Übersetzung für "Klebnaht" in Englisch
Die
Wissenschaftler
zeigen,
dass
eine
Klebnaht
eine
Waschmaschine
hält
und
erklären
dieses
Phänomen.
The
scientists
show
the
fact
that
a
sticking
seam
holds
a
washing
machine
and
explains
this
phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Bildfenster
mit
einer
Glas-Emaille
am
Konus
der
Röhre
befestigt
ist,
ist
es
vorteilhaft,
die
derart
gebildete
Klebnaht
in
der
Wand
des
Kanals
anzuordnen.
When
the
display
window
is
connected
to
the
cone
of
the
tube
by
means
of
a
glass
enamel
it
is
advantageous
to
provide
the
adhering
seam
thus
formed
in
the
wall
of
the
duct.
EuroPat v2
Der
Kleber
dringt
zu
diesem
Zweck
längs
der
Klebnaht
in
die
äußere
Umhüllung
der
einzelnen
Tabakstäbe
ein.
To
this
end
the
glue
penetrates
into
the
outer
envelope
of
the
individual
tobacco
rods
along
the
pasting
seam.
EuroPat v2
Im
einfachsten
Fall
kann
die
Trennwand
beispielsweise
als
Klebnaht
oder
Schweißnaht
ausgebildet
sein,
die
die
beiden
den
Strömungskanal
bildenden
Membranen
direkt
miteinander
verbindet.
In
the
simplest
case,
the
partition
may
be,
for
example,
a
glued
or
welded
seam
which
directly
connects
together
the
two
membranes
forming
the
flow
channel.
EuroPat v2
Der
Strom
des
zu
behandelnden
Mediums
wird
nach
dem
Durchströmen
des
Teilkanals
13
vor
der
seitlichen
Klebnaht
8
in
Richtung
der
Strömungspfeile
19
umgelenkt
und
tritt
in
den
zweiten
Teilabschnitt
des
Strömungskanals
10,
nämlich
in
den
Teilkanal
14,ein.
After
flowing
through
partial
channel
13,
the
stream
of
medium
to
be
treated
is
diverted
upstream
of
lateral
glued
seam
8
in
the
direction
of
flow
arrows
19
and
enters
into
the
second
partial
section
of
flow
channel
10,
that
is,
into
partial
channel
14.
EuroPat v2
Dies
ist
jedoch
erforderlich,
damit
das
Polyharnstoffpolyurethan-System
bzw.
eine
daraus
bestehende
Klebnaht
die
gewünschten
mechanischen
Eigenschaften
wie
Elastizität
und
Festigkeit
aufweist.
However,
this
is
necessary
so
that
said
polyurea/polyurethane
system
or
an
adhesive
joint
consisting
thereof
has
the
desired
mechanical
properties,
such
as
elasticity
and
strength.
EuroPat v2
Dies
ist
jedoch
erforderlich,
damit
das
Polyharnstoff-System
bzw.
eine
daraus
bestehende
Klebnaht
die
gewünschten
mechanischen
Eigenschaften
wie
Elastizität
und
Festigkeit
aufweist.
However,
this
is
a
requirement
so
that
the
polyurea
system
or
an
adhesive
suture
consisting
thereof
has
the
desired
mechanical
properties
such
as
elasticity
and
durability.
EuroPat v2
Die
dem
Lenkrad
2
abgewandten
Enden
612,
622
der
Fangbänder
61,
62
sind
ebenfalls
mit
einer
Innenseite
des
Gassacks
1
verbunden,
wobei
die
Verbindung
jeweils
entlang
einer
insbesondere
geradlinig
ausgeführten
Verbindungslinie
6121,
6221
(insbesondere
in
Form
einer
Kleb-,
Schweiß-
und/oder
Klebnaht)
erfolgt.
The
endings
612,
622
of
tethers
61,
62
facing
away
from
the
steering
wheel
2
are
also
connected
to
an
inner
side
of
gasbag
1,
wherein
the
connection
is
carried
out
along
a—in
particular
linear—connecting
line
6121,
6221
(in
particular
in
the
form
of
a
glue,
a
welding
or
glue
seam).
EuroPat v2
Diese
Rolle
wird
dann
meistens
in
schmälere
Rollen,
sogenannte
Bobinen,
geschnitten,
deren
Breite
sich
nach
dem
Umfang
des
Filterstöpsels
und
der
gewünschten
Breite
der
Klebnaht
richtet.
This
reel
is
then
generally
cut
into
narrower
reels,
or
what
are
known
as
bobbins,
the
width
of
which
results
from
the
circumference
of
the
filter
plugs
and
the
desired
width
of
the
adhesive
seam.
EuroPat v2