Übersetzung für "Klimaregelung" in Englisch

Wir haben die internationale Klimaregelung mit neuen Einrichtungen und neuen Finanzmitteln gestärkt.
We have strengthened the international climate regime with new institutions and new funds.
TildeMODEL v2018
Ebenso können erfindungsgemäße Vorrichtungen zur Lüftungs- und Klimaregelung in Innenräumen gesteuert werden.
Apparatuses according to the invention can also be controlled [sic] for ventilation and climate control in interiors.
EuroPat v2
Ich kümmere mich um die Klimaregelung.
I could * to climate control.
OpenSubtitles v2018
Überwacht und geschützt durch Dometics exklusive Digitale Klimaregelung (DDC)
Monitored and protected by Dometic's exclusive Digital Diagnostic Controller (DDC)
ParaCrawl v7.1
Mit einer Drehtür optimale Klimaregelung gewährleisten, um den Energieverbrauch zu reduzieren.
Ensure optimum climate control to reduce energy using a revolving door.
ParaCrawl v7.1
Sie kann diese Information dazu verwenden, die Klimaregelung 302 zu optimieren.
It can use this information for optimizing climate controller 302 .
EuroPat v2
Diese Klimaregelung ist jedoch fehlerhaft und für den/die Insassen sehr unkomfortabel.
This air conditioning regulation, however, is faulty and is very uncomfortable for the occupant/occupants.
EuroPat v2
Diese erleichtern die Arbeit des Kunden hinsichtlich der Klimaregelung innerhalb des Gewächshauses durch:
These systems make the climate management inside greenhouses easier by means of:
CCAligned v1
Eine automatische Klimaregelung lässt sich auch durch eine aktive Heizung und Kühlung realisieren.
Furthermore, an automatic climate control can be facilitated by active heating and cooling.
ParaCrawl v7.1
Hier als Frontpanel eingesetzt – die Garantie für Wärmedämmung und Klimaregelung.
Deployed here on the frontal panel as a guarantee of heat retention and climate control.
ParaCrawl v7.1
Exponat Intelligente technische Textilien: Zu sehen ist eine Skijacke mit Klimaregelung.
Intelligent technical textiles exhibit: There is shown a skiing jacket with climate control.
ParaCrawl v7.1
Hier als Frontpanel eingesetzt als Garantie für Wärmedämmung und Klimaregelung.
Deployed here on the frontal panel as a guarantee of heat retention and climate control.
ParaCrawl v7.1
Die Klimaregelung des Gebäudes wurde so programmiert, dies 10 Minuten zuvor zu erreichen.
Which the building climate control has been programmed to reach ten minutes ago.
OpenSubtitles v2018
Diese Klimacomputer gewährleisten eine wirksame und genaue Klimaregelung, die bei hohen Temperaturen optimales Wachstum bietet.
These climate computers provide efficient and accurate climate control ensuring optimum growth under high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die Klimaregelung während eines Eishockeyspiels ist entscheidend dabei, den guten Zustand des Eises zu erhalten.
Controlling the climate during an ice hockey game is critical to keeping the ice in good condition.
ParaCrawl v7.1
Bei Werten deutlich darunter besteht ein hohes Energieeinsparungspotential bei der Klimaregelung durch optimierte Luftaustauschraten.
At values considerably lower than that limit there is a high energy saving potential at the climate control with optimized air change rates.
ParaCrawl v7.1
Zur Ausstattung gehören ein Schlafsofa im Wohnbereich, ein großer Executive-Schreibtisch und eine Klimaregelung.
Features include a sofa bed in the living area, a full-size executive writing desk and climate controls.
ParaCrawl v7.1
So werden Klimaregelung, Energieeinsparung, die optimale Wiederverwendung von Wasser und vieles andere mehr ermöglicht.
This ensures climate control, energy saving, optimal reuse of water and much more.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat 8 Modifikationen der elektrischen Ausrüstung für die Reisezugwagen mit der Klimaregelung eingeführtt.
The company developed 8 modifications of electrical equipment for passenger cars with air conditioning.
ParaCrawl v7.1
Das halbautomatische oder automatische System der Klimaregelung kann die ideale Temperatur im Salon gewährleisten.
The semi-automatic or automatic air conditioning system can provide ideal temperature in salon.
ParaCrawl v7.1
Ferner wurde eine kostengünstige, mikroprozessorgesteuerte und leicht an unterschiedliche Anforderungen anpassbare Klimaregelung entwickelt.
Furthermore, a low-cost, microprocessor-controlled climate control system that is easy to adapt to different requirements was developed.
ParaCrawl v7.1
Die Glasflächen und -wände zwischen dem Sockelrelief und der Hüllfigur sind transparente Membranen zur Klimaregelung.
The glazed areas and walls between the sculpted plinth and the exterior are transparent membranes which regulate the climate.
ParaCrawl v7.1
Die Option zur Klimaregelung für den Betrieb bei extremen Umgebungstemperaturen bietet Stabilität durch eine konstante Temperatur.
For operations in extreme temperature range, the Climate Control System option, provides stability by maintaining a constant temperature.
ParaCrawl v7.1
Das macht die präzise und effiziente Klimaregelung essentiell für den Erhalt optimaler Bedingungen für die Tiere.
This makes precise and efficient climate control essential for ensuring optimal animal conditions.
ParaCrawl v7.1
Die mit einem möglichen zweiten Verpflichtungszeitraum verbundenen Bedingungen sind für die Umweltintegrität und die Ambitionen für die zukünftige Klimaregelung von großer Bedeutung.
The conditions attached to a possible second commitment period are very important for environmental integrity and the ambition of the future climate regime.
Europarl v8
Dem Europäischen Parlament kommt unbestritten eine wichtige Rolle bei unseren gemeinsamen Anstrengungen zu, um zu einer Vereinbarung über eine künftige Klimaregelung zu gelangen.
The European Parliament certainly has an important part to play in our joint efforts to reach an agreement on a future climate regime.
Europarl v8