Übersetzung für "Klangschönheit" in Englisch
Klangschönheit
und
verständliche
musikalische
Prozesse
stehen
im
Vordergrund
der
kompositorischen
Idee.
Beauty
of
sound
and
comprehensible
musical
processes
are
in
the
foreground
of
the
compositional
concept.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
der
Kindererziehung
hat
sie
offensichtlich
an
der
Klangschönheit
gearbeitet.
In
the
years
bringing
up
her
children
she
has
clearly
worked
on
the
beauty
of
sound.
ParaCrawl v7.1
Die
nuancenreiche
Blastechnik
und
die
wegen
ihrer
Klangschönheit
bevorzugten
deutschen
Instrumente
zeichnen
dieses
Ensemble
aus.
The
ensemble
is
distinguished
by
highly
nuanced
blowing
technique
and
its
preference
for
German
instruments
because
of
their
beauty
of
tone.
ParaCrawl v7.1
Was
wird
bei
der
Auswahl
eines
Namens
geführt:
Klangschönheit,
Mode
oder
Erinnerung
an
einen
Freund?
What
is
guided
when
choosing
a
name:
beauty
of
sound,
fashion
or
memory
of
a
friend?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
technische
Perfektion
aller
drei
Instrumente,
eine
vollendete
Balance
und
Klangschönheit,
was
Hwa-Won
Park
(Violine),
Lena
Wignjosaputro
(Cello)
und
Nicholas
Rimmer
(Klavier)
ihren
Hörern
bieten.
Hwa-Won
Pyun
(violin),
Lena
Wignjosaputro
(cello)
and
Nicholas
Rimmer
(piano)
offer
their
listeners
technical
perfection
in
all
three
instruments
together
with
perfect
balance
and
beauty
of
sound.
ParaCrawl v7.1
Unter
Herbert
von
Karajan
entwickelten
die
Berliner
Philharmoniker
eine
ganz
eigene
Spielkultur,
die
sich
durch
Klangschönheit,
betörende
Legati,
Virtuosität
und
Perfektion
auszeichnete.
Under
Herbert
von
Karajan
the
Berliner
Philharmoniker
developed
their
very
own
performance
culture,
characterised
by
a
beauty
of
sound,
enchanting
legati,
virtuosity
and
perfection.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
die
Intensität
und
Klangschönheit,
mit
der
Lücker
jede
einzelne
Phrase
herausarbeitet,
auch
ihre
Dramaturgie
mit
den
beiden
Großwerken
und
drei
kleinen
Mozart-Stücken
als
Brücke
begeistert
durchweg:
Herz
und
Hirn,
Verstand
und
Gefühl
werden
gleichermaßen
angesprochen.
It
is
not
only
the
intensity
and
beauty
of
tone
which
Lücker
calls
forth
from
every
phrase,
it
is
also
her
compelling
sense
of
dramaturgy
in
having
the
smaller
Mozart
piece
form
a
bridge
between
the
two
larger
works.
ParaCrawl v7.1
Als
Ideal
einer
Verschmelzung
von
Klangschönheit,
Ausdruck
und
Virtuosität
steht
der
Begriff
"Belcanto"
seit
über
400
Jahren
für
die
Faszinationskraft,
die
vom
Einsatz
der
menschlichen
Stimme
auf
der
Opernbühne
ausgehen
kann.
As
a
synthesis
of
tonal
beauty,
emotional
expression
and
virtuosity,
"bel
canto"
has
symbolised,
for
over
400
years,
the
power
of
the
human
voice
on
the
opera
stage
to
fascinate
audiences.
ParaCrawl v7.1
Zum
Inhalt
Als
Ideal
einer
Verschmelzung
von
Klangschönheit,
Ausdruck
und
Virtuosität
steht
der
Begriff
"Belcanto"
seit
über
400
Jahren
für
die
Faszinationskraft,
die
vom
Einsatz
der
menschlichen
Stimme
auf
der
Opernbühne
ausgehen
kann.
As
a
synthesis
of
tonal
beauty,
emotional
expression
and
virtuosity,
"bel
canto"
has
symbolised,
for
over
400
years,
the
power
of
the
human
voice
on
the
opera
stage
to
fascinate
audiences.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erhaltung
der
Klangschönheit
und
technischen
Perfektion
unserer
Orgeln
bieten
wir
unseren
Kunden
eine
regelmäßige
Wartung
an.
To
retain
the
beauty
of
their
sound
and
the
technical
perfection
of
our
organs
we
offer
our
customers
a
regular
maintenance
service.
CCAligned v1
Während
die
Wiener
Kritiker
Gustav
Dömpcke,
Max
Kalbeck
und
Eduard
Hanslick
bezüglich
des
Streichquintetts
abweisend
bis
feindselig
reagierten,
priesen
die
Bruckner-Verehrer
Theodor
Helm
und
Ludwig
Speidel
die
Originalität
und
Klangschönheit
des
neuen
Werks.
While
the
Viennese
critics
Gustav
Dömpcke,
Max
Kalbeck
and
Eduard
Hanslick
responded
to
the
string
quintet
dismissively
to
hostile,
the
Bruckner
admirers
Theodor
Helm
and
Ludwig
Speidel
praised
the
originality
and
sound
beauty
of
the
new
work.
WikiMatrix v1
Der
italienische
Pianist
und
Komponist
findet
hier
die
Inspirationen
zu
einer
Musik
von
einladender
Klangschönheit
und
meditativer
Ruhe.
