Übersetzung für "Klassenbuch" in Englisch

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:
Ackermann, write this up in the class book:
OpenSubtitles v2018
Ich bekam früher immer Einträge ins Klassenbuch.
I always got bad marks in school because I dozed off in class a lot and got into fights and stuff.
OpenSubtitles v2018
Ihr kriegt einen Eintrag ins Klassenbuch.
I'm putting this on your records.
OpenSubtitles v2018
Jetzt krieg ich einen Eintrag ins Klassenbuch!
Now I get an entry in the register!
OpenSubtitles v2018
Das digitale Klassenbuch kann mit dem Webseitenservice für Schulen kombiniert bestellt werden.
The digital school register can be ordered together with the mozaPortal school website service.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht möglich das Klassenbuch, usw. im Offline-Status zu bearbeiten.
It is not possible to input Class register entries, attendance, etc. when offline.
ParaCrawl v7.1
Das digitale Klassenbuch läuft auf von erfahrenem Fachpersonal überwachten Servern.
The digital school register software runs on servers supervised by experts.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie früher schon ein digitales Klassenbuch verwendet?
Have you ever used a digital school register?
ParaCrawl v7.1
Das digitale Klassenbuch wird von fast allen Schulen in Estland seit 2002 genutzt.
The digital attendance and lesson plan book has been used by virtually every school in Estonia since 2002.
ParaCrawl v7.1
Weihen wir das Klassenbuch ein.
Let's inaugurate the register.
OpenSubtitles v2018
Die Endgesarntbewertung wird im Klassenbuch am Ende des ersten Abschnittes (2. Schuljahr) und am Ende des zweiten Abschnittes (4. Schuljahr) in das Zeugnis eingetragen.
The final overall assessment is recorded in the pupil's record at the end of the first phase (2nd school year), and at the end of the second phase (4th school year).
EUbookshop v2
Mit der Klassenbuch Web App kannst du Aktivitäten und Schülerpräsenzen speichern, Hausaufgaben geben, sowie Schüler, Lehrer, Berichte, Fächer, Stundenpläne, Listen, Notizen, Todo Listen und vieles mehr verwalten.
Use the Classbook web app to record activities and student attendance, to assign homework, as well as to manage students, teachers, reports, branches, schedules, lists, notes, todo lists and much more.
CCAligned v1
Mit der Virtuellen Klasse kannst du Texte, Fotos, Dokumente, Nachrichten und Webseiten verwalten, du kannst Ziele setzen, Arbeitspläne und Aufgaben einteilen, deine Schüler bewerten sowie dein Klassenbuch, deinen Kalender und deine Bibliothek online verwalten.
Use the Virtual Classroom to manage texts, photos, documents, news and websites, to define targets, work plans and assignments, to evaluate your students and to administer your classbook, your calendar, and your library.
CCAligned v1
Eine Cloud-basierte Open-Source-Schulverwaltungssoftware, die zunächst unsere etablierten Produkte DAVINCI und MAGELLAN um die Module digitales Notenbuch, digitales Klassenbuch und Bewerberverwaltung ergänzen soll.
A cloud-based open-source school management software which compliments our established products DAVINCI and MAGELLAN with the modules: Digital Grade Book, Digital Class Register and Candidate Registration.
ParaCrawl v7.1
Unser digitales Klassenbuch ist ein Informationssystem, welches ermöglicht, die im Schulalltag anfallenden Datenverarbeitungs- und Organisationsaufgaben zu handhaben.
The mozaLog digital school register, developed by Mozaik Education, is an educational information system that enables school staff to use a single interface for both administrative and organisational tasks.
ParaCrawl v7.1
Die Lehrer können jetzt Noten / Lehrpläne im elektronische Klassenbuch eingeben.
The teachers can now input grades/curriculum into electronic class register.
ParaCrawl v7.1
Unser digitales Klassenbuch ist ein Informationssystem, das es ermöglicht, die im Schulalltag anfallenden Datenverarbeitungs- und Organisationsaufgaben zu handhaben.
The mozaLog digital school register, developed by Mozaik Education, is an educational information system that enables school staff to use a single interface for both administrative and organisational tasks.
ParaCrawl v7.1
Das digitale Klassenbuch trägt durch die Vereinfachung der organisatorischen und administrativen Aufgaben zur effizienteren und besseren Funktion des Unterrichtswesens bei und hebt das Niveau des Unterrichts an.
The digital school register is designed to simplify organizational and administrative tasks and to foster communication, thus contributing to a better and more efficient functioning of the education system and to the improvement of quality of education.
ParaCrawl v7.1