Übersetzung für "Klemmenmodul" in Englisch

Beim Klemmenmodul KM2614 kann jedes Relais manuell in den Ein-Zustand geschaltet werden.
The KM2614 terminal module enables each relay to be manually switched to the ON status.
ParaCrawl v7.1
Das Klemmenmodul KM6551 ist eine Datenaustauscheinheit für Funktechnik.
The KM6551 terminal module is a data exchange unit for radio technology.
ParaCrawl v7.1
Die Status-Bytes befinden sich im Eingangsabbild und werden vom Klemmenmodul zur Steuerung übertragen.
The status bytes are located in the input image and are transmitted from terminal module to the controller.
ParaCrawl v7.1
Das Klemmenmodul KM2614 vereint vier steckbare Leistungsrelais in einem Feldbusmodul.
The KM2614 terminal module combines four pluggable power relays in one fieldbus module.
ParaCrawl v7.1
Die Control-Bytes befinden sich im Ausgangsabbild und werden von der Steuerung zum Klemmenmodul übertragen.
The control bytes are located in the output image and are transmitted from the controller to the terminal module.
ParaCrawl v7.1
Das Klemmenmodul KM2008 kombiniert 64 digitale Ausgänge mit je acht Kanälen pro Steckverbinder in kompakter Bauform.
The terminal module KM2008 combines 64 digital outputs with eight channels per plug connector in a compact design with high packing density.
ParaCrawl v7.1
Das Klemmenmodul KM1018 kombiniert 64 digitale Eingänge mit je acht Kanälen pro Steckverbinder in kompakter Bauform.
The KM1018 terminal module combines 64 digital inputs with eight channels per plug connector in a compact design with high packing density.
ParaCrawl v7.1
So ist es auf einfache Weise möglich, einen bestimmten als Markierung aufgebrachten Wert wie beispielsweise eine Abschaltzeit von fünf Sekunden einzustellen, nach der das elektrische Klemmenmodul einen zugehörigen Schaltvorgang auslösen soll.
Thus, in a simple manner, it is possible to set a specific value indicated in the form of a marking such as, for instance, a switch-off time of five seconds after which the electric terminal module is supposed to perform a corresponding switching operation.
EuroPat v2
Die Befestigung der Leitungen an dem elektrischen Klemmenmodul erfolgt in bekannter Technik mittels Schraubklemmen, Federkraftklemmen oder dergleichen.
The lines are attached to the electric terminal module by means of the generally known technique using screw-type terminals, spring-type terminals or the like.
EuroPat v2
Durch Anlegen einer Spannung an das elektrische Klemmenmodul fließt durch die Schaltungsanordnung ein Strom der über den ersten Anschlusspunkt 14 über einen Teil der Widerstandsgleitbahn 7 zu einem Schenkel des Abnehmers 10, weiter über den Abnehmer 10 zur Abgriffsbahn 8 und schließlich zum zweiten Anschlusspunkt 15 in die Schaltungsanordnung zurück fließt, wodurch sich als elektrische Kenngröße zwischen dem ersten und zweiten Anschlusspunkt 14, 15 ein elektrischer Widerstand des verstellbaren elektrischen Bauteils einstellt.
By applying a voltage to the electric terminal module, a current flows through the circuit arrangement, and it flows through the first connection point 14 via part of the resistance sliding track 7 to one leg of the pick-up 10, then further via the pick-up 10 to the pick-off track 8, and finally to the second connection point 15 back into the circuit arrangement, as a result of which an electric resistance of the adjustable electric component is established as the electric characteristic quantity between the first and second connection points 14, 15 .
EuroPat v2
Mit der elektrischen Kenngröße des verstellbaren elektrischen Bauteils lassen sich die physikalischen Eigenschaften einer von dem elektrischen Klemmenmodul ausgeführten Funktion, wie beispielsweise Verzögerungszeiten und dergleichen einstellen.
The electric characteristic quantity of the adjustable electric component can be used to set the physical properties of a function, for example, delay times and the like, that is carried out by the electric terminal module.
EuroPat v2
Stellt das elektrische Klemmenmodul beispielsweise eine Zeitfunktion zur Verfügung, bei der ein Schaltvorgang mit einer Verzögerung von fünf Millisekunden ausgelöst werden soll, so verstellt ein Bediener das Verstellmittel soweit, bis die Markierung Fünf innerhalb der Gehäuseöffnung 13 erscheint.
If the electric terminal module provides, for example, a time function in which a switching operation is to be actuated with a delay of five milliseconds, then an operator adjusts the adjusting means until the marking five appears in the housing opening 13 .
