Übersetzung für "Klimmen" in Englisch
Bep
van
Kooten
aus
Klimmen
war
auch
dabei.
Bep
van
Kooten
from
Klimmen
was
there
too.
ParaCrawl v7.1
Klimmen
wurde
von
uns
direkt
versorgt,
das
war
Bep
van
Kooten.
Klimmen
was
supplied
directly
by
us,
that
was
Bep
van
Kooten's
village.
ParaCrawl v7.1
Guesthouse
Mulberry
Cottage
ist
ein
ferienhaus
in
Maastricht
-
Klimmen
(bij
Valkenburg)
Guesthouse
Mulberry
Cottage
is
a
holiday
home
in
Maastricht
-
Klimmen
(bij
Valkenburg)
ParaCrawl v7.1
Fussnote:
Stammkarten
meiner
Frau
und
Frau
Jaspers
aus
Klimmen
waren
dem
Drucker
weitergeleitet
worden.
Footnote:
Ration
cards
of
my
wife
and
Mrs.
Jaspers
from
Klimmen
were
forwarded
to
the
printer.
CCAligned v1
Das
Ferienhaus
liegt
in
Klimmen.
The
holiday
house
is
situated
in
Klimmen.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinen
stehen
in
der
Niederländische
Provinz
Limburg,
u.a.
in
die
Orten
Klimmen
und
Schinnen.
New
machines
have
been
installed
in
the
Dutch
province
of
Limburg,
for
instance
in
the
villages
Klimmen
and
Schinnen.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Oktober
hat
COMPASS
in
seiner
Funktion
als
„Tourismusbüro
Limburg“
einen
Workshop
für
niederländische
Unternehmer
in
Klimmen,
in
der
Nähe
von
Maastricht,
ausgerichtet.
In
its
role
as
“Tourismusbüro
Limburg”
COMPASS
had
organized
a
workshop
for
Dutch
entrepreneurs
in
Klimmen
(near
Maastricht).
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Lieferwagen
bin
ich
nach
Klimmen
gefahren,
und
zusammen
mit
Bep
sind
wir
zu
einen
Bauernhof
entlang
der
Eisenbahn
gefahren
und
wir
haben
den
ganzen
Kram
in
in
diesen
Lieferwagen
der
Wäscherei
gepackt.
I
went
to
Klimmen
with
a
van,
and
together
with
Bep
we
went
to
a
farm
along
the
railroad,
and
we
loaded
the
whole
shebang
into
that
van
of
the
laundry.
ParaCrawl v7.1
Der
anwesende
Herr
Paul
wurde
der
Leiter
des
Rayon
Valkenburg,
dessen
Widerstandsaktivitäten
sich
bis
nach
Gulpen
und
Maastricht
hinein
ausdehnten,
während
zu
der
Zeit
auch
Klimmen
und
Umgebung
dem
Rayon
Valkenburg
zugeschlagen
worden
waren.
The
present
Mr.
Paul
became
the
leader
of
the
subdistrict
Valkenburg.
The
activities
of
this
group
stretched
away
to
and
reached
Gulpen
and
Maastricht.
Also
Klimmen
and
environs
were
incorporated
with
the
subdistrict
Valkenburg.
ParaCrawl v7.1
Und
für
die
Kinder
gibt
es
auch
viel
Spaß
zu
erleben:
stundenlanges
Klimmen
und
Klettern
im
Fichtenschloss
oder
Toben
im
Stausee
Durlaßboden.
Children
can
find
plenty
to
enjoy
here
as
well,
such
as
climbing
activities
at
Sparrebos
castle,
and
not
to
mention
the
swimming
sessions
at
the
Durla?boden
reservoir.
ParaCrawl v7.1
Ein
touristischer
Workshop
mit
vielen
Tipps
und
Beispielen
aus
der
Praxis
Bereits
im
Oktober
hat
COMPASS
in
seiner
Funktion
als
„Tourismusbüro
Limburg“
einen
Workshop
für
niederländische
Unternehmer
in
Klimmen,
in
der
Nähe
von
Maastricht,
ausgerichtet.
A
touristic
workshop
with
many
tips
and
best
practices
In
its
role
as
“Tourismusbüro
Limburg”
COMPASS
had
organized
a
workshop
for
Dutch
entrepreneurs
in
Klimmen
(near
Maastricht).
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
war
sein
Beruf
ihm
aber
doch
vorherbestimmt,
denn
der
Name
des
Dorfs
Klimmen,
in
dem
er
aufwuchs,
bedeutet
im
Niederländischen
«Klettern».
Perhaps
he
was
predestined
for
this
profession,
having
grown
up
in
the
village
of
Klimmen,
which
means
to
climb
in
Dutch.
ParaCrawl v7.1
Es
war
in
Mehlsäcken
verpackt,
da
haben
wir
Stroh
drauf
gelegt
und
damit
sind
wir
nach
Klimmen
gefahren,
zu
Jaspers.
It
was
packed
in
flour
bags,
we
put
straw
on
it
and
so
we
went
to
Klimmen,
to
Jaspers.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Sortierung
in
der
Wohnung
von
Frau
J.
