Übersetzung für "Kleinbahn" in Englisch

Die Kreuznacher Kleinbahn verkehrte von 1896 bis 1936 zwischen Winterburg und Bad Kreuznach.
The "Kreuznacher Kleinbahn" ran from 1896 to 1936 between Winterburg and Bad Kreuznach.
Wikipedia v1.0
Hier mündete die Kleinbahn Winsen–Evendorf–Hützel („Luhebahn“) ein.
Here it was joined by the Kleinbahn Winsen–Evendorf–Hützel ("Luhebahn").
Wikipedia v1.0
Juli 1896 wurde die Greifenberger Kleinbahn, eine Schmalspurbahn, eröffnet.
On July 1, 1896 the Greifenberger Kleinbahn was opened, a narrow-gauge railway today used as a railway Museum.
Wikipedia v1.0
Eine gemütliche Kleinbahn schlängelt sich durch die dschungelbewachsenen Täler der Vorberge.
A local railway weaves through the overgrown jungle valleys of the outsiders.
OpenSubtitles v2018
Auch Oberlübbe hatte von 1897 bis 1937 einen Anschluss an eine Kleinbahn.
Even Oberlübbe had a narrow gage railway connection from 1897 to 1937.
Wikipedia v1.0
Im Jahre 1902 wurde die Kleinbahn Pogegen–Schmalleningken in Dienst gestellt.
1902 a light railway was built from Pogegen to Schmalleningken.
Wikipedia v1.0
Die Bahnstrecke wurde von der Kleinbahn Celle-Soltau, Celle-Munster GmbH erbaut.
The line was built by the Celle-Soltau, Celle-Munster Light Railway Company (Kleinbahn Celle-Soltau, Celle-Munster GmbH).
WikiMatrix v1
Der Betrieb wird unter dem Namen „Sauerländer Kleinbahn“ geführt.
Operations are carried out under the name of the Sauerland Light Railway" (Sauerländer Kleinbahn).
WikiMatrix v1
Auch die Kleinbahn Leer–Aurich–Wittmund hatte in Willen eine Haltestelle.
The narrow-gauge Leer-Aurich-Wittmund had a stop in the will.
WikiMatrix v1
Andere Dokumente erwähnen die »Kleinbahn «, nicht jedoch das Waldlager.
Other documents mention the "narrow gauge railway ", but not Waldlager.
ParaCrawl v7.1
Die Lokalbahnstrecken waren auch tatsächlich nicht als Straßenbahn, sondern als Kleinbahn konzessioniert.
The local railway lines were actually not licensed as a tram, but as a small train.
WikiMatrix v1
Rechts, hinter dem Kreuz, erkennt man den zweiten Waggon der Kleinbahn.
Right: the second of two narrow-gauge railway carriages is visible behind the cross.
ParaCrawl v7.1
Die Station der Kleinbahn nach Dagebüll ist in fünf Minuten erreichbar.
The station of the small car to dagebüll in five minutes.
ParaCrawl v7.1
Von 1912 bis 1961 wurde die Strecke in Wankendorf von der Kleinbahn Kiel–Segeberg gekreuzt.
From 1912 to 1961 the line was crossed on a bridge by the Kiel-Segeberg Light Railway ("Kleinbahn Kiel–Segeberg") in Wankendorf.
Wikipedia v1.0
Eine Kleinbahn wurde 1896 in Betrieb genommen, die 1936 ihren Betrieb wieder einstellte.
In 1896, the "Kleinbahn", a narrow-gauge railway, came into service.
Wikipedia v1.0
Zwischen 1909 und 1950 verband zudem die Kleinbahn Unna-Kamen-Werne den Bahnhof Unna mit dem Bahnhof Kamen.
Between 1909 and 1950, the Unna-Kamen-Werne light railway also connected Unna station and Kamen station.
Wikipedia v1.0
Die Kleinbahn Soltau-Neuenkirchen GmbH nahm am 15. Mai 1920 den Betrieb auf der Bahnstrecke Soltau–Neuenkirchen auf.
The Soltau–Neuenkirchen Light Railway Company (German: Kleinbahn Soltau-Neuenkirchen GmbH) opened the Soltau–Neuenkirchen railway in North Germany on 15 May 1920.
WikiMatrix v1