Übersetzung für "Kleinstlebewesen" in Englisch

Was machen Kleinstlebewesen unter dem arktischen Meereis?
How microorganisms perform under the Arctic sea ice?
CCAligned v1
Ihre Nahrung besteht ausschließlich aus Kleinstlebewesen (Plankton).
Their diet consists exclusively of small organisms (plankton).
ParaCrawl v7.1
Eine einzige Schaufel Erde enthält Billionen von Kleinstlebewesen wie Bakterien und Pilze.
A single shovel of earth contains billions of microorganisms such as bacteria and fungi.
ParaCrawl v7.1
Das große Fass war voller Sand und Kleinstlebewesen.
The big barrel was full of sand and microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Die Kleinstlebewesen können unter geeigneten Umweltbedingungen Licht emittieren – sie beginnen zu leuchten.
Under the right conditions, these tiny living organisms can emit light - they start to glow.
ParaCrawl v7.1
Es ist gegen viele Gramm positiv, aerobic und anaerobe Kleinstlebewesen aktiv.
It is active against many gram positive, aerobic and anaerobic microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Mit Mikroskopen kann man die verborgene Welt der Kleinstlebewesen im Wasser bestaunen.
With microscopes the microorganisms in the water can be lionised.
ParaCrawl v7.1
Kleinstlebewesen, die penicillase erzeugen, sind gegen Ampicillin widerstehlich.
Microorganisms producing penicillase are resistible to Ampicillin.
ParaCrawl v7.1
Für Kleinstlebewesen wie Wimpertierchen ist dies nur teilweise möglich.
For microscopic organisms like ciliates, however, this is only possible in part.
ParaCrawl v7.1
Und auch Wasser, Luft und Kleinstlebewesen tragen zur Entstehung von Boden bei.
Likewise necessary are organic substances, water, air and microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung der Atome in den PolyTHF-Molekülen macht diese außerdem für Kleinstlebewesen schwer verdaulich.
Moreover, the arrangement of atoms in PolyTHF molecules make them hard to digest for microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Es tötet Bakterien, Bakteriensynthese der Zellwand blockierend, und verhindert hiermit Fortpflanzung der Kleinstlebewesen.
It kills bacteria by blocking bacterial synthesis of cell wall and hereby prevents propagation of the microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung mit Antibiotika ändert Zusammensetzung von Kleinstlebewesen im Kolon und der Erlaubnis-Hypertrophie von C. difficile.
Treatment with antibiotics changes composition of microorganisms in the colon and permit overgrowth of C. difficile.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht war das Nichtvorhandensein solcher Kleinstlebewesen ein weiterer Grund für das anfängliche Jungfischsterben in meinem Becken?
Maybe it was the absence of such microorganisms another reason for the initial juvenile fish dying in my pelvis?
ParaCrawl v7.1
Nicht sichtbare Kleinstlebewesen, die im Meeresboden leben, stehen im Zentrum der Forschung.
Tiny, invisible organisms living in the ocean floor are the focus of her research.
ParaCrawl v7.1
Unter Wasser liegende Bauteile von Offshore-Anlagen bieten sich als Besiedlungsflächen für Muscheln und Kleinstlebewesen an.
Submerged sections of offshore plants provide the ideal habitat for colonisation by mussels and microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Sie dienen als Lebensraum für Tausende von Klein- und Kleinstlebewesen und prägen und bereichern die Landschaft.
They serve as a habitat for thousands of microbes and microorganisms and shape and enrich the countryside.
ParaCrawl v7.1
Ein Kleinstlebewesen, das wegen seiner geringen Größe mit dem bloßen Auge nicht erkennbar ist.
An organism that is microscopic and invisible to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Jede landwirtschaftliche Nutzung muss Rücksicht auf dieses fragile Zusammenleben von Milliarden von Klein- und Kleinstlebewesen nehmen.
Any agricultural use must consider the fragile coexistence of billions of small creatures and microorganisms found in the soil.
ParaCrawl v7.1
Oberflächliche Augeninfektionen, insbesondere Infektionen der Bindehaut und der Hornhaut durch empfindliche Kleinstlebewesen zu sein.
Superficial eye infections, especially infections of the conjunctiva and the cornea to be due to susceptible microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Vitamine, Aromastoffe und Zusatzstoffe werden mit Hilfe von gentechnisch veränderten Mikroorganismen (Kleinstlebewesen) erzeugt.
Genetically modified microorganisms, which are living microscopic entities, are used in the production of numerous vitamins, flavourings and additives.
TildeMODEL v2018