Übersetzung für "Klappverschluss" in Englisch

Der Klappverschluss ermöglicht ein leichtes Öffnen und Schliessen der Tube mit einer Hand.

Flip-top cap allows the user to easily open and close the tube with one hand.

ParaCrawl v7.1

Der praktische Klappverschluss ermöglicht ein platzsparendes Verstauen der Pumpe.

The practical fold-down closure allows a space-saving storage of the pump.

ParaCrawl v7.1

Die Ausgussöffnung ist mit einem professionellem, verriegelbarem Klappverschluss mit integrierter Gummidichtung gesichert.

The spout opening is secured with a professional, lockable flap closure with integrated rubber seal.

ParaCrawl v7.1

Diese Ohrringe sind alle mit Klappverschluss versehen und sehr präzis verarbeitet.

All these earrings have a flap lock and are precisely produced.

ParaCrawl v7.1

Diese Ohrringe haben alle einen Klappverschluss und sind sehr solide und präzis verarbeitet.

All these earrings have a hinged snap back closure. They are very solid and are precisely produced.

ParaCrawl v7.1

Ein Klappverschluss ermöglicht den raschen Zugriff auf sicher verstaute Instrumente.

A snap closure allows quick access to secure storage instruments.

ParaCrawl v7.1

Durch den magnetischen Klappverschluss kann der Display-Rahmen beliebig oft geöffnet und der Original Dinosaurier-Zahn entnommen werden.

Using the magnetic snap closure, the display frame can be opened as often as you like to take out and admire the original Mosasaur tooth.

ParaCrawl v7.1

Magnetischer Klappverschluss Verschlüsse (entfernen)

Magnetic Wrap closure (Remove)

ParaCrawl v7.1

So wurde im April 2017 der erste Klappverschluss aus 100 % Recyclat aus Post-Consumer-Abfällen präsentiert.

In April 2017, for example, it presented the first flip-top cap from 100% recyclate made from post-consumer waste.

ParaCrawl v7.1

Das leichte Plastikgehäuse mit dem einfachen Klappverschluss ermöglicht einen werkzeuglosen Einbau bei einer maximalen Festplattenhöhe von 9,5 mm.

The lightweight plastic housing with the simple hinged lid enables tool-free installation with a maximum hard disk height of up to 9.5 mm.

ParaCrawl v7.1

An einer dritten, die gegenüberliegende Seite verbindenden Seite kann die Tasche ebenfalls geschlossen sein oder es kann dort alternativ ein Klappverschluss angeordnet sein.

At a third side, which connects the opposing side, the pocket may also be closed or, alternatively, a hinged breech block may be positioned there.

EuroPat v2

Wenn der Gegenstand in die Tasche hineingeschoben ist, ist dieser durch die Tasche in Bezug auf eine laterale Verschiebung fixiert, insbesondere bezüglich einer Verschiebung in Richtung auf die geschlossenen Seiten der Tasche und ggf. in Richtung auf die mittels Klappverschluss verschlossenen Seiten der Tasche.

When the object is inserted into the pocket, said object is fixed by said pocket with regard to a lateral shifting, in particular with regard to a shifting in direction to the closed sides of the pocket and, if necessary, in direction to the sides of the pocket, which are closed by means of the hinged breech block.

EuroPat v2

An einer vierten, offenen, die beiden geschlossenen Seiten ebenfalls verbindenden Seite ist vorzugsweise ein Klappverschluss ausgebildet.

At a fourth, open side, which also connects the two closed sides, preferably, a hinged breech block is formed.

EuroPat v2

Insbesondere für die besonders bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlusses als Klappverschluss erweist sich die erfindungsgemäße technische Lehre von Vorteil, dass der Abstützbereich des Abstützelements erst in seiner zweiten Position in Richtung der Zylinderachse verlagert wird.

In particular for the mostly preferred embodiment of the closure according to the present invention as a collapsible closure, the technical teaching of the present invention proves to be advantageous according to which the support area of the support element is displaced in the direction of the cylinder axis not until in its second position.

