Übersetzung für "Klassenordner" in Englisch

Klassenordner zu sein, war eine große Sache.
Now, class monitor was a big deal.
TED2020 v1

Wenn man Klassenordner war, musste man die Namen der Krachmacher aufschreiben, (Gelächter) was an sich schon genug Macht war.
If you were a class monitor, you got to write down the names of noisemakers -- (Laughter) which was having enough power of its own.
TED2020 v1