Übersetzung für "Klangwiedergabe" in Englisch

Solche Bevorzugungen können insbesondere die Art und Weise einer Klangwiedergabe betreffen.
In particular, operator preferences can relate to a manner of sound reproduction.
EuroPat v2
Soundbars haben auch verschiedene Funktionen, um die Klangwiedergabe zu verbessern.
Soundbars also have various features that improve sound reproduction.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie eine beeindruckend originalgetreue Klangwiedergabe mit dem IER-Z1R In-Ear Kopfhörer.
Hear astonishingly faithful sound reproduction with the IER-Z1R In-ear headphones.
ParaCrawl v7.1
Für beinahe 100 Jahre blieb die Schallplatte die Standardtechnik der Klangwiedergabe für jedermann.
For almost 100 years the record remained the standard sound reproduction technique for everyone.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine optimale Klangwiedergabe mit gleichwertigen Lautsprechern.
This allows optimal sound reproduction with equivalent speakers.
ParaCrawl v7.1
Die silbernen Referenzfilter bieten eine neutrale, ausgewogene Klangwiedergabe.
The silver reference filters offer neutral, balanced sound reproduction.
ParaCrawl v7.1
Genauso verhält es sich auch mit der Klangwiedergabe bei Kopfhörern.
It is the same with the sound reproduction of headphones.
ParaCrawl v7.1
Die Klangwiedergabe erfolgt über Resonanzspulen, die auf der Bildrückseite eingelegt sind.
The playback is working with resonance spools which are inserted into the backsides of the images.
ParaCrawl v7.1
Derartige Berührungen beeinträchtigen den freien Hub des Schwingspulenträgers und führen zu Verzerrungen der Klangwiedergabe des Lautsprechers.
Such touching impedes the free excursion of the voice coil support and leads to distortion of the sound reproduced by the loudspeaker.
EuroPat v2
Diese aufwändige Signalverarbeitung ermöglicht so die perfekte Klangwiedergabe von Musik aus allen verwendeten Digitalquellen.
All this ensures a perfect music reproduction from every applicable source.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis dieser Verstärker ist eine erstaunliche Klangwiedergabe, die die anspruchsvollsten Audio-Enthusiasten gerecht wird.
The result of this amplifier is an astounding audio reproduction that will satisfy the most demanding audio enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Stilsicher auf jedem Parkett überzeugen sie mit ihrer naturgetreuen und selbst bei höchsten Pegeln verzerrungsfreien Klangwiedergabe.
Self-assured in any environment, they impress with their natural and distortion-free sound fidelity, even at the highest of volumes.
ParaCrawl v7.1
Das Headset Shadow sorgt für optimale Klangwiedergabe und einen kraftvollen und definierten Sound ohne Verzerrungen.
Shadow earphones ensure excellent playback, guaranteeing a powerful, defined sound without any distortion.
ParaCrawl v7.1
Die hochwertigen Komponenten der Dämpfungsschichten und der Gehäusewände verhindern jegliche Resonanz und sorgen für reinste Klangwiedergabe.
The state-of-the-art components of the damping layers and partitions prevent any resonance for a perfectly clean sound.
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt, dass stereofone Klangwiedergabe die Verständlichkeit und Akzeptanz einer Konferenz deutlich erhöht.
It is known that stereophonic sound transmission significantly increases the comprehensibility and acceptance of a conference.
EuroPat v2
Dank der Detailgenauigkeit können Sie jede Nuance und subtile Klangeigenschaft mit einer beeindruckend originalgetreuen Klangwiedergabe heraushören.
By paying attention to the smallest details, you can distinguish every nuance and subtle characteristics, in astonishingly faithful sound reproduction.
ParaCrawl v7.1
Ein Probelauf letzten Abend mit Ihrem Programm verbessert Klangwiedergabe in einigen der Testlauf Dateien.
A trial run last evening with your program improved sound reproduction in some of the test run files.
ParaCrawl v7.1
Der Revox Outdoor I80 sorgt auch im Außenbereich für eine kraftvolle und authentische Klangwiedergabe.
Even outdoors, the Revox Outdoor I80 delivers powerful and authentic sound reproduction.
ParaCrawl v7.1
Diese aufwändige Signalverarbeitung ermöglicht so die perfekte Klangwiedergabe Ihrer Musik aus allen verwendeten digitalen Quellen.
All this ensures a perfect music reproduction from every applicable source.
ParaCrawl v7.1
Auch musste die Klangwiedergabe bei bestimmten Schallpegeln beträchtlich höher sein als sonst in Fernsehstudios üblich.
Delivery also needed to be at sound levels remarkably higher than is usual in a TV studio.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Universal-Hifi-Schallumweg-Lautsprecher-Anordnung zu schaffen, die in einem mehr oder weniger kompakten Gehäuse untergebracht ist und mit ihren besonderen Eigenschaften eine Universal-Hifi-Schallumwegbox darstellt, die zur Raumklangerzeugung und/oder Reproduzieren von Räumen sowie für besonders plastische und natürliche Klangwiedergabe bis hin zur Kunstkopfwiedergabe uneingeschränkt in allen Bereich geeignet ist und somit eine einzigartige unverwechselbare Universal-Hifi-Schallumwegbox darstellt, die raumunabhängig ist.
The present invention is based upon the technical problem of providing a universal hi-fi sound reflection loudspeaker arrangement that is accommodated inside a more or less compact housing and which, with its special properties, constitutes a universal hi-fi sound reflection box which, for the generation of stereophonic sound and/or the reproduction of sounds which appear to be perceived within a closed room giving the sensation of recording-hall acoustics and orchestra instrument location, as well as for particularly plastic and natural sound reproduction up to artificial head reproduction, is unrestrictedly suitable within all ranges and consequently constitutes a unique, distinctive, universal hi-fi sound reflection box that is independent of enclosed rooms or spaces.
EuroPat v2
Diese Durchmesser erfordern zu einer akzeptablen Klangwiedergabe einen entsprechend großdimensionierten Magnettopf mit Außendurchmessern von etwa 35 bis 45 Millimetern auf.
If acceptable sound reproduction is to be obtained, these diameters call for a correspondingly large pot magnet with outer diameters in the range from about 35 to 45 millimeters.
EuroPat v2
Derartige Berührungen beeinträchtigen den freien Hub des Schwingspulenträgers und führen zu Verzerrungen in der der Klangwiedergabe des Lautsprechers.
Such touching impedes the free excursion of the voice coil support and leads to distortion of the sound reproduced by the loudspeaker.
EuroPat v2
Für Audiophile mit gutem Soundsystem und umfangreicher digitaler Musiksammlung ist es entscheidend, ein Gerät mit naturgetreuer Klangwiedergabe zu haben.
For audiophiles with good sound system and sizable digital music collections, the need for a device that can reproduce genuine sound is critical.
ParaCrawl v7.1
Neben der offensichtlichen Klangwiedergabe haben wir die Vorstellung, dass wir Kopfhörer herstellen, die sich mehr wie Kleidung anfühlen als wie verchromter Kunststoff.
Beyond the obvious sound rendition we have a vision of making headphones that feel more like clothes than chromed plastics.
ParaCrawl v7.1
Die Kopfhörer ATH-PRO5X liefert unglaublich präzise Klangwiedergabe über einen erweiterten Frequenzbereich mit ausgewogenen Bass Antworten, detaillierte mitten und klare Höhen.
The ATH-PRO5X headphones delivers incredibly accurate audio reproduction throughout an extended frequency range with balanced bass responses, detailed mids and clear highs.
ParaCrawl v7.1