mm2,
a
length
of
approximately
167
mm
((0.58+0.254)200)
corresponding
to
the
width
of
the
pack
of
blades
8,
and
200
equidistant
rectangular
recesses
2
of
a
depth
of
7
mm
and
of
a
width
equal
to
the
width
of
the
blade
(0.254
mm),
a
plus
tolerance
of
about
5
?m
being
regarded
as
admissible.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
in
diesem
Fall
die
Verhältnismässig
hohe
Präzision
der
Klingenbreite
nicht
nötig,
welche
bei
der
Ausführungsform,
bei
der
beide
flanschartigen
Scheiben
sich
am
gleichen
Tastzylinder
befinden,
vorhanden
sein
muss.
In
particular,
in
this
case
it
is
not
necessary
to
provide
the
relatively
high
precision
of
the
blade
width
which
must
be
ensured
for
the
embodiment
in
which
both
flange-like
discs
or
flange-like
annular
disc
portions
are
located
on
the
same
sensor
roller.
EuroPat v2
Dadurch
erhält
das
Rechteckrohr
11
das
Aussehen
eines
Käfigs
19,
bei
dem,
entsprechend
der
Klingenbreite,
mehrere
Kontaktstege
16
jeweils
die
beiden
Klingenflächen
25
kontaktieren,
nämlich
im
Ausführungsbeispiel
von
Fig.
The
rectangular
tube
11
takes
on
the
appearance
of
a
cage
19,
with
which,
in
accordance
with
the
width
of
the
blade
21,
several
contact
arms
16
contact
each
blade
surface
25,
namely,
two
in
the
embodiment
of
FIG.
EuroPat v2
Entsprechend
der
Schichtdicke
A
wird
die
Klingenbreite
B
so
gewählt,
dass
der
gewünschte
Abstand
C
zwischen
den
geöffneten
Abdeckungspartien,
ohne
störende
Deformation
derselben,
eingehalten
werden
kann.
In
accordance
with
the
layer
thickness
A
the
blade
width
B
is
chosen
in
such
a
way
that
the
desired
spacing
between
the
opened
covering
portions
can
be
maintained
without
any
disturbing
deformation
thereof.
EuroPat v2
Dieser
LARP-Halter
eignet
sich
für
LARP-Waffen
mit
einer
Klingenbreite
zwischen
3
und
5
cm,
zum
Beispiel
Schwerter,
Dolche
und
Äxte.
This
LARP
holder
is
suitable
for
LARP
weapons
with
a
blade
width
between
3
and
5
cm,
for
example
swords,
daggers
and
axes.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bevorzugt
ist
die
Breite
der
Ausnehmungen
26
jedoch
größer
als
die
Klingenbreite
der
Einzelmesser
20
gewählt,
so
dass
die
Einzelmesser
20
keinesfalls
mit
der
Gegenlage
25
in
Berührung
kommen.
Particularly
preferably,
however,
the
width
of
the
recesses
26
is
selected
to
be
greater
than
the
blade
width
of
the
individual
blades
20,
so
that
the
individual
blades
20
never
come
into
contact
with
the
counter-surface
25
.
EuroPat v2
Da
die
Klingen
mit
ihren
Schneidkanten
05
in
den
Positionierungskerben
07
anschlagen,
wirken
sich
Toleranzen
der
Klingenbreite
nicht
mehr
auf
die
Lage
der
Scheidkanten
aus.
Because
the
cutting
edges
05
of
the
blades
make
direct
contact
with
the
material
of
the
positioning
notches
07,
tolerances
affecting
blade
width
no
longer
have
any
effect
on
the
position
of
the
cutting
edges.
EuroPat v2
Es
ist
geeignet
für
eine
Klingenlänge
von
88
bis
122
cm
und
eine
Klingenbreite
von
bis
zu
5
cm.
It
is
suitable
for
a
blade
length
from
88
up
to
122
cm
and
a
blade
width
up
to
5
cm.
ParaCrawl v7.1