Übersetzung für "Klassiersieb" in Englisch
Das
Klassiersieb
JEL
Viro
basiert
auf
einer
modularen
und
kompakten
Bauweise.
The
JEL
Viro
centrifugal
sifter
is
based
on
a
compact
modular
design.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Beispiel
aus
der
Waschmittelproduktion
zeigt
den
Einsatz
der
JEL
Phoenix
als
kombiniertes
Schutz-
und
Klassiersieb.
This
example
from
the
detergent
production
shows
the
use
of
JEL
Phoenix
as
a
combined
protection
and
classification
screen.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihrer
kompakten
Bauart
und
der
kontinuierlichen
Arbeitsweise
verfügt
das
Klassiersieb
über
ein
breites
Anwendungsspektrum.
Thanks
to
its
compact
design
and
continuous
operation,
the
centrifugal
sifter
has
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
direkt
nach
dem
Schlackenaustritt
aus
dem
Ofen
eine
wärmebeständige
Transporteinrichtung,
eine
Vorrichtung
zum
Abscheiden
von
unverbranntem
Grobgut,
die
bevorzugt
eine
Ruttelrinne
oder
ein
Sieb
ist,
und
ein
Magnetabscheider
angeordnet
sind
und
nachfolgend
eine
Fraktioniereinheit
mit
einem
Klassiersieb
von
maximal
2
mm
nachgeordnet
ist.
The
invention
also
provides
an
apparatus
for
processing
slag
emanating
from
an
incinerator,
wherein
directly
after
the
slag
outlet
from
the
incinerator
there
is
a
heat-resistant
transport
system,
followed
in
turn
by
a
system
for
separating
out
the
unburned
coarse
material,
a
magnetic
separator,
and
a
fractionating
unit
that
incorporates
a
grading
sieve
of
at
most
2
mm.
EuroPat v2
Anschließend
fällt
das
geschnittene
Granulat
über
eine
Rutsche
auf
ein
Klassiersieb
oder
in
eine
Zentrifuge,
um
den
evtl.
anfallenden
Überkornanteil
abzutrennen.
The
cut
pellets
then
fall
via
a
chute
onto
a
sizing
screen
or
into
a
centrifuge,
in
order
to
separate
off
any
oversize
material
which
may
arise.
EuroPat v2
Das
Klassiersieb
bzw.
die
Zentrifuge
werden
abgesaugt,
um
den
entstehenden
Wasserdampf,
gebildet
durch
an
Granulatkörnern
anhaftendes
verdampfendes
Wasser
aus
der
Granulieranlage,
abzuziehen.
The
sizing
screen
or
centrifuge
is
subjected
to
extraction,
in
order
to
draw
off
the
water
vapour
produced
by
evaporation
of
the
water
from
the
pelletizing
installation
adhering
to
pellets.
EuroPat v2
Bei
der
bekannten
Umlaufmahlanlage
ist
vorgeschlagen
worden,
die
aus
der
Hochdruck-Walzenpresse
kommenden
Schülpen
nicht
wie
sonst
üblich
in
einer
nachgeschalteten
Rohrmühle,
sondern
durch
ein
Klassiersieb
zu
desagglomerieren,
bevor
das
Schülpenmaterial
dem
Sichter
aufgegeben
wird.
For
the
previously
known
recirculating
grinding
plant,
it
has
been
suggested
not
to
disagglomerate
the
scabs
deposited
by
the
high-pressure
roller
press
in
a
subsequently
arranged
tube
mill,
as
it
is
commonly
done,
but
to
disagglomerate
the
scabs
with
a
sizing
screen
prior
to
depositing
the
scab
material
onto
the
sifter.
EuroPat v2
Das
Wasser
wird
über
einen
Wasserzähler
31
gemessen
und
der
Befeuchtungszone
4
des
Wirbelkneter
1
eingerührt,
und
am
Ende
des
Wirbelkneters
in
Knöllchenform
34
einem
Klassiersieb
36
übergeben.
