Übersetzung für "Klaviertaste" in Englisch
Phantom
der
Oper,
Operette
Tochter
rockt
die
Rockabilly
mit
Note
und
Klaviertaste
Akzente!
Phantom
of
the
Opera's
daughter
Operetta
rocks
the
rockabilly
with
musical
note
and
piano
key
accents!
ParaCrawl v7.1
September
2006
im
St.
Mary's
Ozaukee
Krankenhaus
in
Mequon,
Wisconsin
-
nur
ein
paar
Stunden,
nachdem
ihm
als
einem
der
ersten
Künstler,
die
Plattenaufnahmen
auf
dem
Paramount
Label
gemacht
haben,
eine
'Klaviertaste'
in
Graftons
Paramount
Plaza
Walk
of
Fame
zu
teil
geworden
war.
Townsend
died,
at
the
age
of
96,
on
September
24,
2006,
at
St.
Mary's
Ozaukee
Hospital,
Mequon,
Wisconsin,
just
hours
after
having
been
the
first
person
to
be
presented
with
a
'key'
in
Grafton's
Paramount
Plaza
Walk
of
Fame.
Wikipedia v1.0
Es
kann
die
Klaviertaste
sein
bzw.
der
Kaffeefilter
mit
dem
ich
die
Klaviersaiten
reibe,
oder
YouTube.
It
can
be
the
key
of
the
piano
or
the
coffee
filter
which
I
use
to
rub
the
piano
strings,
or
YouTube.
ParaCrawl v7.1
Hätten
wir
doch
andernfalls
etwa
auf
den
Unterschied
zwischen
Klaviertaste
(Gen)
und
Klaviertastatur
(Genom)
einerseits
und
dem
Klavierspieler
verweisen
müssen,
einen
Unterschied,
den
die
Genetik
offenbar
noch
nicht
kennt,
ganz
im
Unterschied
folglich
zur
angeblich
weniger
sachkundigen
Allgemeinheit.
Because
otherwise
we
would
have
had
to
refer
to
the
difference
between
a
piano
key
(gene)
and
the
piano
keyboard
(genome)
on
the
one
hand,
and
the
piano
player
on
the
other
hand,
a
difference
that
genetics
apparently
does
not
know
yet,
therefore
quite
contrary
to
the
supposedly
less
proficient
public.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
etwa
bei
der
US-PS
5,262,586
wird
nicht
etwa
der
bereits
erzeugte
Klang
am
schwingenden
Resonanzboden
durch
die
Sensoren
abgegriffen,
sondern
die
"Ursache"
des
Klanges,
nämlich
die
Betätigung
der
Klaviertaste,
etwa
durch
Beobachtung
der
Hammerkopfeinheit
und
ihres
Verhaltens.
Unlike
in
U.S.
Pat.
No.
5,262,586,
for
example,
the
sound
that
has
already
been
generated
on
the
vibrating
sound
board,
for
example,
is
not
gauged
by
the
sensors;
rather,
the
“cause”
of
the
sound,
i.e.
the
actuation
of
the
piano
key,
is
gauged,
for
example
by
observing
the
hammer
head
unit
and
the
behaviour
thereof.
EuroPat v2
Es
ist
am
besten,
mit
einer
Note,
zum
Beispiel,
des
Lautes
der
Klaviertaste
oder
der
Gitarrensaite
zu
beginnen.
It
is
best
of
all
to
begin
with
one
note,
for
example,
of
a
sound
of
a
piano
key
or
a
guitar
string.
CCAligned v1
Bitte
halten
Sie
die
Klaviertaste
gedrückt,
bis
das
rote
Aufnahmesymbol
verschwindet,
und
warten
Sie
anschließen
die
Verarbeitung
des
Signals
ab.
Please
keep
the
piano
key
pressed
until
the
red
recording
symbol
disappears
and
wait
until
the
data
has
been
processed.
ParaCrawl v7.1
Wir
befestigen
einen
Beschleunigungssensor
am
Hammerstiel,
der
mit
dem
Druck
auf
die
Klaviertaste
bewegt
wird.
Er
erfasst
die
Bewegung
des
Anschlags
sehr
präzise
in
Stärke
und
Tempo.
Sein
Signal
wird
von
einer
elektronischen
Steuerung,
dem
Controller,
an
einen
Linearmotor
übermittelt.
We
fasten
an
acceleration
sensor
to
the
hammer
handle,
which
moves
due
to
the
pressure
applied
to
the
piano
key.
It
records
the
movement
of
the
stroke
very
precisely
in
terms
of
force
and
speed.
ParaCrawl v7.1