EuroPat v2
So können beispielsweise Fehler in dem elektrischen Klemmenmodul durch unterschiedliche Blinkfrequenzen, Intensitäten und/oder Farben zur Anzeige gebracht werden.
Thus, for example, errors in the electric terminal module can be indicated by different blinking frequencies, intensities and/or colors.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall stellt das verstellbare elektrische Bauteil lediglich zwei Schalterstellungen zur Verfügung, mit denen das elektrische Klemmenmodul ein- und/oder ausgeschaltet werden kann.
In the simplest case, the adjustable electric component merely provides two switch positions with which the electric terminal module can be switched on and/or off.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein elektrisches Klemmenmodul anzugeben, dessen vorbestimmte Funktion veränderbar ist, wobei noch schmalere Gehäusebreiten ermöglicht, eine komfortable Bedienbarkeit erhalten und die Nachteile des Standes der Technik vermieden werden.
An aspect of the present invention is to provide an electric terminal module whose predetermined function can be changed, whereby even narrower housing widths make it possible to achieve a convenient operation while avoiding the drawbacks of the state of the art.
EuroPat v2
Elektrisches Klemmenmodul nach einem der vorherigen Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Baubreite des Gehäuses (1) höchsten 8 mm beträgt und/oder höchstens eineinhalb mal so groß ist wie die Höhe des Verstellmittels (2).
The electric terminal recited in claim 1, wherein an overall width of the housing is no more than eight millimeters or one and a half times a height of the adjusting device.
EuroPat v2
Ein elektrisches Klemmenmodul, das bereits eine Leiterplatte mit einem verstellbaren elektrischen Bauteil enthält, ist ferner aus der DE 43 08 242 C1 bekannt.
An electric terminal module that already contains a printed circuit board with an adjustable electric component is described in German patent specification DE 43 08 242 C1.
EuroPat v2
Eine Verwendung in einem elektrischen Klemmenmodul mit einer noch schmaleren Baubreite bis unter acht Millimeter ist ebenfalls nicht mehr möglich.
Its use in an electric terminal module with an even narrower overall width of less than eight millimeters is likewise no longer possible.
EuroPat v2
Die Schaltstellungen lassen sich beispielsweise auch für Kodierungen und/oder zu Adresseinstellungen verwenden, insbesondere wenn das elektrische Klemmenmodul als Teilnehmer eines Bussystems oder eines drahtlosen Netzwerkes ausgebildet ist.
The switching positions can also be used, for example, for coding and/or for address settings, especially when the electric terminal module is configured as a station of a bus system or of a wireless network.
EuroPat v2
Selbstverständlich lassen sich mit dem verstellbaren elektrischen Bauteil und der auf der Leiterplatte 4 aufgebrachten Schaltungsanordnung mit mehreren elektrischen und/oder elektronischen Bauelementen weitere physikalische Größen und/oder Parameter der durch das elektrische Klemmenmodul zur Verfügung gestellten Funktion einstellen.
Of course, the adjustable electric component and the circuit arrangement created on the printed circuit board 4 with several electric and/or electronic components can be used to set additional physical variables and/or parameters of the function that is provided by the electric terminal module.
EuroPat v2
Das Status-Byte 1 (SB1) befindet sich im Eingangsabbild und wird vom Klemmenmodul zur Steuerung übertragen.
Status byte 1 (SB1) is located in the input image and is transmitted from terminal module to the controller.
ParaCrawl v7.1
Das Klemmenmodul KM2042 kombiniert 16 digitale Ausgänge in einem D-Sub-Steckverbinder in kompakter Bauform und eignet sich somit optimal für Ventilinseln mit Multipol-Anschluss.
The terminal module KM2042 combines 16 digital outputs in a D-sub plug connector in a compact design with high packing density. It is thus ideally suited for multi-pin connector valve terminals.
ParaCrawl v7.1
Das Control-Byte 1 (CB1) befindet sich im Ausgangsabbild und wird von der Steuerung zum Klemmenmodul übertragen.
Control byte 1 (CB1) is located in the output image, and is transmitted from the controller to the terminal module.
ParaCrawl v7.1
Das Klemmenmodul EM2042 kombiniert 16 digitale Ausgänge in einem D-Sub-Steckverbinder in kompakter Bauform und ist somit optimal für Ventilinseln mit Multipol-Anschluss geeignet.Die binären Steuersignale werden galvanisch getrennt zur Prozessebene an die Aktoren weitergeschaltet.
The terminal module EM2042 combines 16 digital outputs in a D-sub plug connector in a compact design with high packing density. It is thus ideally suited for multi-pin connector valve terminals. The binary control signals are transferred (electrically isolated) to the actuators at the process level.
ParaCrawl v7.1