Übersetzung für "Klassenwechsel" in Englisch
Generell
denken
wir
auch
über
einen
Klassenwechsel
nach.
On
a
more
general
basis,
we
are
also
considering
changing
class.
ParaCrawl v7.1
Die
Raid-Punktzahl
wird
zurückgesetzt
wenn
der
Spieler
seinen
Klassenwechsel
wechselt.
The
raid
scores
will
be
reset
if
the
player
were
to
change
their
Job
Class.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
von
Lus
Hörnern
und
ihrem
Schweif
ändert
sich
je
nach
Klassenwechsel.
The
shape
of
Lu's
horns
and
tail
will
change
depending
on
her
job
advancements.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Klassenwechsel
unterscheiden
sich
ihre
Motive
für
das
Bekämpfen
der
Dämonen
sehr.
Depending
on
her
job
path,
Ara'
s
motives
for
fighting
the
demons
drastically
differ.
ParaCrawl v7.1
Paradoxon
hat
eine
Katzenkapuze,
die
nach
dem
Time-Tracker
Klassenwechsel
wieder
eingeführt
wurde.
Mad
Paradox
has
a
cat
hood,
which
has
returned
after
the
Time
Tracer
job.
ParaCrawl v7.1
Nach
vier
Siegen
steht
bei
Manthey-Racing
ein
Klassenwechsel
an.
After
four
victories,
Manthey-Racing
will
change
classes.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Klassenwechsel
Skillinfofenster
die
Kombinationen
zeigt,
kann
es
auch
immer
mit
benutzt
werden.
While
the
job
image
displays
the
combo
as,
it
can
be
used
at
any
point
during
.
ParaCrawl v7.1
Wie
kam
es
zum
Klassenwechsel?
Why
did
you
change
class?
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
über
Wechsel
der
Organisation,
Klassenwechsel,
Aussetzung
und
Entzug
der
Klasse
von
Schiffen,
einschließlich
der
Angaben
über
alle
überfälligen
Besichtigungen,
überfälligen
Auflagen,
Betriebsbedingungen
oder
Betriebseinschränkungen,
die
den
bei
ihr
klassifizierten
Schiffen
auferlegt
wurden
-
und
zwar
ungeachtet
der
Flagge,
die
die
Schiffe
führen
-
sind
ferner
dem
Sirenac-Informationssystem
für
die
Überprüfungen
im
Rahmen
der
Hafenstaatkontrolle
zu
übermitteln
und
gegebenenfalls
auf
der
Website
dieser
anerkannten
Organisationen
zu
veröffentlichen.
Information
on
transfers,
changes,
suspensions,
and
withdrawals
of
class,
including
information
on
all
overdue
surveys,
overdue
recommendations,
conditions
of
class,
operating
conditions
or
operating
restrictions
issued
against
their
classed
vessels
-
irrespective
of
the
flag
the
vessels
fly
-
shall
also
be
communicated
to
the
Sirenac
information
system
for
port
State
control
inspections
and
shall
be
published
on
the
website,
if
any,
of
these
recognised
organisations.
JRC-Acquis v3.0
Die
noch
bestehenden
Mängel
betreffen
vor
allem
die
Anwendung
seiner
Regeln
und
Verfahren,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Qualitätskontrolle
von
Schiffswerften,
die
Prüfung
von
Schiffsneubauten,
die
Ausbildung
und
Qualifikationen
der
Inspekteure
sowie
den
Klassenwechsel.
The
outstanding
shortcomings
mainly
concern
the
implementation
of
its
rules
and
procedures,
particularly
as
regards
the
control
of
the
quality
of
shipyards
and
verification
of
new
constructions,
the
training
and
qualification
of
surveyors
and
transfer
of
class.
DGT v2019
Die
anerkannten
Organisationen
stellen
den
Verwaltungen
aller
Mitgliedstaaten,
die
eine
der
Ermächtigungen
gemäß
Artikel
3
der
Richtlinie
2009/15/EG
erteilt
haben,
und
der
Kommission
alle
sachdienlichen
Angaben
über
die
von
ihnen
klassifizierte
Flotte,
über
Wechsel
der
Organisation,
Klassenwechsel,
Aussetzung
und
Entzug
der
Klasse
ungeachtet
der
Flagge,
die
die
Schiffe
führen,
zur
Verfügung.
The
recognised
organisations
shall
provide
to
all
Member
States’
administrations
which
have
granted
any
of
the
authorisations
provided
for
in
Article
3
of
Directive
2009/15/EC
and
to
the
Commission
all
relevant
information
about
their
classed
fleet,
transfers,
changes,
suspensions
and
withdrawals
of
class,
irrespective
of
the
flag
the
ships
fly.
