Übersetzung für "Kleinwagensegment" in Englisch
Die
Kurzheckversion
verfügt
über
einen
der
größten
Gepäckräume
im
Kleinwagensegment.
The
hatchback
version
offers
one
of
the
largest
boots
in
the
small
car
segment.
ParaCrawl v7.1
Mit
fünf
Türen
und
fünf
Sitzen
gehört
der
Spark
zu
den
platzeffizientesten
Fahrzeugen
im
Kleinwagensegment.
With
five
doors
and
five
available
seats,
the
Spark
is
one
of
the
most
space-efficient
cars
in
the
mini
segment.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Europapremiere
des
neuen
Aveo
als
attraktiver
Limousine
erweitert
Chevrolet
seine
Modellpalette
im
Kleinwagensegment.
Widening
the
appeal
of
its
new
Aveo,
Chevrolet's
handsome
new
sedan
version
of
the
small
car
makes
its
European
debut
in
Geneva.
ParaCrawl v7.1
Innovativ,
komfortabel
und
fortschrittlich:
Der
neue
Opel
Corsa
hebt
den
Standard
im
Kleinwagensegment
und
bietet
mit
für
diese
Fahrzeugklasse
wegweisenden
Assistenzsystemen
sowie
modernster
Motoren-
und
Getriebetechnologie
ein
völlig
neues
Fahrgefühl...
Innovative,
comfortable
and
progressive:
The
new
Opel
Corsa
is
raising
the
bar
in
the
small
car
segment
with
a
completely
new
driving
experience
thanks
to
groundbreaking
assistance
systems
along
with
latest
engine
and
transmission
technology...
ParaCrawl v7.1
Was
wäre,
wenn
Nissan
dieses
radikale
Denken
und
die
Qualitätsstandards
der
Erfolgs-Crossover
auf
eine
der
wichtigsten
Fahrzeugklassen
des
europäischen
Automarktes
übertragen
würde:
das
Kleinwagensegment?
What
would
happen
if
the
company
applied
the
same
radical
thinking
and
quality
standards
to
one
of
the
most
important
sectors
in
Europe:
the
small
hatchback?
ParaCrawl v7.1
Ab
diesem
Sommer
ist
nun
ein
ganz
neuer
Aveo
im
Handel,
der
die
Erfolgsgeschichte
des
Modells
im
stark
umkämpften
Kleinwagensegment
fortsetzen
soll.
An
all-new
Aveo
goes
on
sale
this
summer
and
it
is
designed
to
expand
on
the
nameplate's
success
in
the
highly
competitive
small
car
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Opel
Corsa
zählt
seit
1982
zu
den
wichtigsten
Modellen
auf
dem
europäischen
Markt
und
bietet
mit
die
größte
Modellvielfalt
im
Kleinwagensegment.
A
major
player
in
the
European
market
since
1982,
the
Opel
Corsa
offers
one
of
the
widest
product
ranges
in
the
small
car
segment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nun
ab
Ende
des
Jahres
die
fünfte
Generation
aus
den
Stammwerken
Eisenach
und
Saragossa
in
Richtung
Kunden
rollt,
macht
sich
also
ein
Star
auf,
seinen
Erfolg
im
Kleinwagensegment
weiter
auszubauen.
When
the
new
fifth-generation
Corsa
rolls
off
the
assembly
lines
in
Eisenach
and
Zaragoza
at
the
end
of
this
year,
a
star
will
be
born
to
continue
the
model’s
success
in
the
small
car
segment.
ParaCrawl v7.1
Wir
profitieren
weiterhin
vom
Kapazitätsausbau
der
Automobilhersteller
in
den
Emerging
Markets
wie
Asien,
Russland,
Brasilien
und
Mexiko,
vor
allem
im
Kleinwagensegment.
We
are
still
profiting
from
the
expansion
of
automakers’
capacities
in
the
emerging
markets
such
as
Asia,
Russia,
Brazil
and
Mexico,
especially
in
the
small
car
segment.
ParaCrawl v7.1
Der
KWID
ist
ein
einzigartiger
Neuzugang
im
Kleinwagensegment,
der
mit
seinem
dynamischen
Profil
und
passgenau
zugeschnittenem
SUV-Look
zu
überzeugen
weiß.
KWID
is
a
new
and
unique
offering
in
the
compact
car
segment,
a
vehicle
with
a
dynamic
profile
and
SUV
look
tailored
to
its
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Suzuki
Splash,
einem
neuen,
spritzigen
Kleinwagen,
plant
die
SUZUKI
Motor
Corporation,
einen
signifikanten
Marktanteil
in
dem
stark
wachsenden
Kleinwagensegment
in
Europa
zu
erobern.
With
the
Splash,
a
new
fresh
and
exciting
small
passenger
car,
Suzuki
Motor
Corporation
intends
to
gain
a
significant
market
share
in
this
growing
market
segment
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
KWID
geht
Renault
einen
Schritt
weiter
und
führt
ein
attraktives,
innovatives
und
erschwingliches
Fahrzeug
im
Kleinwagensegment
ein,
das
in
Indien
zum
Preis
von
3
bis
4
Lakh
erhältlich
sein
wird.
With
KWID,
Renault
goes
a
step
further
with
the
launch
of
an
attractive,
innovative
and
affordable
vehicle
in
the
small
car
segment,
selling
at
a
price
of
between
3
and
4
lakhs
in
India
.
ParaCrawl v7.1
Im
Kleinwagensegment
überzeugt
der
Suzuki
Splash
mit
einer
relativ
hohen
Karosserie
(1,6
Meter),
die
auf
dem
Fahrwerk
des
sportlichen
Suzuki
Swift
basiert.
Within
this
market
segment,
the
car
convinces
with
a
relatively
tall
body
(1.6
metres)
based
on
the
chassis
from
the
sporty
Suzuki
Swift.
ParaCrawl v7.1
Preislich
kann
die
eClutch
deutlich
unter
einem
konventionellen
Automatikgetriebe
angesiedelt
werden
und
ist
damit
im
preislich
hart
umkämpften
Kleinwagensegment
eine
echte
Alternative.
In
terms
of
price,
the
eClutch
costs
significantly
less
than
a
conventional
automatic
transmission,
and
is
thus
an
attractive
alternative
in
the
compact
car
segment,
where
price
competition
is
tough.
ParaCrawl v7.1
Als
Studie
1997
vorgestellt,
kommt
der
neue
MINI
unter
der
Regie
der
BMW
Group
2001
auf
den
Markt
–
das
erste
Premium-Fahrzeug
im
Kleinwagensegment.
First
unveiled
as
a
concept
car
in
1997,
the
new
MINI
was
launched
by
the
BMW
Group
in
2001
–
the
first
premium
vehicle
in
the
small-car
segment.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
drei
Monaten
des
Jahres
verkaufte
Chevrolet
31.508
Fahrzeuge
im
Kompaktwagensegment
(Cuze,
Lacetti
und
Nubira),
28.892
Fahrzeuge
im
Kleinstwagensegment
(Spark)
und
19.363
Fahrzeuge
im
Kleinwagensegment
(Aveo).
In
the
first
three
months
of
2011,
Chevrolet
sold
31,508
Cruze,
Lacetti
and
Nubira
compact
cars,
28,892
Spark
mini
cars
and
19,363
Aveo
small
cars.
ParaCrawl v7.1