Übersetzung für "Kleinstückig" in Englisch

Geschmack und Aussehen der getrockneten Nahrungsmittelscheiben können auch dadurch verbessert werden, daß einzelne Komponenten der Grundmasse, insbesondere Früchte, kleinstückig zugefügt werden.
The flavour and appearance of the dried food discs can also be improved by adding individual components of the basic substance, particularly fruits in the forms of small fragments.
EuroPat v2
Geschmack und Aussehen der getrockneten Nahrungsmittelscheiben können auch dadurch verbeasert werden, daß einzelne Komponenten der Grundmasse, insbesondere Früchte, kleinstückig zugefügt werden.
The flavour and appearance of the dried food discs can also be improved by adding individual components of the basic substance, particularly fruits in the forms of small fragments.
EuroPat v2
Aus der DE 2356039 ist eine Schlammzuteil- und -dosiervorrichtung für Verbrennungsöfen mit Rostfeuerung bekannt, bei der ein auf einen Wassergehalt von 75-85 % vorentwässerter Schlamm nach dem Austritt aus der Zuteil- und Dosiervorrichtung durch eine mit Messerklingen, Schlagleisten oder Schneiddrahten bestückte Abschneidevorrichtung kleinstückig zerteilt wird.
DE 2356039 discloses a slurry distribution and metering device for incinerators with grate firing, in which a slurry pre-dewatered to a water content of 75-85% first exits the distribution and metering device, and then is cut up into small pieces by a cutting device equipped with knife blades, beater blades and cutting wires.
EuroPat v2
Sie transportieren Schüttgüter mit einer Körnung von 0 bis 300 mm, seien sie trocken, pulverisiert, rieselfähig, gekörnt, kleinstückig oder flockig.
They convey bulk materials with a granulation of 0-300 mm, including dry, powdered, pourable, granular, small or flaky materials.
ParaCrawl v7.1
Die Fräsmaschine, üblicherweise als Surface Miner bezeichnet, kann das abgebaute Material so kleinstückig brechen, dass es ohne oder mit nur geringer Nachbehandlung weiterverarbeitet werden kann.
The milling machine, generally called a surface miner, is able to crush the mined material to such a small size that it can be processed without any or requiring only minor subsequent treatment.
EuroPat v2
In der dritten Zone 17 werden vorzugsweise Abfälle eingebracht, die schon weitgehend homogen und kleinstückig und zur Weiterbehandlung ohne wesentliche Aufenthaltszeit in der Abfallbehandlungsanlage 1 geeignet sind, wie beispielsweise faserige Stoffe oder Spuckstoffe.
Preferably waste which is already largely homogeneous and in small pieces and is suitable for further treatment without a substantial residence time in the waste treatment plant 1, for example fibrous materials or rejects, is introduced in the third zone 17 .
EuroPat v2
Alternativ wird vorgeschlagen, die nach dem Abguss aus dem Konverter erkaltete Konverterschlacke kleinstückig mit einer maximalen Stückgröße von 50 mm aufzubereiten und in dieser Form dem Roheisen zuzugeben.
Alternatively, it is proposed that converter slag, after having been poured from the converter, is cooled and processed into small pieces with a maximum piece size of 50 mm, and is then added to the pig iron in this form.
EuroPat v2