Übersetzung für "Kleister" in Englisch
Dazu
brauchst
du
ein
Telegrammformular,
eine
Schere
und
Kleister.
All
you
need
is
a
telegraph
blank,
some
scissors
and
some
glue.
OpenSubtitles v2018
Sie
behauptet,
es
sei
synthetischer
Klebstoff,
aber
es
ist
nur
Kleister.
Even
if
she
says
it
is
all
synthetic,
Ordinary
glue
is
what
it
is!
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
damals
mit
Kleister
und
Wolle
gearbeitet.
I
can
recall,
you
were
working
in
the
paste
and
yarn
medium
at
the
time.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
hatte
er
diesen
Kleister.
So
Colton
took
this
pint
of
glue.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
an
dem
Kerl
geklebt
wie
Kleister.
I
stuck
to
the
guy
like
glue.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
besser
werden,
als
Kleister
zu
essen.
It'll
be
better
than
eating
paste.
OpenSubtitles v2018
Lieber
nicht,
das
schmeckt
wie
Kleister.
Oh,
don't
bother.
It's
wallpaper
paste.
OpenSubtitles v2018
In
der
Schule
wollen
sie
mir
Kleister
ins
Gesicht
schmieren.
At
school...
some
kids
tried
to
put
paste
on
my
face.
OpenSubtitles v2018
Der
Kleister
zieht
sich
auf
der
hydrophoben
Schicht
zusammen
und
bildet
unregelmäßige
Inseln.
The
paste
contracts
on
the
hydrophobic
layer
and
forms
irregular
islands.
EuroPat v2
Dieser
Kleister
wurde
auf
10
Gew.-%
Feststoffanteil
eingestellt
und
portioniert.
This
gel
was
adjusted
to
10%
by
weight
solids
content
and
portioned.
EuroPat v2
Der
Fachmann
ist
ferner
mit
dem
Begriff
"Kleister"
vertraut.
Those
skilled
in
the
art
are
also
familiar
with
the
term
“gel”.
EuroPat v2
3.Tragen
Sie
den
Kleister
mit
einem
Pinsel
oder
einer
schmalen
Rolle
auf.
3.Apply
the
paste
using
a
brush
or
narrow
roller.
ParaCrawl v7.1
Wo
finde
ich
den
passenden
Kleister
zu
meiner
Tapete?
Where
can
I
find
the
required
paste
for
my
wallpaper?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kleister
wird
für
poklejki
der
Tapeten
ausgezeichnet
herankommen.
This
paste
perfectly
will
be
suitable
for
a
pokleyka
of
wall-paper.
ParaCrawl v7.1
Die
Gaze
auf
die
Plastikfolie
legen
und
mit
dem
Kleister
bestreichen.
Put
the
gauze
on
the
sheet
of
plastic
foil
and
coat
them
with
the
paste.
ParaCrawl v7.1
Mit
Papier,
Kleister
und
Ölfarben
könnt
ihr
eigene
Buntpapiere
herstellen.
Create
your
own
decorated
paper
from
paper,
paste
and
oil
paints.
ParaCrawl v7.1
Die
Fototapeten
sind
trocken
abziehbar,
wenn
der
geeignete
Kleister
verwendet
wurde.
The
photo
wallpapers
are
dry
strippable
when
the
suitable
paste
was
used.
ParaCrawl v7.1
Der
Kleister
ist
auf
den
Untergrund
aufzutragen.
The
paste
should
be
applied
to
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Sie
tapezieren
einfach
wie
gewohnt
mit
üblichem
Kleister
und
Zubehör.
Simply
paper
the
wall
as
normal
with
the
usual
glue
and
accessories.
ParaCrawl v7.1
Daher
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
vordergründig
eine
Klebstoffzusammensetzung
bzw.
einen
Kleister.
The
present
invention
therefore
primarily
relates
to
a
glue
composition
or
a
paste.
EuroPat v2
Der
anfänglich
relativ
dicke
Kleister
wurde
nach
Zugabe
des
Enzyms
allmählich
dünnflüssig.
The
initial
relatively
thick
paste
became
gradually
runny
after
addition
of
the
enzyme.
EuroPat v2
Man
kann
auch
stärke-
paltschikowyje
die
Farben,
erinnernd
den
Kleister
machen.
It
is
also
possible
to
make
the
starched
finger-type
paints
reminding
paste.
ParaCrawl v7.1
Beim
Experimentieren
mit
Kleister
und
Farben
entstehen
erstaunliche
kleine
Kunstwerke.
Experiments
with
paste
and
inks
can
create
amazing
little
works
of
art.
ParaCrawl v7.1
Eine
Einheit,
die
»nicht
mit
Kleister
zustande
gebracht
wird«.
However,
unity
“is
not
assembled
with
glue”.
ParaCrawl v7.1