Übersetzung für "Klarierung" in Englisch
Wir
haben
die
Klarierung,
Clarence.
We
have
clearance,
Clarence.
OpenSubtitles v2018
Die
SCAN-Shipping
GmbH,
deren
Sitz
im
Jahr
2014
von
Rostock
nach
Wismar
verlegt
wurde,
konzentriert
sich
als
Schifffahrtsagentur
auf
die
Klarierung
von
Seeschiffen
jeder
Größe
und
jeder
Ladung.
SCAN-Shipping
GmbH
relocated
from
Rostock
to
Wismar
in
2014.
The
shipping
agency
concentrates
on
the
clearance
of
ocean-going
vessels
of
any
size
and
charge.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
beachten,
daß
eine
nationale
Klarierung
auch
notwendig
ist,
wenn
man
von
einem
Bundesstaat
in
einen
anderen
fährt.
National
clearance
is
also
required
when
arriving
from
another
state.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anliegen
des
Kunden
kann
EUROPOST
zollamtliche
Leistungen
ausf??hren
(
Vorbereitung
der
Papiere
f??r
Zollabwicklung
bei
Ausfuhr
und
Einfuhr
von
G??tern,
Klarierung
an
Terminals
des
Kaliningrader
Gebiets,
der
Regionen
RF
und
der
Welt.)
Upon
customer's
request
EUROPOST
provides
customs
services
(documents
preparation
for
import/export
of
cargo,
customs
clearance
at
terminals
in
Kaliningrad,
regions
of
Russia
and
other
countries).
CCAligned v1
Für
alle
Reeder
steht
unsere
Klarierung
insbesondere
in
Hamburg
und
allen
anderen
deutschen
Häfen
gern
zur
Verfügung.
Our
port
clearance
is
available
for
all
ship
owners
especially
in
Hamburg
but
also
all
other
German
ports.
CCAligned v1
Der
3.
und
der
2.
nautische
Offizier
teilen
sich
die
Gebiete
der
Sicherheit,
Kartenarbeit,
Routenplanung,
Klarierung
und
der
medizinischen
Versorgung.
The
3rd
and
the
2nd
nautical
Officers
divide
the
responsibility
areas
of
safety,
chart
work,
route
planning,
clearance
and
health
care.
ParaCrawl v7.1
Die
1990
gegründete
Schiffsagentur
Scan
Shipping
GmbH
mit
Sitz
in
Wismar
konzentriert
sich
auf
die
Klarierung
von
Seeschiffen
jeder
Größe
und
Ladungsart
und
ist
dabei
entlang
der
gesamten
Küste
Mecklenburg-Vorpommerns
tätig.
Founded
in
1990,
the
shipping
agency
located
in
Wismar
concentrates
on
the
clearance
of
ocean-going
vessels
of
any
size
and
charge.
It
operates
along
the
whole
coastline
of
Mecklenburg-Western
Pomerania.
ParaCrawl v7.1
Klarierung
wird
in
der
Capitania
del
Puerto
(Hafenmeisterei)
gemacht,
aber
Reisbüros
und
die
Büros
der
Yachthäfen
können
dabei
auch
behilflich
sein.
Clearance
has
to
be
made
with
the
Capitania
del
Puerto
(Harbour
Master),
but
travel
agencies
or
the
offices
in
the
marinas
can
deal
with
this.
ParaCrawl v7.1
Als
Schifffahrtsagentur
mit
Sitz
inWismar
konzentriert
sich
das
Unternehmen
seither
auf
die
Klarierung
von
Seeschiffen
jeder
Größe
und
Ladungen
jeglicher
Art
entlang
der
gesamten
Küste
Mecklenburg-Vorpommerns,
von
Wismar
bis
Wolgast.
SCAN
Shipping
is
a
shipping
agent
specialising
in
the
clearance
of
ocean-going
vessels
of
any
size
and
commodity
serving
all
ports
along
the
entire
coast
of
Mecklenburg-Western
Pomerania,
from
Wismar
all
the
way
to
Wolgast.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
die
Klarierung
abgeschlossen
war,
wurde
der
Anker
gelichtet
und
es
ging
ein
Reedegebiet
weiter,
wo
auf
die
Zusammenstellung
des
Konvois
für
die
Kanalpassage
gewartet
wurde.
After
the
clearance
was
completed,
the
anchor
was
aweigh
and
we
continued
to
the
next
anchorage,
where
we
waited
for
the
convoy
for
the
passage
of
the
canal
to
be
ParaCrawl v7.1