Übersetzung für "Klimaanpassung" in Englisch

Die Entwicklungsländer erhalten weiterhin und in größerem Umfang internationale Unterstützung für die Klimaanpassung.
Continued and enhanced international support for adaptation will be provided to developing countries.
TildeMODEL v2018

Mit einem regionalisierten Input-Output-Modell können mögliche Effekte von Klimawandel und Klimaanpassung quantifiziert werden.
With a regionalized input-output model the possible effects of climate change and adaptation to climate change can be quantified.
ParaCrawl v7.1

Stadtbäume sind Teil der Grünen Infrastruktur und wichtige Elemente städtischer Klimaanpassung.
Urban trees are part of the green infrastructure and important elements of urban climate adaptation.
ParaCrawl v7.1

Weitere Aktivitäten widmen sich auch der Klimaanpassung in urbanen Räumen.
Further activities are also devoted to climate adaptation in urban areas.
ParaCrawl v7.1

In allen Projektländern finden Aktivitäten zur Klimaanpassung auf Gemeindeebene statt.
Climate adaptation activities are carried out at community level in all countries.
ParaCrawl v7.1

Sie arbeiten mit Kindern in Südostasien und verknüpfen Kunst mit Klimawandel und Klimaanpassung.
You worked with children in South-East Asia, linking art with climate change and adaptation.
ParaCrawl v7.1

Die Schweiz unterstützt ländliche Gemeinschaften mit Strategien zur Klimaanpassung.
Switzerland supports rural communities with climate adaptation strategies.
ParaCrawl v7.1

Wir sehen uns auf der Europäischen Konferenz zur Klimaanpassung!
See you at the European Conference on Climate Adaptation!
CCAligned v1

Zur Klimaanpassung sind toleranzausgleichende Bauteile in dem Grundbelagelement und dem Wechselbelagelement möglich.
For adaptation to climate, tolerance-compensating components in the base cover element and the changeover cover element are possible.
EuroPat v2

Eine 'Erfolgsgeschichte' bei der Klimaanpassung entwickeln (Kopenhagen, Dänemark)
Unpackaging a climate adaptation 'success story' (Copenhagen, Denmark)
ParaCrawl v7.1

Die erste Ausgabe des "Europäischen Newsletters zu Klimaanpassung" ist online verfügbar.
The first issue of the 'European Adaptation Newsletter' is available online.
ParaCrawl v7.1

Auf zwei international bedeutsamen Veranstaltungen präsentierte RADOST Ergebnisse zur Klimaanpassung in der Ostseeregion.
RADOST presented the results of its climate adaptation activities at two internationally important conferences.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus wird die Berücksichtigung der sozialen Dimension in Aktivitäten zur Klimaanpassung untersucht.
In addition, it will analyse the consideration of the social dimension in climate adaptation activities.
ParaCrawl v7.1

Klimaanpassung ist ein wichtiges politisches Thema.
Climate adaptation is a major political issue.
ParaCrawl v7.1

Das Programm greift das Thema Klimaanpassung in informellen städtischen Armutsgebieten auf.
The programme addresses the issue of climate change adaptation in poor informal urban areas.
ParaCrawl v7.1

Der Kanton Schaffhausen hat im Jahr 2011 den Bericht zur Klimaanpassung erarbeitet.
In 2011, the Canton of Schaffhausen drafted a report on adapting to the impacts on climate change.
ParaCrawl v7.1

Klimaschutz und Klimaanpassung müssen in der Küstenregion integrativ miteinander verknüpft werden.
Climate change mitigation and adaptation must be linked in an integrated manner in the coastal region.
ParaCrawl v7.1

Die Stadt engagiert sich mit vielfältigen Maßnahmen für den Klimaschutz und eine Klimaanpassung.
The city is involved in various measures for climate protection and climate adaptation.
ParaCrawl v7.1

Das Politikfeld Klimaanpassung entwickelt sich dynamisch.
Climate adaptation is a dynamically developing policy field.
ParaCrawl v7.1

Das EU-Forschungsprojekt BASE unterstützt Maßnahmen für eine nachhaltige Klimaanpassung in Europa.
The EU research project BASE supports action for sustainable climate change adaptation in Europe.
ParaCrawl v7.1

Europäische Konferenz zur Klimaanpassung (ECCA) 2015 – Beiträge erbeten!
European Climate Adaptation Conference 2015 (ECCA) – Contributions Wanted
ParaCrawl v7.1

Welche sind die Erschwernisse bei der Inwertsetzung von Wissen zur Klimaanpassung?
What are barriers for the capitalisation of climate adaptation knowledge?
ParaCrawl v7.1

Für die OREDD wurde in den Pilotregionen ein Monitoringsystem für Klimaanpassung aufgebaut.
A monitoring system for climate change adaptation was established for the OREDD in the pilot regions.
ParaCrawl v7.1

Klimawandel eine wichtige Rolle spielen und wirksam und effizient auch für die Klimaanpassung genutzt werden.
But when maintained and sustainably used, ecosystems can play a major role in mitigating the effects of climate change, and might also be effectively and efficiently used in actions taken to adapt to climate change.
EUbookshop v2