The
Italian
pianist
and
composer
finds
inspiration
here
for
a
music
of
appealing
beauty
and
meditative
tranquillity.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
die
Gitano
Classic
eine
moderne
Gitarre
die
durch
Einbeziehung
der
neusten
Erkenntnisse
im
Gitarrenbau
alle
Anforderungen
an
Klangschönheit,
Volumen,
große
Tragweite
und
beste
Bespielbarkeit
erfüllt
.
The
Gitano
Classic
is
a
modern
guitar
that
incorporates
all
of
today’s
guitar
making
knowledge
with
regards
to
tone
aesthetics,
volume,
projection
and
playability.
ParaCrawl v7.1
Die
Präzision
der
physikalischen
und
chemischen
Behandlungen,
die
auf
die
Dehnung
und
die
Kristallinitätsrate
angewendet
werden,
verleiht
dem
Seil
eine
Klangschönheit
und
absolute
Genauigkeit.
The
precision
of
the
physical
and
chemical
treatments
applied
to
the
elongation
and
the
rate
of
crystallinity
gives
the
rope
a
beauty
of
sound
and
an
absolute
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die
Musik
von
Biondini,
Godard
und
Niggli
lebt
von
ihrer
Poesie,
ihrer
Klangschönheit,
ihrer
Gedankentiefe,
aber
auch
von
ihrer
inneren
Spannung.
The
music
of
Biondini,
Godard
and
Niggli
thrives
on
its
poetry,
the
beauty
of
its
sounds,
the
depth
of
its
ideas,
and
also
on
its
tension.
ParaCrawl v7.1
Von
Schulen
und
Universitäten
über
renommierte
Bühnen
bis
zu
angesagten
Jazz-Clubs:
Hier
stellen
wir
stellvertretend
einige
der
Institutionen
vor,
die
auf
die
Klangschönheit
und
Zuverlässigkeit
von
FEURICH-Pianos
und
Flügeln
setzen.
INSTITUTIONS
From
schools
and
universities
to
world-famous
stages
and
jazz
clubs––here
we
present
a
few
of
the
many
locations
around
the
world
which
depend
on
the
sound
and
reliability
of
FEURICH
pianos.
ParaCrawl v7.1
Als
Marken
zeichen
des
weltberühmten
Quartetts
galten
die
Klangschönheit
und
Perfektion
seines
Spiels
und
Joachim
Kaiser
attestierte
ihm
1975,
es
sei
das
„immer
noch
weltbeste
Streichquartett".
The
trademarks
of
the
world-famous
string
quartet
were
a
beautiful
sound
and
technical
perfection;
in
1975
the
famous
German
critic
Joachim
Kaiser
confirmed
that
the
Amadeus
Quartet
was
„still
the
best
string
quartet
in
the
world".
ParaCrawl v7.1
Dies
innere
Umschließen
der
Musik
steht
gewiß
in
Wechselwirkung
mit
seinem
ausgesprochenen
Verständnis
für
Klangschönheit
und
seinem
guten
Gehör
für
Reinheit
und
Schönheit
der
Tonbildung.
The
internal
expression
of
music
certainly
relates
reciprocally
with
his
understanding
of
the
beauty
of
sound
and
his
ability
to
hear
the
purity
and
beauty
of
musical
compositions.
ParaCrawl v7.1
Ralph
Vaughan
Williams
wunderbar
und
selten
zu
hörende
„Suite
für
Rohre“
führt
in
das
zeitgenössische
Repertoire,
vertreten
durch
Werke
von
Piet
Swerts,
Jan
Van
Roost
und
Frans
Geysen,
die
lebendige,
phantasievolle
und
von
unerhörter
Klangschönheit
sind:
Es
ist
nicht
ohne
Grund
dass
zahlreiche
Kompositionen
des
Flanders
Recorder
Quartet
gewidmet.
Ralph
Vaughan
William’s
wonderful
and
seldom-heard
“Suite
for
Pipes”
leads
into
the
contemporary
repertoire,
represented
by
works
of
Piet
Swerts,
Jan
Van
Roost
and
Frans
Geysen
that
are
lively,
imaginative
and
of
unheard-of
sonic
beauty:
It
is
not
without
reason
that
numerous
compositions
have
been
dedicated
to
the
Flanders
Recorder
Quartet.
ParaCrawl v7.1
Mit
großer
Klangschönheit
und
Durchschlagskraft
sowie
mit
zügigen
Tempi,
die
jeglichen
Staub
aus
der
grandiosen
Partitur
blasen
–
eine
meisterhafte
Interpretation!
With
a
beautiful
sound
and
a
powerful
punch,
as
well
as
with
fast
tempos
that
blow
every
dust
out
of
the
grandiose
score,
this
is
a
masterful
interpretation!
ParaCrawl v7.1
Immerhin
weiß
man,
dass
Brahms
das
schwierige
Instrument
leidlich
beherrschte,
seine
Klangschönheit
schätzte
und
sich
aus
rein
innerem
Antrieb
ans
Komponieren
machte.John
Barrows
stellt
seine
Interpretation
restlos
überzeugend
in
den
Dienst
der
satztechnischen
Anlage
des
Stückes,
die
weitgehend
auf
virtuoses
Feuerwerk
verzichtet.
It
is
known,
though,
that
Brahms
himself
played
this
difficult
instrument
fairly
well,
that
he
valued
the
beauty
of
its
tone,
and
that
he
was
inspired
to
compose
the
work
recorded
here
by
an
inner
urge.In
his
performance,
John
Barrows
concentrates
upon
bringing
out
the
compositional
layout
of
the
work,
which
largely
dispenses
with
a
display
of
virtuosic
fireworks.
ParaCrawl v7.1