Übersetzung für "Klebstoffauftrag" in Englisch

Im Trockenkanal 68 wird der streifenförmige Klebstoffauftrag getrocknet.
The adhesive applied in the form of stripes is dried in the drying tunnel 68.
EuroPat v2
Sowohl der Klebstoffauftrag als auch das Zusammenfügen wurde zunächst von Hand vorgenommen.
Adhesive application and joining together were initially carried out manually.
EuroPat v2
Mit einem solchen Klebstoffauftrag können die Klebverbindungen jederzeit wahlweise gelöst und zusammengefügt werden.
With such an adhesive coating the adhesive bonds can be dissolved and joined together optionally at any time.
EuroPat v2
Damit kann man den Klebstoffauftrag entlang der Länge auf relativ kurze Bereiche beschränken.
Thus, the application of glue may be limited to relatively short areas along the length.
EuroPat v2
Dies führt aber zu einem Problem beim Klebstoffauftrag.
However, extreme speeds may lead to a problem of glue application.
EuroPat v2
Dadurch wird Zeit für den Klebstoffauftrag gewonnen und ein gleichmässiger Auftrag erzielt.
This gains time for the application of adhesive and achieves a uniform application.
EuroPat v2
Der Klebstoffauftrag erfolgt nur auf eine Seite des Buchenholzprüfkörpers.
The adhesive is applied only to one side of the beechwood test specimen.
EuroPat v2
Der Klebstoffauftrag kann an einem Buchblock oder an einem Umschlag vorgenommen werden.
The adhesive can be applied to a book block of to a cover.
EuroPat v2
Man kann in diesem Fall Etiketten verwenden, die keinen Klebstoffauftrag aufweisen.
In this case, it is possible to use labels which do not have any application of adhesive.
EuroPat v2
Roboter-Schmelzklebstoffsysteme von Nordson bieten automatisierten Klebstoffauftrag als Teil einer einzelnen Fertigungszelle oder Produktionsanlage.
Nordson robotic hot melt systems provide automated adhesive application as part of an individual work cell or a production line.
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie Informationen über den Klebstoffauftrag von Nordson.
Get information about adhesive dispensing from Nordson.
ParaCrawl v7.1
In einem ersten Verfahren erfolgt der Klebstoffauftrag durch Sprühen auf das Bauteil.
In a first method, the adhesive is applied by spraying it onto the component.
EuroPat v2
Der Klebstoffauftrag kann auf dem ersten und/oder dem zweiten Fügepartner erfolgen.
The adhesive application can be made onto the first and/or the second joint partner.
EuroPat v2
In einem vierten Schritt D4 erfolgt der Klebstoffauftrag, hier mit einer Düse.
In a fourth step D 4 the adhesive is applied, here by means of a nozzle.
EuroPat v2
Der Klebstoffauftrag 14 ist auch hier eine mehrmals unterbrochene Klebstoffspur 14a.
Here too, the adhesive application 14 is an adhesive track 14 a which is interrupted multiple times.
EuroPat v2
Der Klebstoffauftrag wird dann später, beispielsweise mittels eines Dreischneiders, weggeschnitten.
The adhesive application is then cut away later, for example by means of a three knife trimmer.
EuroPat v2
Nach dem Klebstoffauftrag werden die Fügepartner innerhalb der Offenzeit gefügt.
After the adhesive application, the joint partners are joined together within the open time.
EuroPat v2
Die mit dem diskontinuierlichen Klebstoffauftrag verbundenen Vorteile wurden zuvor bereits geschildert.
The benefits of the discontinuous glue application have already been presented above.
EuroPat v2
In Figur 12 wurde der Klebstoffauftrag gerade beendet.
In FIG. 12 the adhesive application has just been completed.
EuroPat v2
Das Textilmaterial behält durch den diskontinuierlichen Klebstoffauftrag seine Flexibilität bei.
Owing to the discontinuous glue application, the functional textile material retains its flexibility.
EuroPat v2
Der Klebstoffauftrag erfolgt vorzugsweise in Form von Streifen- oder Punktmustern.
The adhesive application is preferably carried out in the form of stripe or dot patterns.
EuroPat v2
Die Verklebung ist z.B. von einem Klebstoffauftrag oder einem doppelseitigen Klebeband gebildet.
The bond is for example formed by an adhesive application or double-sided adhesive tape.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel weist der Klebstoffauftrag ein Muster mit einer zellenförmigen Struktur auf.
In the illustrated embodiment the adhesive application has a pattern with a cell-shaped structure.
EuroPat v2
Bei den zweikomponentigen Klebstoffen wird die Mischung unmittelbar vor Klebstoffauftrag hergestellt.
In the case of the two-pack adhesives, the mixture is produced directly prior to adhesive application.
EuroPat v2
Für den partiellen Klebstoffauftrag kann insbesondere eine Wirbeldüsentechnik verwendet werden.
For the partial application of adhesive a swirl nozzle technique may be used, in particular.
EuroPat v2