Übersetzung für "Kleinkriminelle" in Englisch

Wie ich das sehe, sind sie bloß Kleinkriminelle.
They're a couple of small-time scumbags as far as I'm concerned.
OpenSubtitles v2018
Der Staat... möchte keinesfalls, dass Kleinkriminelle mit Schwerverbrechern zusammentreffen.
The state is trying to spare lesser criminals... the contaminating influence of these more hardened types.
OpenSubtitles v2018
Sie sind Kleinkriminelle, die klauen, was sie bekommen können.
Dots: Small cruel creatures who steal everything they can get.
WikiMatrix v1
Kurz danach raubt der Kleinkriminelle Clive eine in der Nähe befindliche Tankstelle aus.
Shortly afterward, a small-time criminal named Clive Maxtone robs a nearby gas station.
WikiMatrix v1
Im Gefängnis trifft man also auf Unschuldige, Kleinkriminelle,
So, in prison you meet innocents, small time criminals
CCAligned v1
Der Kleinkriminelle Earl Hickey gelangt nach einem Unfall ins Krankenhaus.
The small-time criminal Earl Hickey gets to hospital after an accident.
ParaCrawl v7.1
Kleinkriminelle aus Berlin-Neukölln nehmen bei einem Villeneinbruch eine eminent wertvolle japanische Schale mit.
Petty criminals from Berlin-Neukölln steal an extremely valuable Japanese bowl in a break-in in a villa.
ParaCrawl v7.1
Die Tage sind vorbei, als Kleinkriminelle mit einem Koffer voller Geld zur Bank gingen.
Gone are the days when some petty criminal walked into a bank with a suitcase full of notes.
Europarl v8
Einige von ihnen wurden bereits berwacht, andere dagegen waren den Behrden nur als Kleinkriminelle bekannt.
Some of them had been under surveillance, others were known to the authorities only as petty criminals.
TildeMODEL v2018
Der Kleinkriminelle Nate Ryan wollte sich am Bräutigam rächen und die zwei in den Flitterwochen terrorisieren.
A low-level criminal named Nate Ryan had a vendetta against the groom, and apparently sought to terrorize the both of them
OpenSubtitles v2018
Nur ein paar Kleinkriminelle, die denken, sie hätten was auf dem Kasten.
Just some small-time pricks that think they can come and run things.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich enden sie als Kleinkriminelle.
At best, they'll be petty crooks.
OpenSubtitles v2018
Registrieren Anmelden Kleinkriminelle aus Berlin-Neukölln nehmen bei einem Villeneinbruch eine eminent wertvolle japanische Schale mit.
Petty criminals from Berlin-Neukölln steal an extremely valuable Japanese bowl in a break-in in a villa.
ParaCrawl v7.1
Er porträtiert Obdachlose, Straßenkehrer und Kleinkriminelle auf den Straßen von Bern in der Schweiz.
He portrays hobos, street sweepers and petty crooks on the streets of Bern.
ParaCrawl v7.1
Ob du es glaubst oder nicht, Benzin absaugen ist nicht nur was für Kleinkriminelle!
Believe it or not, knowing how to siphon gas isn't just for petty criminals!
ParaCrawl v7.1
Im Laufe von zwei Jahren wurden schätzungsweise 3000-10.000 angebliche Kleinkriminelle, darunter viele vorgebliche Drogenkonsumenten, ohne Gerichtsverfahren exekutiert.
Over the course of two years, an estimated 3,000-10,000 alleged petty criminals – many of them supposedly drug users – were executed without trial.
News-Commentary v14
Erst wenn kleinkriminelle Händler mit Tigerfell und Knochen in ihrem Besitz erwischt werden, erfahren die Behörden, dass die Tiere von organisierten Banden getötet wurden, die hinter dem illegalen Handel stecken.
Only when the petty traders are caught with tiger skins and bones in their possession do the authorities learn that the animals were killed by the gangs behind the illegal trade.
GlobalVoices v2018q4
Einer Rasse anzugehören, in der es so wenig Kleinkriminelle gibt, dass man hier nichts zu melden hat.
Belonging to a race that doesn't commit enough low-value crimes to be relevant in a place like this.
OpenSubtitles v2018
Der Verbrecher der Dealer, der McKrebs-Burger, oder der Kleinkriminelle, der mit einer Waffe antanzt und das Geld aus der Kasse klaut?
The culprits, the pushers, the Mack Anchor Burger Or petty criminal who enters with a gun and the cash gets empty?
OpenSubtitles v2018
Du Bois-Reymond sagte, dass 99,5 % der Asylbewerber nigerianischer Herkunft Kriminelle seien, die das Asylsystem ausnutzen wollten und in die Schweiz einreisten, um sich als Kleinkriminelle zu betätigen und mit Drogen zu handeln.
Du Bois-Reymond said that 99.5% of asylum seekers of Nigerian origin were criminals abusing the asylum system, entering Switzerland with the intention of pursuing petty crime and drug dealing.
WikiMatrix v1
Der Kleinkriminelle Nappo versucht in der Bank einen Kredit für den Kauf eines alten Ford Mustang zu beantragen, der ihm von Reiners aber mangels Sicherheiten verweigert wird.
The petty criminal Nappo tries to apply for credit in the bank for the purchase of an old Ford Mustang, which is denied him by Reiners but lack of collateral.
WikiMatrix v1
Die Miliz, die ursprünglich als Dawlah Islamiya (Islamischer Staat) auftrat, wurde 2012 von den Brüdern Abdullah Maute und Omar Maute gegründet, die von einer Quelle als „Kleinkriminelle“ (petty criminals) bezeichnet wurden.
The group, originally known as Dawlah Islamiya, was founded in 2012 by brothers Abdullah and Omar Maute, who were described by a source as "petty criminals" at the time.
WikiMatrix v1
In den letzten Jahren wurde es verwendet, um Kleinkriminelle, Drogenabhängige und Prostituierte sowie Bittsteller und Dissidenten einzusperren.
In more recent years, it has been used to incarcerate petty criminals, drug addicts and prostitutes, as well as petitioners and dissidents.
WikiMatrix v1
Das sind kleinkriminelle Drogendealer.
These are low-level drug dealers.
OpenSubtitles v2018