Übersetzung für "Kleinreparaturen" in Englisch

Er ist dein Ansprechpartner für Kleinreparaturen und technische Störungen - quasi ein Hausmeister.
He is your contact for small repairs and technical errors - a kind of janitor.
CCAligned v1
Von Kleinreparaturen bis zur Maschinenüberholung, wenn Sie mal Hilfe benötigen sollten: einfach anrufen!
From small repairings to overhaul of the engine, if you need help just phone him!
ParaCrawl v7.1
Diese Aufwendungen umfassen auch die Kosten für Kleinreparaturen und die regelmäßige Unterhaltung von speziell für soziale, kulturelle oder Freizeitzwecke (entsprechend der Auflistung oben) genutzten Gebäuden und Anlagen.
All such expenditure includes small repairs and regular maintenance of buildings and installations devoted to social, cultural or leisure services and facilities as listed above.
DGT v2019
Ferner gehören dazu Friseurdienste, Kleinreparaturen von Fahrrädern, Schuhen, Lederartikeln, Kleidern und Hauswäsche sowie Betreuung von Kindern, älteren Menschen, Kranken oder Behinderten zu Hause.
Hairdressing and small repairs to bicycles, shoes, leather articles, clothing and household linen are also on the list, togeth­er with home help for young children, the elderly, the sick and the disabled.
EUbookshop v2
Um Schadensfällen vorzubeugen, warten und inspizieren wir unsere Produkte selbstverständlich auch bei Ihnen vor Ort und nehmen alle notwendigen Kleinreparaturen vor.
To prevent such cases as much as possible, we are available to inspect and maintain our products at your facilities and can perform all necessary minor repairs.
ParaCrawl v7.1
Der Schraubenzieher für Kleinreparaturen steckt immer griffbereit in der Tasche besagter Tür und nach dem Wiederanziehen der entsprechenden Schraube ging es durch's Tor und die ersten Meter den Berg hinauf.
The screwdriver for little repairings like this is always handy and after fixing the appropriate screw I drove through the entrance and the first meters uphill.
ParaCrawl v7.1
Wir erledigen für Sie die sofortige Durchführung von Kleinreparaturen, ersetzen Ihre Defekte Bedienteile bis hin zur Konzeption und Umsetzung eines individuellen Neuen Projekt.
We take care of the immediate implementation of small repairs, replace your defective operating parts, and even design and implement an individual new project.
CCAligned v1
Bei technischen Problemen, Wartung und Kleinreparaturen sowie Schlägerservice steht Ihnen unser Caddymaster Samir hilfreich zur Seite.
For technical problems, maintenance and minor repairs our Caddymaster Samir will be there to help you.
CCAligned v1
Training bezüglich des Reparierens und Auseinandernehmens der Ausrüstung ist nicht im Kurs beinhaltet, mit Ausnahme einiger Kleinreparaturen.
With the exception of minor repairs, equipment repair or disassembly is not part of the course.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kann es eine Notwendigkeit sein das einige Kleinreparaturen vor der Ankunft noch gemacht werden müssen, von Glühbirnen zu ersetzen, bis zur Festsetzung einer Waschmaschine, so dass alles jederzeit richtig funktioniert.
At times, there may be a need to carry out small repairs which can be anything from replacing lightbulbs to fixing a washing machine, as your guests will expect everything to be properly functioning at all times.
ParaCrawl v7.1
Der umfassende Bereich der Renovierungen wird unter „Kamü macht frisch“vorgestellt - von Kleinreparaturen bis zu Großprojekten, vomDachgeschoss-Ausbau über denkmalgerechte Sanierung bis hin zum kompletten Umbau von Gewerbebauten.
The comprehensive area of renovation is addressed under the title "Kamü makes fresh“ - from small repairs to large-scale projects, from loft conversions and redevelopment of structures under monument protection to complete conversions of trade buildings.
ParaCrawl v7.1
Mit den Kleinreparaturen geht es an den Ort, an dem Sie Ihr Werkzeug aufbewahren, damit Sie in aller Ruhe und mit Feingefühl Ihre Dinge wieder instand setzen können.
For small repairs, the place where you keep your tools is important so that you can mend your things in peace and quiet and with care.
ParaCrawl v7.1
Der umfassende Bereich der Renovierungen wird unter Kamü macht frisch vorgestellt - von Kleinreparaturen bis zu Großprojekten, vomDachgeschoss-Ausbau über denkmalgerechte Sanierung bis hin zum kompletten Umbau von Gewerbebauten.
The comprehensive area of renovation is addressed under the title "Kamü makes fresh - from small repairs to large-scale projects, from loft conversions and redevelopment of structures under monument protection to complete conversions of trade buildings.
ParaCrawl v7.1
Zum Anzeichnen dient ein spezieller Kugelschreiber mit Silbermine.Darüber hinaus haben wir noch die wichtigsten Materialien für Kleinreparaturen beigelegt.Dieses Designerset kann nur innerhalb Deutschlands geliefert werden!
To mark a special ballpoint pen with silver ink.In addition, we have included the most important materials for minor repairs.This designer set can only be delivered within Germany!
ParaCrawl v7.1