The
water
is
measured
by
means
of
a
water
counter
31
and
mixed
into
the
moistening
zone
4
of
the
whirl
kneader
1,
the
small
lumps
34
being
transferred
to
a
grading
sieve
36
at
the
end
of
the
whirl
kneader.
EuroPat v2
Als
Schutz-,
Kontroll-
oder
Klassiersieb
für
schwer
riesel-
und
siebfähige
Schüttgüter
dient
die
Zentrifugalsiebmaschinen-Baureihe
Typ
VIRO.
The
centrifugal
screening
machine
type
VIRO
is
applied
as
a
protective,
control
or
classifying
sieve
for
bulk
goods
with
poor
flow
properties
and
difficult
to
screen.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfaches,
isoliertes
Klassiersieb
6
zur
Abscheidung
von
Überlängen
genügt,
um
den
weiteren
Ablauf
der
Diffusion
und
Trocknung
von
Leichtsiedern
des
PET
zu
bewerkstelligen.
A
simple,
insulated
classifying
screen
6
for
separating
excess
lengths
suffices
to
accomplish
the
further
course
of
diffusion
and
drying
of
low-boiling
components
of
the
PET.
EuroPat v2
Aus
dem
Vortrockner
werden
die
Pellets
über
ein
Klassiersieb
in
ein
Sammelgefäß
befördert,
um
anschließend
in
ein
Verweilsilo
befördert
zu
werden.
From
the
pre-dryer,
pellets
are
conveyed
via
a
classifying
screen
to
a
collecting
vessel
and
then
are
subsequently
conveyed
to
a
delay
silo.
EuroPat v2
In
der
Regel
wird
die
Überkornabtrennung
per
Klassiersieb
bei
einer
Maschenweite
von
400
?m
durchgeführt,
um
unerwünschte
Agglomerate
und
Überkorn
auszusieben.
Normally
the
separation
of
the
oversized
particles
is
carried
out
using
the
classification
screen
with
mesh
openings
of
400
?m
in
order
to
sieve
out
unwanted
agglomerate
and
over-sized
particles.
ParaCrawl v7.1
Als
Schutz-,
Kontroll-
oder
Klassiersieb
für
rieselfähige,
trockene
Schüttgüter
kommt
die
Siebmaschine
insbesondere
wegen
ihres
breiten
Einsatz-
spektrums
und
ihrer
Bedienerfreundlichkeit
in
allen
Bereichen
der
Chemie,
Pharmazie,
Nahrungsmittel-
und
Kunststoffindustrie
zum
Einsatz.
As
a
protective,
control
and
classifying
screen
for
free-flowing,
dry
bulk
goods,
the
screening
machine
is
used
in
all
sectors
of
the
chemistry,
pharmaceuticals,
food
and
plastics
industries
due
to
its
wide
range
of
uses
and
user-friendliness.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Versuchsergebnisse
setzten
die
Engelsmann-Konstrukteure
auf
den
Einsatz
einer
Vibrationssiebmaschine
des
Typs
JEL
VibSpeed,
die
als
Schutz-,
Kontroll-
oder
Klassiersieb
für
rieselfähige,
trockene
Schüttgüter
insbesondere
aufgrund
ihres
hohen
Aussiebegrads
(bis
zu
99%
Trennschärfe)
und
ihrer
Anpassungsfähigkeit
in
allen
Bereichen
der
produzierenden
Industrie
eingesetzt
wird.
On
the
basis
of
the
test
results,
the
Engelsmann
design
engineers
decided
on
the
use
of
a
vibration
screening
machine
of
the
type
JEL
VibSpeed,
that
can
be
used
as
protection,
control
or
classification
screen
for
free-flowing,
dry
bulk
goods
due
to
its
high
grade
of
screening
(degree
of
selectivity
of
up
to
99%)
and
adaptability
in
all
areas
of
the
producing
industry.
ParaCrawl v7.1