Übersetzung für "Klimatechnik" in Englisch
Heizung
und
Klimatechnik
(Konvektion,
Strahlung,
Transmission)
integriert
zu
betrachten.
This
example,
the
method
of
operation
of
which
will
be
described
in
more
detail
later,
demonstrates
what
is
new
in
this
construction
principle,
namely
an
integrated
approach
to
the
achievements
in
statics
life
(corrosion,
fire
protection)
building
physics
(heat
conduction,
storage,
etc.)
heating
and
air
conditioning
(convection,
radiation,
transmission).
EUbookshop v2
Aber
auch
in
der
Industrie
und
Klimatechnik
kommt
er
zum
Einsatz.
But
it
is
also
applied
in
industry
and
in
air-conditioning
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
ATT
Spares
GmbH
ist
ein
Großhändler
und
Servicedienstleister
für
Kälte-
und
Klimatechnik.
ATT
Spares
GmbH
is
a
wholesaler
and
service
provider
for
refrigeration
and
air
conditioning
units.
CCAligned v1
Die
Aircontech
GmbH
ist
ein
internationaler
Profi
für
effiziente
Klimatechnik.
Aircontech
GmbH
is
an
international
professional
supplier
of
efficient
air-conditioning
technology.
CCAligned v1
Denn
hier
sind
zuverlässige
Klimatechnik
mit
komfortabler
Ausstattung
miteinander
vereint.
For
it
combines
reliable
air
conditioning
technology
with
some
convenient
features.
ParaCrawl v7.1
Anlagenmechaniker/innen
für
Sanitär-,
Heizungs-
und
Klimatechnik
bleiben
immer
cool.
Plant
mechanics
for
sanitary,
heating
and
air-conditioning
technology
always
stay
cool.
ParaCrawl v7.1
Klimatechnik
ist
ein
Bereich,
bei
dem
präzise
Messungen
notwendig
sind.
Air
conditioning
technology
is
an
area
where
precise
measurements
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Unternehmen
sind
in
der
Kälte-
und
Klimatechnik
tätig.
Both
companies
are
engaged
in
refrigeration
and
air
conditioning
technology.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
beispielsweise
in
der
Klimatechnik
eingesetzt.
They
are
used,
for
example,
in
air-conditioning
systems
.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
dieses
europäischen
Hersteller-Verbands
werden
Leistungsdaten
von
Geräten
der
Klimatechnik
überprüft.
Performance
data
of
air
conditioning
equipment
are
tested
on
behalf
of
this
organisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlagen
der
Klimatechnik
vermitteln
den
Zusammenhang
zwischen
Feuchtigkeit
und
Temperatur.
The
fundamentals
of
air
conditioning
technology
impart
the
connection
between
humidity
and
temperature.
ParaCrawl v7.1
Unterstrichen
durch
ihre
Wirtschaftlichkeit
ist
die
Betonkerntemperierung
das
aktuelle
Trendthema
in
der
Klimatechnik.
Underlined
by
its
cost-effectiveness,concrete
core
temperingis
the
currenttrend
topic
in
air
conditioning
technology.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kühl-
und
Klimatechnik
wird
Ethan
darüber
hinaus
als
R170
bezeichnet.
In
refrigeration
and
climate-control
technology,
ethane
is
also
known
as
R170.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
von
Sonnenschutzsystemen
und
moderner
Klimatechnik
ermöglicht
ganzjährig
angenehme
Temperaturen
im
Center.
The
combination
of
sun
protection
system
and
modern
air
conditioning
provides
pleasant
temperatures
in
the
Centre
throughout
the
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Innovationszyklen
in
der
Kälte-
und
Klimatechnik
werden
kürzer.
The
innovation
cycles
in
refrigeration
and
air
conditioning
are
becoming
shorter.
ParaCrawl v7.1
Wärmeübertrager
bzw.
Wärmetauscher
werden
in
vielen
Anlagen
der
Energie-
und
Klimatechnik
genutzt.
Heat
exchangers
are
used
in
many
energy
and
air-conditioning
systems.
ParaCrawl v7.1
Seit
1977
beschäftigten
wir
uns
mit
der
Klimatechnik.
Since
1977,
we
have
been
involved
in
air
conditioning.
ParaCrawl v7.1
Die
Chillventa
bringt
internationale
Experten
aus
dem
Bereich
der
Kälte-
und
Klimatechnik
zusammen.
Chillventa
brings
together
international
experts
in
the
field
of
refrigeration
and
air
conditioning
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
hochmoderne
Klimatechnik
dient
der
Hochschule
zusätzlich
zu
Studienzwecken.
The
ultra-modern
air-conditioning
technology
also
serves
the
university
for
study
purposes.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
Abwärme
in
der
Klimatechnik
sinnvoll
genutzt.
The
waste
heat
produced
here
is
put
to
good
use
in
the
air
conditioning
systems.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
entwickelt
Daikin
seine
Aktivitäten
im
Bereich
der
Heiz-
und
Klimatechnik
weiter.
At
the
same
time,
the
company
continues
to
develop
its
heating
and
air-conditioning
business.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Gerätebaukann
wertvolle
Kompetenz
und
eigenes
Know-how
in
der
Klimatechnik
generiert
werden.
Valuable
competence
and
know-how
in
air-conditioning
was
thus
gradually
accumulated.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderungen
in
der
Klimatechnik
sind
spannend
und
vielfältig.
The
challenges
in
the
air
conditioning
technology
sector
are
exciting
and
wide-ranging.
ParaCrawl v7.1
Oder
ist
die
Heizungs-
und
Klimatechnik
der
weitaus
größere
Energiefresser?
Or
is
the
heating
and
air
conditioning
by
far
the
biggest
energy
guzzler?
ParaCrawl v7.1
Kältespeicher
werden
bereits
in
der
stationären
Klimatechnik
eingesetzt.
Cold
storage
devices
are
already
being
used
in
stationary
air-conditioning
technology.
EuroPat v2