Übersetzung für "Klaviertastatur" in Englisch
Die
Klaviertastatur
ist
Teil
des
Hauptfensters.
The
piano
keyboard
is
part
of
the
Main
Window.
CCAligned v1
Üben
Sie
Ihre
Fähigkeiten
auf
einer
realistischen
Klaviertastatur.
Practice
your
skills
on
a
realistic
piano
keyboard.
ParaCrawl v7.1
David
Buxton,
Colin
Dunkley
und
Chris
wechseln
sich
mit
der
Klaviertastatur
ab.
David
Buxton,
Colin
Dunkley
and
Chris
take
turns
on
the
piano.
ParaCrawl v7.1
Hier
kannst
du
eine
Kurve
"designen",
entlang
der
sich
die
Klaviertastatur
biegen
soll.
Here
you
can
"design"
a
curve
along
which
the
piano
keyboard
should
bend.
ParaCrawl v7.1
Haben
SIE
vielleicht
Lust,
über
die
Klaviertastatur
die
Seele
unseres
BALDWIN-Pianinos
zu
erforschen...?
Would
you
like
to
explore
the
soul
of
our
Baldwin
upright
piano
by
tinkering
on
the
ivories...?
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2009
hat
Volkswagen
in
Stockholm
die
Treppe,
die
von
der
unterirdischen
U-Bahnstation
Odenplan
nach
oben
führt,
in
eine
riesige
Klaviertastatur
verwandelt.
In
2009,
Volkswagen
transformed
the
stairs
leading
to
the
exit
of
Odenplan
station,
Stockholm,
into
an
enormous
keyboard.
TildeMODEL v2018
Sie
können
eine
Melodie
auf
eine
Klaviertastatur
hinlegen
können
ein
Kunstwerk
aus
einem
einfachen
Stein
gestalten
sie
können
Leben
in
einen
Sterbenden
zurück
bringen.
They
can
trick
melody
out
of
a
piano
keyboard.
They
can
mold
beauty
out
of
a
piece
of
clay.
They
can
bring
life
back
to
a
dying
child.
OpenSubtitles v2018
Das
Gerät
ist
gekennzeichnet
durch
an
sich
bekannte
Einrichtungen
zur
digitalen
Tonerzeugung,
Taktgabe,
Begleitung,
Bedienung
und
Eingabe
von
digitalen
Notendaten,
die
mit
einer
Steuereinheit
verbunden
sind,
die
über
einen
Digitalanalogwandler
mit
einer
elektro-akustischen
Einrichtung
zur
akustischen
Wiedergabe
der
dem
eingegebenen
Musikstück
entsprechenden
Notensequenzen
und
mit
einer
in
Verbindung
mit
einer
Klaviertastatur
oder
einem
Gitarrengriffbrett
stehenden
oder
diese
darstellenden,
optischen
Anzeigeeinrichtung
zur
optischen
Anzeige
der
gespielten
Notensequenzen
verbunden
ist.
The
apparatus
includes
devices
for
digital
sound
production,
tempo
setting,
accompaniment,
operation
and
input
of
digital
note
data,
which
are
connected
by
means
of
a
control
unit,
which
is
connected
with
an
electro-acoustical
device
for
acoustical
reproduction
of
the
note
sequences
corresponding
to
the
input
piece
of
music
via
a
digital-analog
converter.
There
is
an
optical
display
device
which
is
connected
with
a
piano
keyboard
or
a
guitar
fingerboard
or
represents
these,
for
optical
display
of
the
note
sequences
played.
EuroPat v2
Du
bekommst
von
uns
ein
«Vivaldi
Reflections»-Paket
mit
einem
original
Cover-Foto-Outfit
(Versace)
plus
eine
für
das
Foto-Shooting
verwendete
Klaviertastatur
und
eine
«Vivaldi
Reflections-CD»!
Great!
You
get
a
Vivaldi
Reflections
box
with
an
original
cover
foto
outfit
(Versace),
a
piano
keyboard
used
for
the
photo
shoot
and
a
Vivaldi
Reflections
CD!
