Übersetzung für "Klavierband" in Englisch
Das
Klavierband
ist
hier
noch
nicht
mit
angeclecoed.
The
piano
hinge
is
missing
here
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Wegen
den
knappen
Platzverhältnissen
muss
das
Klavierband
ausgeschnitten
werden.
Due
to
space
constraints
the
piano
hinge
used
for
mounting
needs
to
be
cut.
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
das
Klavierband
mit
dem
Höhenruder
vernietet.
Now
the
piano-hinge
is
riveted
to
the
left
elevator.
ParaCrawl v7.1
Zur
Anpassung
der
Auflagelänge
der
Unterschenkelstütze
30
an
Personen
mit
unterschiedlich
langen
Unterschenkeln
ist
die
Auflagelänge
a
der
Unterschenkelstütze
30
veränderbar,
und
zwar
dadurch,
daß
am
knieseitigen
Stützenende
das
Brett
68
in
einzelne
Plattenelemente
112
in
Form
schmaler
zur
Achse
18
paralleler
Leisten
unterteilt
ist
unter
Verbindung
benachbarter
Leisten
durch
klavierband-
ähnliche
Scharniere
114
auf
der
von
der
Auflagefläche
116
abgewandten
Seite.
For
the
adaptation
of
the
support
length
of
the
calf
support
30
to
persons
with
calves
of
different
lengths
the
support
length
a
of
the
calf
support
30
is
variable,
namely
in
that
at
the
knee
support
end
the
board
68
is
divided
into
individual
plate
elements
112
in
the
form
of
narrow
strips
parallel
to
the
axis
18,
neighbouring
strips
being
connected
by
piano-lid-type
hinges
114
on
the
side
remote
from
the
support
surface
116.
EuroPat v2
Auch
hier
sind
stabähnliche
Stützenelemente
130,
diesmal
am
der
Schwenkachse
76
näheren
Stützenende
J
vorgesehen,
welche
auf
ihrer
Innenseite
wiederum
mit
klavierband-
ähnlichen
Scharnieren
132
miteinander
verbunden
sind.
Here
again
bar-type
support
elements
130
are
provided,
this
time
at
the
support
end
nearer
to
the
pivot
axis
76,
and
again
are
connected
with
one
another
on
the
inside
with
piano-lid-type
hinges
132.
EuroPat v2
Das
erste
Foto
zeigt
die
Barndoor
als
Ganzes
-
im
Grunde
zwei
Bretter
Sperrholz
(9
x
26
cm)
verbunden
mit
einem
Stück
Klavierband
(die
Achse
des
Scharniers
zeigt
bei
Benutzung
auf
den
Himmelsnordpol).
The
first
photo
shows
a
general
view
of
the
barndoor
-
basically
two
pieces
of
plywood
(9
x
26
cm)
connected
with
a
piece
of
piano
hinge
(the
axis
of
this
hinge
will
point
to
the
celestial
pole
when
using
the
barndoor).
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
verschiedene
Arten
von
Deckeln/Verschlüssen
(zum
Beispiel
Klappdeckel,
Teleskopdeckel,
komplette
Entfaltung)
und
verschiedene
Möglichkeiten
des
Scharniers
(Stoff/Tyvek,
magnetisches
Scharnier,
Klavierband)
erforschen.
We
will
explore
various
types
of
lids/closures
(hinged
lid,
telescoping
lid,
seated
lid
and
fold
open
design)
and
various
means
of
hinging
(cloth/Tyvek,
magnetic
hinge,
piano
hinge).
ParaCrawl v7.1
Bild
Ihre
Wickelkommode
nimmt
allmählich
Gestalt
an:
Für
den
platzsparenden
Klappmechanismus
schrauben
Sie
das
Klavierband
zwischen
Unter-
und
Rückteil,
sprich
Wickelfläche
und
Regal,
mit
den
kurzen
Holzschrauben
fest.
The
baby
changer
is
gradually
taking
shape.
For
the
space-saving
folding
mechanism,
screw
the
piano
hinge
to
the
base
and
rear,
i.e.
the
baby
changer
shelf
and
the
back,
using
the
short
wood
screws.
ParaCrawl v7.1