Übersetzung für "Kleiderkasten" in Englisch

Die zwei Gummischläuche konnten am Tag der Einvernahme in ihrem Kleiderkasten gefunden werden.
Upon examining the witness, the two rubber hoses were found in her clothing closet.
ParaCrawl v7.1
Die Ferienwohnung verfügt über ein Schlafzimmer mit enem Doppelbett und Einzelbett sowie Kleiderkasten.
The apartment has one bedroom with double bed, single bed and wardrobe.
ParaCrawl v7.1
Er schickte das Dienstmädchen zurück mit der Antwort, daß er sofort komme, ging dann zum Kleiderkasten, um den Rock zu wechseln und hatte als Antwort für Frau Grubach, welche leise über die lästige Person jammerte, nur die Bitte, sie möge das Frühstücksgeschirr schon forttragen.
He sent the maid back with the reply that he was on his way, then he went to the wardrobe to change his coat, and in answer to Mrs. Grubach's gentle whining about the nuisance Miss Montag was causing merely asked her to clear away the breakfast things.
Books v1
Schraub den Fahnenschaft auseinander und verstau das Fahnentuch in 'nem Wachstuch, und stell das Ding in den Kleiderkasten.
Take down the flagpole, wrap the flag in oilcloth, and put it in the closet.
OpenSubtitles v2018
In dem separaten Schlafzimmer befindet sich ein Doppelbett sowie eine Schlafcouch für eine weitere Person, ein großzügiger Kleiderkasten, TV-Gerät und Radiowecker sowie eine Sitzecke mit Esstisch für 3 Personen.
In the separate bedroom has a double bed and a sofa bed for an extra person, a spacious wardrobe, a TV and a clock radio and a seating area with dining table for 3 people.
CCAligned v1
Die Kätzin beginnt einen geeigneten Wurfplatz zu suchen, geht z.B. gerne in Ihren Kleiderkasten hinein, sucht sich eine Höhle, wird auffallend zudringlich und folgt Ihnen auf Schritt und Tritt.
The female starts to search for an appropriate accommodation for giving birth, f.e. she likes to enter your wardrobe, she searches for a whole, she gets evidently obtrusive and follow you wherever you go.
ParaCrawl v7.1
An diesen Raum schließt ein 17 m2 großes Schlafzimmer an, welches mit einem Doppelbett (180cm x 200cm), einem großen Kleiderkasten, Tisch mit Sessel, Ablagemöglichkeit für Koffer und einem modernen Fauteuil, der zum Zusatzbett für ein Kind umfunktioniert werden kann, ausgestattet ist.
A 17m2 bedroom adjoins it, furnished with a double bed (180 x 200cm), a large wardrobe, a table with a chair, a luggage rack and a modern sofa that can be converted into a supplementary bed for a child.
ParaCrawl v7.1
Ein ungeduldiger Ruf aus dem Vorzimmer erinnert mich daran, dass wir es eilig haben, und ich stehe immer noch unentschlossen vor meinem großen, wenig Abwechslung bietenden Kleiderkasten.
An impatient exclamation from the front room reminds me that we’re pressed for time, and I’m still standing undecidedly in front of my large wardrobe.
ParaCrawl v7.1
Als eines der Connected:07 Projekte wird Nova Viator eine Sound-Installation im mehr als 100 Jahren alten Kleiderkasten einbauen.
As one of the Connected:07 projects Nova Viator will build a sound installation into the more than 100 years old Wd8 wardrobe.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Auszug unter der Treppe ist für Schuhe gedacht, da diese weniger Höhenbedarf als der Kleiderkasten haben.
The next furniture below the staricase is for shoes, because they need less height than the wardrobe.
ParaCrawl v7.1
Das Statement dazu heute: Wenn man sich so die tausend Formen von Kleiderkästen anschaut, die die Menschen entwickelt haben, sind da welche, die durchaus die Frage aufwerfen, warum sie denn gerade Kleiderkästen geworden sind.
His statement on this today: If one looks at the thousand or odd shapes of closets today that people have developed, there are some that raise the issue why they, in particular, have become closets.
ParaCrawl v7.1