Jaspers-Koten
in
Klimmen
erwies
sich
als
ein
Teil
als
unbrauchbar
und
wurde
verbrannt.
When
they
sorted
it
at
the
home
of
Mrs
J.
Jaspers-Koten
in
Klimmen,
it
partly
turned
out
to
be
useless,
which
was
burned.
ParaCrawl v7.1
Klimmen
wurde
von
uns
direkt
versorgt,
das
war
Bep
van
Kooten
(Der
zukünftige
Kommandant
von
allen
KP-gruppen
in
Limburg)
.
Klimmen
was
supplied
directly
by
us,
that
was
Bep
van
Kooten's
village
(The
future
Commander
of
all
KP
groups
in
Limburg)
.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
auch
von
Clematis,
Glyzinien
oder
auch
Rosen,
die
eine
Kletterhilfe
wie
Draht
oder
Gitter
benötigen,
um
empor
zu
klimmen.
Perhaps
also
clematis,
wisteria
or
even
roses
that
need
a
climbing
aid
such
as
a
mesh
or
grid
to
climb
upwards.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Treffen
in
der
Wohnung
von
B.
van
Kooten
wurde
Klimmen
als
letztes
Rayon
dem
Distrikt
zugeschlagen.
After
a
meeting
at
the
home
of
B.
van
Kooten,
Klimmen
as
the
last
subdistrict
was
annexed
to
the
district.
ParaCrawl v7.1
Der
anwesende
Herr
„Paul“
wurde
der
Leiter
des
Rayon
Valkenburg,
dessen
Widerstandsaktivitäten
sich
bis
nach
Gulpen
und
Maastricht
hinein
ausdehnten,
während
zu
der
Zeit
auch
Klimmen
und
Umgebung
dem
Rayon
Valkenburg
zugeschlagen
worden
waren.
The
present
Mr.
„Paul“
became
the
leader
of
the
subdistrict
Valkenburg.
The
activities
of
this
group
stretched
away
to
and
reached
Gulpen
and
Maastricht.
Also
Klimmen
and
environs
were
incorporated
with
the
subdistrict
Valkenburg.
ParaCrawl v7.1
Hannef
ist
nicht
nur
falsch
geschrieben
—
es
sollte
Jacob
Hanft
sein
—
er
wohnte
auch
nicht
in
Valkenburg
sondern
in
Dolberg
bei
Klimmen.
Hannef
is
not
only
misspelled
—
it
should
be
Jacob
Hanft
—
he
also
did
not
live
in
Valkenburg
but
in
Dolberg
near
Klimmen.
ParaCrawl v7.1
Etwas
außerhalb
von
De
Cocksdorp
finden
Sie
IJsboerderij
Labora,
Golfbaan
De
Texelse
und
den
Kletterpark
Klimmen
EnZo.
Just
outside
De
Cocksdorp
you
will
find
IJsboerderij
Labora,
Golfbaan
De
Texelse
and
the
climbing
park
Klimmen
EnZo.
ParaCrawl v7.1
Das
attraktive
Ferienhaus
liegt
zwischen
Valkenburg
und
Klimmen
in
der
bezaubernden,
hügeligen
Landschaft
des
südlichen
Limburg.
Between
Valkenburg
and
Klimmen
lies
this
nice
holiday
home
in
the
beautiful
rolling
South
Limburg
hilly
landscape.
ParaCrawl v7.1
Ein
touristischer
Workshop
mit
vielen
Tipps
und
Beispielen
aus
der
Praxis
Bereits
im
Oktober
hat
COMPASS
in
seiner
Funktion
als
"Tourismusbüro
Limburg"
einen
Workshop
für
niederländische
Unternehmer
in
Klimmen,
in
der
Nähe
von
Maastricht,
ausgerichtet.
A
touristic
workshop
with
many
tips
and
best
practices
In
its
role
as
"Tourismusbüro
Limburg"
COMPASS
had
organized
a
workshop
for
Dutch
entrepreneurs
in
Klimmen
(near
Maastricht).
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Dreieck
mit
der
Spitze
nach
oben
in
dem
Quadrat
ist
–
wenn
Aspiration
versucht,
nach
oben
zu
klimmen,
dann
ist
das
ein
Rückzug
von
der
Objektivität.
When
the
triangle
with
apex
upwards
within
the
square,
when
aspiration
tries
to
climb
up,
then
it
is
a
withdrawal
from
objectivity.
ParaCrawl v7.1
Die
Karten
und
Marken
wurden
für
eine
Nacht
von
Frau
Jaspers
verwahrt
in
einem
Haus
in
Klimmen.
Ration
cards
and
stamps
were
kept
for
a
night
at
Mrs
Jaspers'
in
Klimmen.
ParaCrawl v7.1
Dann
präparierte
ich
türkische
Pässe
[und
brachte
sie
zur]
Kapelle
in
Klimmen,
und
die
besorgten
da
schon
den
Rest.
Then
I
prepared
Turkish
passports
[and
brought
them
to
the]
chapel
in
Klimmen,
and
they
would
take
care
of
the
rest.
ParaCrawl v7.1