Übersetzung für "Klimakatastrophe" in Englisch

Die Klimakatastrophe wird viele katastrophale Folgen haben.
The climate catastrophe will have many devastating effects.
Europarl v8
Bei dem vorherigen Bericht wurde über die Klimakatastrophe gesprochen.
Reference was made to climatic disasters in relation to the previous report.
Europarl v8
Wir müssen endlich erkennen, dass sich eine Klimakatastrophe anbahnt.
It is time we realised that it is climate chaos we are facing.
Europarl v8
Man kann gegen die Klimakatastrophe nicht gerichtlich vorgehen.
Legal proceedings cannot be taken against climate chaos.
Europarl v8
Massenmedien sprechen in diesem Zusammenhang verschiedentlich von einer „Klimakatastrophe“.
Near-term climate change policies could significantly affect long-term climate change impacts.
Wikipedia v1.0
Doch wird das nicht reichen, um die Klimakatastrophe abzuwenden.
But that will not be enough to head off climate catastrophe.
News-Commentary v14
Eine unbequeme Wahrheit: Die drohende Klimakatastrophe und was wir dagegen tun können.
An Inconvenient Truth: The Planetary Emergency of Global Warming and What We can do about it.
WikiMatrix v1
Über die Klimakatastrophe und wirksame Maßnahmen aufklären, bis sie durchgesetzt sind.
Educating about the climate crisis and effective measures until they are enforced.
CCAligned v1
Ich denke an Begriffe wie „Kohlendioxid-Ausstoß“ oder „Klimakatastrophe“.
Take terms such as “carbon dioxide emissions” or “global warming”, for example.
ParaCrawl v7.1
Seit 2005 gibt es zu diesem Zeitpunkt internationale Aktionstage gegen die Klimakatastrophe.
International days of action against the climate catastrophe have been taking place at this time since 2005.
ParaCrawl v7.1
Die Menschheit will ernsthaft die Klimakatastrophe aufhalten.
Mankind will seriously stop the climate disaster.
ParaCrawl v7.1
Nach der Klimakatastrophe hat sich eine kleine Menschengemeinschaft im ewigen Eis eingerichtet.
A small community of people is living in eternal ice following a climatic catastrophe.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für den Komplex isw-information 7 "Klimakatastrophe".
This also applies to the matter of the "climate catastrophe".
ParaCrawl v7.1
Immer wieder lese ich komplizierteste Überlegungen zur Klimakatastrophe.
I keep reading extremely complex deliberations on the matter of the climate catastrophe.
ParaCrawl v7.1
Um genügend Energie zu haben, muss nicht eine weltweite Klimakatastrophe ausgelöst werden.
In order to have enough energy, a global climate disaster does not have to be triggered.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen Bescheid über die Klimakatastrophe, machen aber nichts.
We know about the climate catastrophe, yet we do nothing about it.
ParaCrawl v7.1
Atomkraft würde uns endgültig in die Klimakatastrophe führen.
Nuclear power would finally lead us into climatic catastrophe.
ParaCrawl v7.1
Welf Grombacher von der Märkischen Allgemeinen deutet sie als "Kommentar zur Klimakatastrophe.
Welf Grombacher of the Märkische Allgemeinen reads it as a "commentary on a climatic catastrophe.
ParaCrawl v7.1
Peak Oil und die Klimakatastrophe mit all seinen wirtschaftlichen Folgen wäre vermeidbar gewesen.
Peak oil and the climate disaster with all economic consequences would have been avoidably.
ParaCrawl v7.1
Wenn das gefrorene Gas löst, kann man nicht mehr aufhören Klimakatastrophe.
If the frozen gas comes loose, man can not anymore stop climate catastrophe.
ParaCrawl v7.1
Autofahren geniesen ohne zum Mittäter an der Klimakatastrophe zu werden.
Enjoy car driving without becoming an accessory to climate change.
ParaCrawl v7.1
Herbst 1991, mit bewohnbaren Sonnenkraftwerken gegen die Klimakatastrophe kämpfen.
Autumn 1991, with inhabited solar power plants fight against the climate disaster.
ParaCrawl v7.1
Und ohne Antwort auf die drohende Klimakatastrophe ist alles nichts.
And without an answer to the threatening climatic catastrophe nothing is worth it either.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit steht die Klimakatastrophe im Zentrum unserer „medialen“ Sorge.
Currently, the climate catastrophe is the centre of our “media-driven” worries.
ParaCrawl v7.1
Rettet unseren Planeten vor der kapitalistischen Klimakatastrophe!
Save our planet from the capitalist climate catastrophe!
ParaCrawl v7.1
Zumindest war das vor der Klimakatastrophe so.
At least this was true before the climate catastrophe.
ParaCrawl v7.1