Übersetzung für "Klavierstunde" in Englisch

Nach einer Klavierstunde wird Pita entführt.

After a piano lesson, Pita is abducted in public.

Wikipedia v1.0

Sehr nett, aber die Klavierstunde ist an einem anderen Tag.

That's very noble of you, Amy, but your piano is on a completely different day.

OpenSubtitles v2018

Ich habe auch früh Schluss, könnte dich nach der Klavierstunde treffen.

Mmm-mmm. I have a short day too, so I could meet you after piano.

OpenSubtitles v2018

Ich hab dir eine Klavierstunde gebucht.

I booked the piano lessons for you thursday.

OpenSubtitles v2018

Ich hab Gracie gesagt, ich fahre unsere Zweite zur Klavierstunde.

Middle one's got a piano lesson. I told Grace I'd drive her.

OpenSubtitles v2018

Ich komme morgen zur Klavierstunde, dann spreche ich mit deinem Vater.

I'II talk to your father after your piano lesson tomorrow.

OpenSubtitles v2018

Was ist jetzt mit meiner Klavierstunde?

And my piano lesson?

OpenSubtitles v2018

Dies kann eine Klavierstunde sein oder eine Coaching-Einheit.

This can be a piano lesson or a coaching unit.

CCAligned v1

Oh, du hast meinem Sohn gerade eine Klavierstunde gegeben.

Oh, you just gave my son a piano lesson.

ParaCrawl v7.1

Und ich erinnere mich an meine erste Klavierstunde.

Of course, I remember my first piano lesson.

ParaCrawl v7.1

Ich war in der Klavierstunde.

I went to my piano lesson.

OpenSubtitles v2018

Wirst du sie jeden Tag von der Schule abholen, sie zur Klavierstunde fahren?

You gonna pick her up every day from school, take her to her piano class?

OpenSubtitles v2018

Ich war bei meiner Klavierstunde.

At my piano lesson.

OpenSubtitles v2018

Ellington: Lieber Opa, kann ich nur eine einzige Klavierstunde bei dir bekommen?

Ellington: Dear Granddad, can I please just have one piano lesson?

ParaCrawl v7.1

Da hab ich Klavierstunde.

Saturday I went to my piano lesson.

OpenSubtitles v2018

Dann bringe ich die Kids zur Klavierstunde, zum Fußball, zum Ballett und zum Arzt, ehe ich einkaufen gehe.

Then I shuttle the kids to piano lessons and soccer games and dance classes and doctors' appointments, before my daily trip to the grocery store.

OpenSubtitles v2018

Als ich 8 oder 9 war, war meine Mutter so paranoid, wenn ich abends von der Klavierstunde kam, dass sie mich vor bösen Schokoladenonkeln gewarnt hat, die mir ihren Schniedelwutz zeigen wollen.

Well, when I was 8 or 9, my mom was so paranoid when I was walking home from my piano lesson at night she'd warn me about dirty old men giving me candies and then showing me their pee-pees.

OpenSubtitles v2018

Sie haben Klavierstunde.

Their piano lessons.

OpenSubtitles v2018

Französischstunde, Klavierstunde, dann esse ich zu Abend, dann bin ich mit der Familie zusammen, dann versuch ich, mein Lesepensum zu schaffen.

French tutor, piano lesson, then I eat dinner. And after dinner I spend time with my family. And then I catch up on some reading.

OpenSubtitles v2018

In kräftigen Bildern, knappen Sätzen wird das Drama skizziert, dessen Ausgangspunkt das vom Schrei unterbrochene "moderato cantabile" der Diabelli-Sonatine, gespielt in der Klavierstunde, ist.

The drama is sketched in powerful images and curt sentences, the starting point of which is the scream that interrupted the "moderato cantabile" of the Diabelli Sonatina during the piano lesson.

ParaCrawl v7.1

Die sieben für den Europäischen Filmpreis nominierten Kurzfilme reflektieren ein breites inhaltliches Spektrum von der bürgerlichen Klavierstunde bis zur Ausbeutung in Bolivien.

The seven short films nominated for the European Film Prize reflect a broad spectrum of content, from piano lessons to exploitation in Bolivia.

ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns, dir unsere Tipps und Tricks bei einer persönlichen Klavierstunde in Wien und einem anschließenden gemeinsamen türkischen Tee bei uns weiterzugeben!

We look forward to sharing our tips & tricks with you during a piano lesson in Vienna followed by a traditional Turkish tea together!

ParaCrawl v7.1

Und dann, stellen Sie sich vor, käme ein junger Mann daher, der irgendwo in Hintertupfingen aufgewachsen ist und nie in seinem Leben auch nur eine einzige Klavierstunde hatte, sondern sich das Klavierspielen selbst auf einem baufälligen Instrument im Haus seiner Großmutter beigebracht hat.

Now suppose some young man comes along who grew up in the Ozarks and who never had a piano lesson in his life, but simply taught himself to play on a broken-down instrument in his grandmother's house.

ParaCrawl v7.1