Übersetzung für "Klassenregeln" in Englisch
Die
Klassenregeln
der
Farr
40
sind
so
angelegt,
dass
es
wirklich
Chancengleichheit
gibt.
The
Farr
40
Class
Rules
are
tightly
drawn
to
create
a
level
playing
field.
ParaCrawl v7.1
Klassenregeln
können
Fußbekleidung
und
andere
unterhalb
des
Knies
getragene
Kleidung
in
dieses
Gewicht
einbeziehen.
Class
rules
may
include
footwear
and
other
clothing
worn
below
the
knee
within
that
weight.
ParaCrawl v7.1
Klassenregeln
oder
Segelanweisungen
können
ein
niedrigeres
oder
ein
höheres
Gewicht
bis
zu
10
kg
festlegen.
Class
rules
or
sailing
instructions
may
specify
a
lower
weight
or
a
higher
weight
up
to
10
kilograms.
ParaCrawl v7.1
Segelanweisungen
können
eine
Klassenregel
nur
ändern,
wenn
die
Klassenregeln
diese
Änderung
erlauben
oder
wenn
eine
schriftliche
Erlaubnis
für
diese
Änderung
durch
die
Klassenvereinigung
an
der
offiziellen
Tafel
für
Bekanntmachungen
ausgehängt
ist.
The
notice
of
race
or
sailing
instructions
may
change
a
class
rule
only
when
the
class
rules
permit
the
change,
or
when
written
permission
of
the
class
association
for
the
change
is
displayed
on
the
official
notice
board.
ParaCrawl v7.1
Ein
Boot
muss
ausreichende
Rettungsmittel
für
alle
Personen
an
Bord
mitführen,
einschließlich
eines
für
den
sofortigen
Gebrauch,
wenn
nicht
die
Klassenregeln
etwas
anderes
vorschreiben.
A
boat
shall
carry
adequate
life-saving
equipment
for
all
persons
on
board,
including
one
item
ready
for
immediate
use,
unless
her
class
rules
make
some
other
provision.
ParaCrawl v7.1
Durch
konsequentes
Erzwingen
der
Klassenregeln
wissen
die
Schüler,
dass
der
Lehrer
die
Kontrolle
hat
und
dass
sie
sicher
sind.
Consistently
enforcing
the
class
rules
lets
the
students
know
that
the
teacher
is
in
control
and
that
they
are
safe.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Klassenregeln
das
Material
oder
den
Mindestdurchmesser
der
Relingsleinen
nicht
festlegen,
sollen
diese
den
entsprechenden
Festlegungen
in
den
World
Sailing
Offshore
Spezial
Verordnungen
entsprechen.
If
the
class
rules
do
not
specify
the
material
or
minimum
diameter
of
lifelines,
they
shall
comply
with
the
corresponding
specifications
in
the
World
Sailing
Offshore
Special
Regulations.
ParaCrawl v7.1
Alternativ,
falls
die
Klassenregeln
dies
gestatten,
kann
die
für
die
Vergabe
zuständige
Stelle
einem
Eigner
eine
persönliche
Segelnummer
zuteilen,
die
dann
auf
allen
ihm
gehörenden
Booten
der
betreffenden
Klasse
geführt
wird.
Alternatively,
if
permitted
in
the
class
rules,
an
owner
may
be
allotted
a
personal
sail
number
by
the
relevant
issuing
authority,
which
may
be
used
on
all
his
boats
in
that
class.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausreit-
oder
Trapezgurt
muss
schwimmfähig
sein
und
darf
nicht
mehr
als
2
kg
wiegen,
wobei
die
Klassenregeln
ein
höheres
Gewicht
bis
zu
4
kg
festlegen
können.
A
hiking
or
trapeze
harness
shall
have
positive
buoyancy
and
shall
not
weigh
more
than
2
kilograms,
except
that
class
rules
may
specify
a
higher
weight
up
to
4
kilograms.
ParaCrawl v7.1
Danach,
vor
oder
mit
einem
neuen
Ankündigungssignal,
muss
das
Wettfahrtkomitee
entweder
Flagge
R
zeigen
um
anzuzeigen,
dass
Regel
42
so
gilt,
wie
sie
in
den
Klassenregeln
geändert
ist
oder
Flagge
O
wie
in
Regel
P5.2(a)
beschrieben.
Then,
before
or
with
a
new
warning
signal,
the
committee
shall
display
either
flag
R,
to
signal
that
rule
42
as
changed
by
the
class
rules
applies,
or
flag
O,
as
provided
in
rule
P5.2(a).
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Ausschreibung
oder
die
Klassenregeln
festlegen,
dass
einige
oder
alle
Teilnehmer
Einstufungskriterien
erfüllen
müssen,
muss
die
Einstufung
in
der
Form
erfolgen,
wie
sie
in
der
World
Sailing
Verordnung
22
(Segler-Klassifikations-Kodex)
festgelegt
ist.
If
the
notice
of
race
or
class
rules
state
that
some
or
all
competitors
must
satisfy
classification
requirements,
the
classification
shall
be
carried
out
as
described
in
World
Sailing
Regulation
22,
Sailor
Classification
Code.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
muss
das
Boot
zu
anderen
in
den
Klassenregeln,
der
Ausschreibung
und
den
Segelanweisungen
beschriebenen
Zeiten
die
Vorschriften
einhalten.
In
addition,
the
boat
shall
also
comply
at
other
times
specified
in
the
class
rules,
the
notice
of
race
or
the
sailing
instructions.
ParaCrawl v7.1