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Versuchsanordnung
mussten
zwölf
musikalisch
unerfahrene
Probanden/-innen
innerhalb
eines
Zeitraums
von
zwei
Wochen
zehn
35-minütige
Übungseinheiten
auf
einer
elektronischen
Klaviertastatur
absolvieren.
Twelve
musically
inexperienced
subjects
had
to
complete
in
the
first
test
arrangement
ten
35-minute
practice
sessions,
on
an
electronic
piano
keyboard,
within
a
period
of
two
weeks.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Bassschlüssel-Form,
ihrem
ausladenden
Bogen
und
ihren
von
einer
Klaviertastatur
inspirierten
Fenstern
besticht
die
Country
Music
Hall
of
Fame
and
Museum
durch
eine
wahrhaft
auffällige
Architektur.
With
its
bass
clef
shape,
sweeping
arch
and
piano-key
inspired
windows,
the
Country
Music
Hall
of
Fame
and
Museum
boasts
some
striking
architecture.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
den
Elementen
Triebrad
und
Kompressor
der
Lokomotive,
mit
Klaviertastatur
und
Notenschrift
verweisen
sie
auf
die
berühmte
Komposition
Honeggers
für
eine
Lokomotive.
Together
with
the
locomotive
wheel
and
compressor,
the
piano
keyboard
and
the
score,
they
evoke
Honegger's
famous
composition
about
a
locomotive.
ParaCrawl v7.1
Dies
gelingt
ihm
durch
die
Auswahl
von
bekannten
Kinderliedern,
deren
Strophen
auch
abgedruckt
sind,
so
dass
der
Lehrer
sich
mit
dem
Schüler
über
das
Singen
der
Melodie
eines
Liedes
nähern
kann
und
dieses
dann
auf
der
Klaviertastatur
umsetzt.
He
does
this
by
providing
a
range
of
children’s
songs,
complete
with
lyrics,
so
that
the
teacher
and
the
pupils
can
approach
the
melody
of
a
song
by
singing
it,
and
then
transfer
this
to
the
piano.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
linken
Seite
siehst
du
eine
Klaviertastatur
und
wenn
du
auf
sie
mit
der
Maus
klickst,
kannst
du
Töne
hören.
On
the
left
side
you
see
a
piano
keyboard
and
if
you
click
on
it
with
the
mouse
you
can
hear
sound.
ParaCrawl v7.1
Mit
16
anschlagdynamischen
Pads,
8
Drehreglern
und
einer
Klaviertastatur
(25
Tasten)
vereint
dieser
MIDI-Controller
alle
wichtigen
Studiogeräte
in
einem
kompakten
Gerät.
With
16
velocity
sensitivity
pads,
eight
different
knobs
and
a
piano
keyboard
(25
keys),
this
MIDI
controller
combines
all
the
important
studio
devices
in
a
single,
compact
device.
ParaCrawl v7.1
Hätten
wir
doch
andernfalls
etwa
auf
den
Unterschied
zwischen
Klaviertaste
(Gen)
und
Klaviertastatur
(Genom)
einerseits
und
dem
Klavierspieler
verweisen
müssen,
einen
Unterschied,
den
die
Genetik
offenbar
noch
nicht
kennt,
ganz
im
Unterschied
folglich
zur
angeblich
weniger
sachkundigen
Allgemeinheit.
Because
otherwise
we
would
have
had
to
refer
to
the
difference
between
a
piano
key
(gene)
and
the
piano
keyboard
(genome)
on
the
one
hand,
and
the
piano
player
on
the
other
hand,
a
difference
that
genetics
apparently
does
not
know
yet,
therefore
quite
contrary
to
the
supposedly
less
proficient
public.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
gern
ein
bißchen
musiziere,
dachte
ich
auch
an
die
Klaviertastatur,
bei
der
jede
Oktave
aus
sieben
(7)
weißen
und
fünf
(5)
schwarzen
Tasten
besteht.
Since
I
play
a
little
music,
I
also
thought
of
the
piano
keyboard,
which
has
seven
(7)
white
keys
and
five
(5)
black
keys
in
each
octave.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Klavier
sofort
auf
Ihrer
PC-Tastatur
oder
mit
der
Maus
spielen,
ohne
eine
spezielle
Klaviertastatur.
