Übersetzung für "Kleinstanlagen" in Englisch

Die Erfindung kann für Kleinstanlagen sowie mittelgroße oder große Industrieanlagen vorgesehen sein.
The invention can be provided for extremely small devices as well as for medium-sized or large industrial plants.
EuroPat v2
Die Mitgliedstaaten können insbesondere die Netzanbindung von Strom aus hocheffizienten KWK-Klein- und -Kleinstanlagen erleichtern.
Member States may particularly facilitate the connection to the grid system of electricity produced from high-efficiency cogeneration from small-scale and micro-cogeneration units.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können insbesondere die Netzanbindung von Strom aus hocheffizienten KWK-Klein- und Kleinstanlagen erleichtern.
Member States may particularly facilitate the connection to the grid system of electricity produced from high-efficiency cogeneration from small scale and micro cogeneration units.
TildeMODEL v2018
Diesem Bericht zufolge hat diese Regierung die Umsetzung der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden verzögert, eine Erhöhung des gemäß EU-Emissionshandelssystem für das Vereinigte Königreich zulässigen Ausmaßes an CO2-Emissionen gefordert, keine verbindlichen Ziele für die Reduzierung der Nachfrage nach Energie gemäß der Richtlinie zu Energiedienstleistungen festgesetzt und es versäumt, Klein- und Kleinstanlagen zur Kraft-Wärme-Kopplung gemäß der Richtlinie über Kraft-Wärme-Kopplung zu fördern.
Their findings made clear that this is a government which has delayed implementation of the directive on the energy performance of buildings, demanded an increase in the UK’s level of CO2 emissions permitted under the EU Emissions Trading Scheme, failed to set binding targets for energy-demand reduction under the energy services directive, and failed to promote small-scale combined heat and power plants in line with the cogeneration directive.
Europarl v8
Insbesondere für KWK-Klein- und Kleinstanlagen kann der Zugang zum Netz für Strom aus hocheffizienter KWK vorbehaltlich einer Mitteilung an die Kommission erleichtert werden.
Especially for small scale and micro-cogeneration units access to the grid system of electricity produced from high-efficiency cogeneration may be facilitated subject to notification to the Commission.
JRC-Acquis v3.0
Der Netzzugang für Strom aus hocheffizienter KWK, insbesondere für KWK-Klein- und Kleinstanlagen, sollte erleichtert werden.
Access to the grid system for electricity produced from high-efficiency cogeneration, especially for small scale and micro-cogeneration units, should be facilitated.
DGT v2019
Eine Änderung der Aggregationsregel entsprechend dem zweiten Leitliniendokument der Kommission dahingehend, dass Anlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von weniger als 3 MW aus dem Anwendungsbereich der Aggregationsklausel ausgeschlossen werden, kann zum Ausschluss von schätzungsweise 800 weiteren derzeit unter das System fallenden Kleinstanlagen führen.
A change of the aggregation rule, in line with the second guidance document of the Commission, resulting in excluding installations with less than 3 MW rated thermal input from the scope of the aggregation clause may lead to the exclusion of another (roughly estimated) 800 very small installations, currently covered under the system.
TildeMODEL v2018
Die Erzeugung in Kleinstanlagen (1 GWh) lag 1991 bei knapp 1% der Gesamtmenge, die installierte Leistung dieser Anlagen bei 0,2 MW.
The production from mini plants (1 GWh) represented just under 1% of the total in 1991 and their installed capacity was 0.2 MW.
EUbookshop v2
Es handelt sich ausschließlich um Kleinanlagen (einige eher Kleinstanlagen) und Dioramen in der Nenngröße TT (1:120).
I built several small layouts (most of them rather micro layouts) and dioramas in TT scale (1:120).
ParaCrawl v7.1
Kleinstanlagen: Ob auf dem Balkon oder im Garten – mit dem Sunny Boy 240 ist keine Anlage für die private Energieerzeugung zu klein.
Small systems: Whether on the balcony or in the garden, the Sunny Boy 240 can be used in even the smallest PV system for private power generation.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Modul-Wechselrichter-Anlage lassen sich auch anspruchsvolle Anwendungen, wie Teilverschattung, eine komplexe Dachstruktur, diverse Dachausrichtungen oder auch Kleinstanlagen realisieren.
A micro inverter system is also ideal for challenging applications with partial shading, complex roof structures, different roof orientations or small-scale systems.
ParaCrawl v7.1