Übersetzung für "Klaviertasten" in Englisch

Das Instrument hatte Klaviertasten und ähnelte vom Aussehen her dem Harmonium.
The instrument had piano keys, and a similar look as the later reed organs.
Wikipedia v1.0
Wenn ihr das betrachtet, stellt euch Klaviertasten vor.
If you look on this, imagine a piano keyboard.
TED2020 v1
Er machte seine eigenen Gitarrenpicks aus dem Elfenbein auf Klaviertasten.
He made his own guitar picks out of the ivory on piano keys.
ParaCrawl v7.1
Klaviertasten sollen direkt den Noten zugeordnet werden!
Notes have to be assigned to piano keys!
ParaCrawl v7.1
Diese lässt die chinesische Pianistin in atemberaubender Schnelligkeit über die Klaviertasten eilen.
The Chinese pianist’s fingers dash over the piano keys with breath-taking speed.
ParaCrawl v7.1
Bei der Hammond-Orgel werden als Tastschalter federnde Drähte unter den Klaviertasten des Manuale aufeinander gedrückt.
In the Hammond organ, multiple wires are pressed together under the piano keys of the manuals.
WikiMatrix v1
Sie werden lernen, wie man die Tasten auf der Tastatur in Gitarrensaiten oder Klaviertasten einzuschalten.
You will learn how to turn the keyboard keys in guitar strings or piano keys.
ParaCrawl v7.1
Da der optische Eindruck dem eines Klaviers ähnelt, werden solche Tasten daher als Klaviertasten bezeichnet.
Since the optical impression is similar to that of a piano, such keys are designated as piano keys.
EuroPat v2
Der Demo-Controller der Plattform steuert die drei Servomotoren des Hexapods und ist programmiert, Klaviertasten anzuschlagen.
The platform's demo controller connects to the three servo motors of the hexapod and is programmed to press piano keys.
ParaCrawl v7.1
Es wurde vor ein paar Jahren von Guido Tononi in Italien erfunden und hatte ursprünglich Knöpfe, die wie Klaviertasten angeordnet waren.
It was found in Italy a few years ago by Guido Tononi and has original buttons, arranged like piano keys.
CCAligned v1
Die Indexe sehen wie Klaviertasten aus und der Sekundenzeiger trägt als Ausgleichsgewicht die Initiale 'O'.
The indices look like piano keys and the second hand carries the initial ‘O’ on the counterbalance.
ParaCrawl v7.1
Mitgeliefert werden ein weiß-schwarzes und ein rotes Bandana (je 52 x 52 cm) sowie ein ca. 121 cm langer Gürtel in Klaviertasten Optik.
Included are a white-black and a red bandana (each 52 x 52 cm) and a 121 cm long belt in piano keys optics.
ParaCrawl v7.1
Obgleich der internationale Elfenbeinhandel nach dem Washingtoner Artenschutzüberein-kommen seit 2001 mittlerweile in den meisten Ländern verboten ist, werden Elefanten weiterhin gewildert, um das Elfenbein vor allem in Japan, Nahost, den USA und Europa zu Schmuck, Klaviertasten usw. anschließend weiter zu verarbeiten.
Eventhough the pursuit of ivory has been declared illegally in most countreys since 2001 elephants are still being slottered. After killing the animals, jewellery or piano keys for example are being manufactored in countreys like Japan, Middle East, Europe and the USA.
ParaCrawl v7.1
Von der ersten Attacke der Bläser bis zum letzten Klimpern der Klaviertasten ist diese Version von,Valentina" meilenweit von der ursprünglichen Version entfernt - so, wie David es geplant hatte.
From the first blast of horns to the last twinkle of piano keys, the record sparkles; a total departure from the original version, as David intended it to be.
ParaCrawl v7.1
Neueste Technologie produziert eine Feder, die Ihrem Pumpventil die musikalische "TOUCH" des Klaviertasten verleiht.
Latest technology produces a spring which gives your piston valve the musical "TOUCH" of piano key.
CCAligned v1
Ein Reichtum von Elfenbein ohne Fleisch, das jene stören könnte, die die Stoßzähne verschifften, damit sie zu Klaviertasten werden.
A wealth of ivory, with no flesh to disturb those shipping the tusks off to become piano keys.
ParaCrawl v7.1
Ich entdeckte die Klaviertasten, eine nach der anderen und verstand, daß ich eigene Songs schreiben konnte.
I discovered the piano keys one after another and understood that I could write own songs.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit hat die Klaviertasten des harten, weißen Material Elfenbein, die von Tieren kam grasen.
In the past, made the piano keys of the hard, white material ivory that came from animals graze.
ParaCrawl v7.1
Da die Klaviertasten in diesen Spielen eine Computer-Tastatur zu verwenden und nutzen ein solches Spiel ist nicht schwer.
As the piano keys in these games use a computer keyboard, and to seize such a game is not difficult.
ParaCrawl v7.1
Der Korpus der Edition 888 besticht mit einer Anordnung von schwarzen und weißen Klaviertasten, der Korpus der Edition 4810 durch eine klassische und zugleich edle schwarze Lackierung.
Black and white piano keys adorn the barrel of the 888 edition, and the 4810 edition features a barrel in classic black lacquer finish.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Buchstaben auf der Tastatur drücken wollen, klicken Sie auf Klaviertasten mit der Maus siterseniz.
If you want to press the letters on the keyboard, piano keys with a mouse click siterseniz.
ParaCrawl v7.1
Ein mitreißender Strudel, bei dem ein Tenor kopfüber in einem Wasserzuber versinkt, Flamenco getanzt wird, schöne Damen sich entkleiden und Klaviertasten vom Himmel fallen.
A rousing bustle in which a tenor plummets head-over-tail into a water tub, where flamenco is danced, where beautiful ladies disrobe themselves and where it rains piano keys.
ParaCrawl v7.1
Die schwarzen Klaviertasten entsprechen der oberen Buchstabenreihe auf der Tastatur (W, E, T, Z, U, O).
The black keys on a piano correspond to the upper letter row of computer keys (W, E, T, Y, U, O - on an English keyboard).
ParaCrawl v7.1
Das Rechteck bestimmt den Bereich, den Sie im oberen Teil des Fensters sehen (der mit Klaviertasten).
The rectangle defines the area that you see in the above part of the window (that with the piano bar).
ParaCrawl v7.1