Übersetzung für "Klassieren" in Englisch

Dabei kann diese Behandlung vor oder nach dem Klassieren vorgenommen worden sein.
This treatment may be carried out before or after grading.
EuroPat v2
Dabei spielt für das Klassieren der Prallschacht eine wesentliche Rolle.
In this, the shaft plays a significant part in the classification.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum optoelektronischen Klassieren von Halbleitermaterial.
The present invention relates to an apparatus and a method for the optoelectronic classification and separation of semiconductor material.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum optoelektronischen Klassieren von Halbleitermaterialien.
The invention relates to a device and to a method for the optoelectronic classification of semiconductor materials.
EuroPat v2
Sogenannte Windsichter werden für das trockene Klassieren von feinkörnigen Feststoffen eingesetzt.
So-called air classifiers are used for the dry classification of fine-grained solids.
EuroPat v2
Das Klassieren hat noch größere Bedeutung bei dem oben angesprochenen Mahlen.
Screening has even greater importance in the grinding process mentioned above.
EuroPat v2
Dieses ergibt sich aus der Häufigkeitsverteilung nach dem Klassieren.
This results from the frequency distribution after grading.
EuroPat v2
Vor dem Mahlen oder Klassieren wird mit Methanol oder Ethanol extrahiert.
Extraction with methanol or ethanol is carried out prior to grinding or grading.
EuroPat v2
Die Sinterkörnungen wurden durch Brechen und Klassieren hergestellt.
The sintered granulations were produced by crushing and screening.
EuroPat v2
Es sind verschiedene Verfahren zum Klassieren der beim Zerkleinerungsvorgang erhaltenen Siliciumbruchstücke bekannt.
A variety of methods for the separation of the silicon fragments obtained during the comminution procedure are known.
EuroPat v2
Auch fünf weitere NordwestschweizerInnen konn­ten sich in den Top 20 klassieren:
Also five further Northwest Swiss could classify themselves in the top 20:
ParaCrawl v7.1
Das Klassieren führt zu einer gleichmäßigeren Mischung.
Classifying results in a uniform mixture.
EuroPat v2
Einleger mit inhomogenen Maschenweiten führen beim Klassieren unweigerlich zu schlechteren Siebergebnissen.
Inserts with non-homogenous mesh sizes inevitably lead to poor screening results during grading.
ParaCrawl v7.1
Durch das Klassieren wird der Wert der Produkte gesteigert.
Value is added to the product by grading.
ParaCrawl v7.1
Für das Klassieren von vorzerkleinertem Material bietet ARJES eine breite Palette an Siebtechniken.
For the classification of pre-shredded material ARJES offers a wide range of screening techniques.
ParaCrawl v7.1
Klassieren ist ein mechanisches Trennverfahren für Feststoffgemische.
Classification is a mechanical separation method for solid compounds.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung der pulverförmigen Gemische kann erfolgen durch Kaltmahlen der Granulatgemische und anschließendes Klassieren.
The manufacture of the powdered mixtures can be implemented by cold grinding the mixtures of granulates and by subsequent grading, as
EuroPat v2
Die gewünschte Korngröße kann durch Klassieren (wie mittels Siebens) eingestellt worden sein.
The required grain size can be adjusted by grading (e.g. by screening).
EuroPat v2
Als Mittel zum Klassieren der Fehler in einem Garn ist der USTER CLASSIMAT bestens bekannt.
The USTER CLASSIMAT is one known example of a means for classifying the faults in a yarn.
EuroPat v2
Nach dem Härten, Mahlen und Klassieren werden die Kompositpartikel vorzugsweise mit einem geeigneten Haftvermittler behandelt.
After curing, grinding and grading, the composite particles are preferably treated with a suitable adhesion promoter.
EuroPat v2
Diese Verfahrensstufe kann sowohl ein Mahlen als auch ein Sieben (Klassieren) des Pulvers einschließen.
This process step can include both grinding and screening (classification) of the powder.
EuroPat v2
Desweiteren sind technisch sehr aufwendige und zeitraubende Aufbereitungsschritte notwendig. Hierzu zählen vor allem Mahlen und Klassieren.
Moreover, technically highly complex and time-consuming processing steps are required, including, in particular, grinding and classifying.
EuroPat v2