EuroPat v2

Klappverschluss gemäß mindestens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der in dieser zweiten Position vorliegende Öffnungswinkel einer Gruppe von Winkelbereichen entnommen ist, welche die Winkelbereiche 90 bis 270°, 100 bis 235°, 150 bis 230°, 170 bis 225°, 180 bis 225° umfasst, und dass insbesondere dieser Öffnungswinkel vorzugsweise größer als 180° ist.

The hinged closure according to claim 1, wherein an opening angle in said second position belongs to a group of angles comprising the ranges 90 to 270°, 100 to 235°, 150 to 230°, 170 to 225°, 180 to 225°.

EuroPat v2

Klappverschluss gemäß mindestens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dieser erste Halteabschnitt und dieser zweite Halteabschnitt zur Verwirklichung einer Kraftschluss- und/oder Formschlussverbindung in dieser zweiten Position ausgebildet sind.

The hinged closure according to claim 1, wherein said first and said second retaining sections are designed to achieve a form-fit connection.

EuroPat v2

Klappverschluss gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass dieser erste Neigungswinkel a1 und/oder dieser zweite Neigungswinkel a2 einer Gruppe von Winkelbereichen entnommen ist, welche die Winkelbereiche 0 bis 90°, 0 bis 45°, 0 bis 30°, 5 bis 30°, 10 bis 25°, 10 bis 20°, 10 bis 15°, 15 bis 20° umfasst.

The hinged closure according to claim 9, wherein said first inclination angle a1 and said second inclination angle a2 belong to a group of angles comprising the ranges 0 to 90°, 0 to 45°, 0 to 30°, 5 to 30°, 10 to 25°, 10 to 20°, 10 to 15°, 15 to 20°.

EuroPat v2

Zwei präzise eingebettete Seltenerdmagnete sind in das Leder integriert und halten den oberen Klappverschluss sicher an der Rückwand Ihres iPhone X Gehäuses und bilden ein sicheres Siegel, das maximalen Schutz bei minimalem Aufwand und Hindernissen bietet.

Two precisely embedded rare earth magnets are built into the leather securely holding the top flip to the back shell of your iPhone X case, forming a secure seal offering maximum protection with minimal effort and obstruction.

ParaCrawl v7.1

Sie legen einfach die isolierten Leitungen in den Verbinder ein und drücken den Klappverschluss mit einer Zange zusammen.

You simply insert the insulated cables into the connector and press the hinged breech block down by means of pliers.

ParaCrawl v7.1

Der Klappverschluss verfügt über ein Aktivgelenk, wodurch der Benutzer zum Öffnen der Flasche und Dosieren des Produkts nur eine Hand benötigt, wie das Unternehmen hervorhebt.

The flip top cap comes with an active hinge enabling the user to open the closure and dispense product with just one hand, the company emphasized.

ParaCrawl v7.1

Diese Geldbörsenhülle mit magnetischem Klappverschluss schützt das iPhone 7 / iPhone 8 vor Kratzern und Stößen auf der Vorder- und Rückseite.

Full protection for the iPhone 7 / iPhone 8, this wallet case with magnetic flip closure will protect both the front and the back of your precious iPhone scratches and shocks.

ParaCrawl v7.1

Diese Schutzhülle mit magnetischem Klappverschluss schützt das iPhone 7 Plus / iPhone 8 Plus vor Kratzern und Stößen auf der Vorder- und Rückseite.

Full protection for the iPhone 7 Plus / iPhone 8 Plus, this wallet case with magnetic flip closure will protect both the front and the back of your precious iPhone scratches and shocks.

ParaCrawl v7.1

Zwei präzise eingebettete Magnete sind in das Leder integriert und halten den oberen Klappverschluss sicher an der Rückwand Ihres iPhone XS Case und bilden ein sicheres Siegel, das maximalen Schutz bei minimalem Aufwand und Hindernissen bietet.

Two precisely embedded magnets are built into the leather securely holding the top flip to the back shell of your iPhone XS case, forming a secure seal offering maximum protection with minimal effort and obstruction.

ParaCrawl v7.1