DGT v2019
Um
den
Klassenwechsel
von
Schiffen
mit
dem
Ziel,
notwendige
Reparaturen
zu
umgehen,
zu
unterbinden,
sollten
anerkannte
Organisationen
untereinander
alle
einschlägigen
Informationen
austauschen
in
Bezug
auf
die
Bedingungen
für
Schiffe,
welche
die
Klasse
wechseln,
und
erforderlichenfalls
den
Flaggenstaat
einbeziehen.
In
order
to
prevent
ships
from
changing
class
to
avoid
carrying
out
necessary
repairs,
recognised
organisations
should
exchange
all
relevant
information
among
themselves
concerning
the
conditions
of
ships
changing
class
and
involve
the
flag
State
when
necessary.
DGT v2019
Die
Angaben
über
Klassenwechsel,
Änderung,
Aussetzung
und
Entzug
der
Klasse
von
Schiffen,
einschließlich
der
Angaben
über
alle
überfälligen
Besichtigungen,
überfälligen
Auflagen,
Betriebsbedingungen
oder
Betriebseinschränkungen,
die
den
bei
ihr
klassifizierten
Schiffen
auferlegt
wurden
—
und
zwar
ungeachtet
der
Flagge,
die
die
Schiffe
führen
—,
sind
ferner
auf
elektronischem
Wege
der
gemeinsamen
Überprüfungsdatenbank
zu
übermitteln,
die
die
Mitgliedstaaten
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2009/16/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23.
April
2009
über
die
Hafenstaatkontrolle
[9]
verwenden,
und
zwar
zu
demselben
Zeitpunkt,
zu
dem
der
Eintrag
in
die
eigenen
Systeme
der
anerkannten
Organisation
erfolgt,
und
nicht
später
als
72
Stunden
nach
dem
Ereignis,
das
die
Verpflichtung
zur
Übermittlung
der
Angaben
begründet.
Information
on
transfers,
changes,
suspensions,
and
withdrawals
of
class,
including
information
on
all
overdue
surveys,
overdue
recommendations,
conditions
of
class,
operating
conditions
or
operating
restrictions
issued
against
their
classed
ships,
irrespective
of
the
flag
the
ships
fly,
shall
also
be
communicated
electronically
to
the
common
inspection
database
used
by
the
Member
States
for
the
implementation
of
Directive
2009/16/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
port
State
control
[9]
at
the
same
time
as
it
is
recorded
within
the
recognised
organisation’s
own
systems
and
in
any
case
no
later
than
72
hours
after
the
event
that
gave
rise
to
the
obligation
to
communicate
the
information.
DGT v2019
Die
anerkannten
Organisationen
legen
für
Klassenwechsel,
die
besondere
Vorkehrungen
erfordern,
geeignete
gemeinsame
Vorschriften
fest
und
wenden
diese
an.
Recognised
organisations
shall
establish
and
implement
appropriate
common
requirements
concerning
cases
of
transfer
of
class
where
special
precautions
are
necessary.
DGT v2019
Zu
berücksichtigen
sind
dabei
mindestens
Klassenwechsel
von
Schiffen,
die
15
Jahre
alt
oder
älter
sind,
sowie
Wechsel
von
einer
anerkannten
Organisation
zu
einer
nicht
anerkannten
Organisation.
Those
cases
shall,
as
a
minimum,
include
the
transfer
of
class
of
ships
of
15
years
of
age
or
over
and
the
transfer
from
a
non-recognised
organisation
to
a
recognised
organisation.
DGT v2019
Ich
wollte
einen
Klassenwechsel.
I
asked
for
her
to
change
class.
OpenSubtitles v2018
Von
dem
Komparator
5
wird
auch
bei
jedem
Klassenwechsel
ein
Längenzähler
10
zurückgesetzt,
der
aufeinanderfolgende
Punkte
gleicher
Klasse
zählt.
Also,
with
each
class
change,
a
length
counter
10
is
reset
by
the
comparator
5,
which
length
counter
10
counts
successive
points
of
the
same
class.
EuroPat v2
In
Schritt
94
wird
entschieden,
ob
ein
Wechsel
des
charakteristischen
Verkehrszustandes
-
bedingt
entweder
durch
Drift
innerhalb
derselben
Klasse
oder
durch
Klassenwechsel
-
aufgrund
des
aktuellen
Verkehrszustands
vorliegt.
In
step
94,
a
decision
is
made
on
whether
the
characteristic
traffic
condition
has
changed—either
through
a
drift
inside
the
same
class
or
a
class
change—based
on
the
actual
traffic
condition.
EuroPat v2
Ja,
Sie
können
auch
mit
dem
Ticino
Ticket
in
1.
Klasse
reisen,
wenn
Sie
zusätzlich
über
ein
Klassenwechsel
Ticket
verfügen.
Yes,
you
can
travel
1st
class
with
a
Ticino
Ticket
if
you
own
a
change
class
ticket.
ParaCrawl v7.1