Übersetzung für "Kleinräumigkeit" in Englisch
Die
Kleinräumigkeit
der
Wälder
in
der
EU
hat
ein
mosaikartiges
Flächengefüge
mit
kleinen
Beständen
unterschiedlicher
Arten
und
Altersklassen
zur
Folge.
The
generally
small
scale
of
forests
in
the
EU
has
led
to
a
mosaic-like
pattern,
with
small
stands
of
various
species
and
age
inserted
into
the
pattern.
EUbookshop v2
Die
Kleinräumigkeit
des
Landes
führt
zu
höheren
Fixkosten,
die
anspruchsvolle
Topographie
zu
teureren
Transporten
und
die
Mehrsprachigkeit
zu
Mehraufwand
in
Kommunikation
und
bei
Sensibilisierungskampagnen.
The
small
size
of
the
country
results
in
higher
fixed
costs,
the
challenging
topography
in
more
expensive
transportation
and
the
additional
multi-lingual
effort
in
additional
expenditure
for
communication
activities
and
awareness
campaigns.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schweiz
ein
umstrittenes
Thema,
da
aufgrund
der
Kleinräumigkeit
der
Schweizerischen
Landwirtschaft
die
Befürchtung
besteht,
dass
die
Koexistenz
nicht
möglich
ist.
A
controversial
subject
in
Switzerland,
as
it
is
feared
that
because
of
the
country's
small
scale
agriculture,
coexistence
is
not
feasible.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Landschaft
bietet
durch
die
Kleinräumigkeit
eine
Vielzahl
an
ruhigen
Orten,
Nischen
und
Plätzen,
doch
einsam
fühlen
braucht
sich
in
unserer
Region
niemand.
Thanks
to
its
small
scale,
our
landscape
offers
a
variety
of
quiet
places,
nooks
and
crannies,
but
no
one
will
ever
feel
lonely
in
our
Region.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
haben
die
Kleinräumigkeit
des
Landes
und
der
Mangel
an
großen
Projekten
zur
Folge,
dass
viele
Schweizer
Architekten
und
Architektinnen
im
Ausland
tätig
sind.
But
the
country’s
small
size
and
lack
of
large
projects
have
resulted
in
many
Swiss
architects
seeking
work
abroad.
ParaCrawl v7.1
Während
in
anderen
Ländern
zum
Teil
konkurrierende
Systeme
bestehen,
macht
dies
in
der
Schweiz
keinen
Sinn:
Die
Kleinräumigkeit
des
Marktes,
die
hohen
Logistikkosten
aufgrund
eines
sehr
dichten
Sammelstellennetzes
sowie
der
Aufwand
aufgrund
der
Mehrsprachigkeit
würde
eine
Mehrzahl
von
Systemen
(plus
das
dann
notwendige
Clearing
zwischen
den
Systemen)
sehr
aufwändig
machen.
While
there
are
competing
systems
in
some
other
countries,
this
makes
no
sense
in
Switzerland.
The
small
size
of
the
market,
the
high
logistics
costs
as
a
result
of
a
very
dense
network
of
collection
points
and
the
effort
involved
in
communicating
in
multiple
languages
would
make
it
a
very
laborious
task
to
run
several
systems
(as
would
the
necessary
clearing
between
the
systems).
ParaCrawl v7.1