You
can
play
live
piano
music
using
your
PC
keyboard
or
mouse
without
the
requirement
of
a
conventional
Piano.
ParaCrawl v7.1
Seine
Arbeit
wurde
fast
ausschließlich
auf
die
Erkundung
der
unerschöpflichen
Ressourcen
der
Klaviertastatur
angeboten
gewidmet,
und
ein
Spiegelbild
der
Virtuosität
brachte
extreme
Folgen
und
zur
gleichen
Zeit
ein
Porträt
eines
Genies
Santropo,
vertraulich
und
sensibel.
His
work
was
almost
entirely
devoted
to
exploring
the
inexhaustible
resources
offered
by
the
piano
keyboard,
and
a
reflection
of
virtuosity
brought
extreme
consequences
and
at
the
same
time
a
portrait
of
a
genius
Santropo,
confidential
and
sensitive.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
nach
einer
Klaviertastatur
gesucht,
weil
Sie
nicht
wussten,
dass
die
meisten
Rechner
eine
Schreibmaschinentastatur
haben.
You
have
looked
for
a
piano
keyboard
because
you
did
not
know
that
computers
have
typewriter
keyboards.
ParaCrawl v7.1
Ich
pastete
die
Klaviertastatur
hinein
(davysotherdingbats,
e)
und
füllte
den
Raum
zwischen
den
Tasten
mit
weiß
in
einer
neuen
Ebene
und
verschmolz
die
beiden
wie
oben
beschrieben.
I
pasted
the
piano
keyboard
(davysotherdingbats,
e)
and
filled
the
space
with
white
in
a
new
layer
and
merged
the
two
as
described
above.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Ebene
unter
der
Klaviertastatur
habe
ich
den
Raum
zwischen
den
Tasten
mit
einer
weißen
Farbe
ausgefüllt.
On
a
layer
below
the
keyboard
I
filled
the
space
in
between
the
keyboard
with
a
white
color.
ParaCrawl v7.1
Er
beschäftigte
sich
auch
mit
der
Entwicklung
neuer
künstlicher
Sprachen
-
dem
Neukreolisch
und
der
Pansprache
-
und
dem
Pan-Schach,
schlug
eine
Modifikation
des
musikalischen
Notenschreibens
und
der
Klaviertastatur
vor
und
schuf
neben
vielen
anderen
Dingen
ein
Marionettentheater
für
Erwachsene.
He
created
two
artificial
languages,
the
"neocriollo
and
the
"panlengua",
and
invented
the
"pan-chess"
as
well;
he
proposed
a
modification
of
the
musical
notation
and
the
piano
keyboard,
and
conceived
the
idea
of
a
puppet
theatre
for
adults,
among
many
other
things.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
aus
Stockholm:
Um
Menschen
anzuregen,
die
Stiege
statt
der
Rolltrepe
zu
benutzen,
hat
‘The
Fun
Theory’,
eine
Initiative
von
VW,
die
Stiegen
gestaltet
wie
eine
Klaviertastatur
(inklusive
Tönen
beim
Draufsteigen).
For
example,
to
encourage
people
to
use
the
stairs
instead
of
the
escalator
in
Stockholm,
‘The
Fun
Theory’,
an
initiative
of
Volkswagen,
turned
the
stairs
into
piano
keys.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Tastatur
kommt
in
das
Gesicht
der
Klaviertastatur,
das
ist
sehr
klein
und
hat
keine
Eigenschaften,
es
wird
ein
paar
hundert
kosten
$.
A
small
keyboard
comes
in
the
face
of
piano
keyboard,
which
is
very
small
and
has
no
features,
it
will
cost
a
few
hundred
$.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
oder
Schaltfläche
in
der
rechten
oberen
Bildschirmecke
kann
über
eine
Palette
das
Griffbrett
des
aktuellen
Instrumentes
oder
eine
Klaviertastatur
angezeigt
werden.
The
or
button
in
the
right-bottom
corner
of
the
screen
allows
to
display
a
palette
containing
the
fingerboard
of
the
instrument
or
a
piano
keyboard.
ParaCrawl v7.1