Übersetzung für "Klangprobe" in Englisch
Sag
"ich
verstehe",
damit
die
Jungs
eine
Klangprobe
haben.
Say
"I
understand"
so
I
can
get
these
guys
a
sound
level.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Vorgang
wird
als
Klangprobe
bezeichnet.
This
process
is
denoted
as
a
resonance
test.
EuroPat v2
Tipp:
Klicken
Sie
auf
Play
und
genießen
Sie
eine
Klangprobe
der
Origninal-CD!
Tip:
Click
on
the
"Music"
and
enjoy
a
sound
sample
of
the
Origninal
CD!
ParaCrawl v7.1
Zur
Erhöhung
der
Signalintensitäten
des
im
Inneren
der
Turbine
erfaßten
Schallspektrums,
werden
die
Bauteile
bei
bestimmten
Betriebszuständen
der
Turbine,
z.B.
in
Form
einer
sogenannten
Klangprobe
der
Turbinenschaufeln
mit
Hilfe
eines
Klang-
oder
Schallgebers,
von
außen
zur
Schallemission
angeregt.
In
accordance
with
another
mode
of
the
invention,
in
order
to
increase
the
signal
intensities
of
the
acoustic
spectrum
determined
in
the
interior
of
the
turbine,
the
components
are
excited
from
outside
to
acoustic
emission,
for
example
in
the
form
of
a
so-called
resonance
test
of
the
turbine
blades
with
the
aid
of
a
sound
or
acoustic
generator.
EuroPat v2
In
der
Vorrichtung
16
wird
das
durch
die
Bauteile
6,
10
direkt
oder
durch
die
Klangprobe
erzeugte
Schallspektrum,
z.B.
mit
Hilfe
eines
Computers,
mit
einem
gespeicherten
Bezugsspektrum
vom
Ursprungszustand
der
Turbine
2
verglichen.
The
acoustic
spectrum
being
generated
by
the
components
6,
10
directly
or
due
to
the
resonance
test,
is
compared
in
the
device
16,
for
example
with
the
aid
of
a
computer,
with
a
stored
reference
spectrum
from
the
initial
state
of
the
turbine
2.
EuroPat v2
In
dieser
mp3
erfahren
Sie
mehr
über
mich
und
meine
Arbeit
und
erhalten
eine
kostenlose
Klangprobe,
die
Sie
jederzeit
für
die
energetische
Reinigung
nutzen
können.
In
this
mp3,
you
will
learn
more
about
me
and
my
work
and
you
will
receive
a
free
sound
sample,
which
you
can
use
for
an
energetic
clearing.
CCAligned v1
Er
kann
eine
Klangprobe
nehmen
und
alle
seine
Parameter
ändern,
um
einen
anderen
Klang
zu
erzeugen,
ohne
es
in
Wirklichkeit
neu
zu
erstellen.
He
can
take
a
sound
sample
and
change
any
of
its
parameters
to
generate
a
different
sound
without
having
to
recreate
it
in
reality.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Klicken
Sie
auf
Play
und
genießen
Sie
eine
Klangprobe
der
Origninal-CD!Dieses
Werk
ist
GEMA
frei
.
Tip:
Click
on
the
"Music"
and
enjoy
a
sound
sample
of
the
Origninal
CD!This
work
is
GEMA
free
.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
deshalb
Ihren
eigenen
Weg
zur
Wahrheit
Ihrer
Seele.Tipp:
Klicken
Sie
aufÂ
Play
und
genießen
Sie
eine
Klangprobe
der
Original-CD!
Therefore,
Find
your
own
way
to
the
truth
of
your
soul.
Tip:
Click
on
theÂ
Play-Button
and
enjoy
a
sound
sample
of
the
Origninal
CD!
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Klangprobe.
This
is
a
sound
test.
ParaCrawl v7.1