Übersetzung für "Klassenkampf" in Englisch

Das ist Klassenkampf von oben, den wir jedenfalls nicht mitmachen wollen!
This is a class war from above, which we at least do not want to be part of.
Europarl v8
Der Klassenkampf kann nicht durch reaktionäre Entschließungen und Gesetze gestoppt werden.
The class struggle will not be stopped by reactionary resolutions and laws.
Europarl v8
Das kann der neue Klassenkampf werden, wenn die Bildung nicht sozialgerecht einschreitet.
If education fails to take the correct social action, that may become the new class war.
Europarl v8
Dies ist keine Frage von Klassenkampf, sondern von ökonomischem Wachstum.
This is not an issue of class struggle, but of economic growth.
News-Commentary v14
Aber wenn der Klassenkampf beginnt, wird Neptune das Epizentrum sein.
But when the class war comes, Neptune will be ground zero.
OpenSubtitles v2018
Ich warte nicht, bis du deinen Klassenkampf geregelt hast.
I do not wait until you your class struggle have governed.
OpenSubtitles v2018
Der Klassenkampf ist vorbei, Kameraden.
The class struggle is over, comrades.
OpenSubtitles v2018
Wie gut kannst du wohl den Klassenkampf von deinem Penthouse aus sehen?
On a clear day I bet you can really see the class struggle from that penthouse of yours.
OpenSubtitles v2018
Der Hauptwiderspruch ist der Klassenkampf, nicht die Rassenfrage.
The main contradiction is the class struggle and not the racial issue...
OpenSubtitles v2018
Da er auf christlichen Grundlagen stand, lehnte der CNV den Klassenkampf ab.
By virtue of its espousal of Christian principles as its basis the CNV rejected the class struggle.
EUbookshop v2
Der Klassenkampf ist ein politischer Lernprozess.
That every open class struggle is a political struggle.
WikiMatrix v1
Die Staatsmacht bleibt im Klassenkampf neutral.
Those who remained neutral in the power struggle.
WikiMatrix v1
Auch in dieser Enzyklika wurde der Klassenkampf abgelehnt.
In this encyclical, too, the class struggle was rejected.
EUbookshop v2
Die Einheitsfrontstrategie der KPD wurde als richtiger Schritt im Klassenkampf interpretiert.
The united front strategy of the Communist Party was interpreted as the correct step in the class struggle.
WikiMatrix v1
Dieser sollte auf der Kooperation der Klassen und nicht auf dem Klassenkampf beruhen.
He stated that society should be based on cooperation and not class conflict and competition.
WikiMatrix v1
Alles hatte mit dem Klassenkampf zu tun.
Everything had to do with the class struggle.
News-Commentary v14
Schickst du das an "Der Klassenkampf"?
Are you sending that to The Class Struggle?
OpenSubtitles v2018
Du, diesen Monat gibt es bei "Der Klassenkampf" ein Sonderangebot.
We have a special offer on The Class Struggle this month.
OpenSubtitles v2018
Ziemlich enttäuschend für jeden der etwas über den Klassenkampf erfahren will.
Very frustrating for those of you kind of really want to get in there and think about the class struggle.
QED v2.0a
Es geht nicht um den Klassenkampf.
This isn't about class warfare.
QED v2.0a
Die Amerikaner hingegen haben generell etwas gegen den Klassenkampf.
Americans, however, have generally been averse to class warfare.
News-Commentary v14
Die Schlüsselworte sind „der Klassenkampf des Proletariats“.
The key words are “the class struggle of the proletariat”.
ParaCrawl v7.1
Auch im Klassenkampf kommt es zu Phasen der Ebbe, das ist unvermeidlich.
Lulls in the class struggle are inevitable. We cannot be empiricists.
ParaCrawl v7.1
Die Situation schreit nach Klassenkampf gegen die Angriffe der kapitalistischen Herrscher.
The situation desperately cries out for class struggle against the capitalist rulers' onslaughts.
ParaCrawl v7.1
Kehrt der Klassenkampf auf die Bühne der Geschichte zurück?
Could the class struggle be making a comeback on the stage of history?
ParaCrawl v7.1