Übersetzung für "Klangfülle" in Englisch

Dass es zu 100% selbst veröffentlicht ist und seine Klangfülle.
That it is 100% self-released and its sonority.
ParaCrawl v7.1
Der Concert Royal hat die Klangfülle und Brillanz eines ganzen Orchesters.
The Concert Royal has all the richness and brilliance of a complete orchestra.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Erfindung ist es demnach, die Klangfülle des Instruments zu erweitern.
Thus the object of the invention is to expand the richness of tone of the instrument.
EuroPat v2
Die hervorangende Musette-Stimmung erfüllt gleichfalls höchste Ansprüche an Tonqualität und Klangfülle.
The brilliant musette tuning fulfills high demands on tone quality and sonority.
ParaCrawl v7.1
Für Liebhaber traditionellerer Klangfülle gibt es das Klöpflsanger, mit Gruppen regionaler Musik.
For those who appreciate more traditional sounds, there is the Klöpflsänger, with groups performing regional music.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich ein größerer Tonumfang und mehr Resonanz und Klangfülle.
This results in a wider tonal range, enhanced resonance and a fuller tone.
ParaCrawl v7.1
Zur nötigen Klangfülle verhalfen ihnen ihre 4 Classic-High-End Systeme.
Sufficiant sound provided by their 4 Classic-High-End systems.
ParaCrawl v7.1
Die Klangfülle des ersten Themas wird von einem lyrischen Seitenthema reizvoll kontrastiert.
The full sound of the first theme contrasts charmingly with a lyrical second subject.
ParaCrawl v7.1
Der kleine OM-Korpus beeindruckt durch eine sensationelle Klangfülle und hervorragendes Handling.
The small OM-body impresses with a sensational sound and excellent handling.
ParaCrawl v7.1
Berio zaubert aus diesem Ensemble eine innovative Klangfülle hervor.
Berio draws innovative sonorities from this ensemble.
ParaCrawl v7.1
Das Work zeigt eine nationalistische Klangfülle in Form populärer Themen vor einem religiösen Hintergrund.
The work shows a nationalist sonority characterized by popular themes, in a background that seems inherently religious.
Wikipedia v1.0
Der Ton von der Grafik auf der rechten Seite dargestellt ist eigentlich derjenige mit mehr Klangfülle.
The sound represented by the graph on the right is actually the one with greater sonority.
ParaCrawl v7.1
Repariert ist ein Problem, als manchmal Klangfülle im Benutzerweisenbrowser nicht gelöscht werden konnte.
Fixed a problem when sometimes resonances could not be deleted in the user mode browser.
ParaCrawl v7.1
Ihr besonderer Klang ist durch große Transparenz und Beweglichkeit und eine unforcierte Klangfülle gekennzeichnet.
It's special sound is characterized by great transparency and agility and an unforced sonority.
ParaCrawl v7.1
Vibrationsfreiheit, Flexibilität, Klangfülle, einzigartige Balance über den gesamten Bereich symbolisieren dieses neue Stimmgerät.
Ease of vibration, flexibility, richness of sound, unique balance over the entire range symbolize this new reed.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine erstaunliche Klangfülle, welche man nur bei lang eingespielten Instrumenten findet.
The result is an astonishing sonority, which is only found in long-established instruments.
ParaCrawl v7.1
Die Materialqualität ist von äusserster Wichtigkeit für Klangfarbe und Klangfülle, besonders bei Neubau von Instrumenten.
Material quality is of utmost importance for timbre and sonority, especially when a new instrument is manufactured.
ParaCrawl v7.1
Die Klangfülle des tiefen Sax wühlt sich wie ein Wüstenwurm durch den Sand der Streicher.
The rich sound of the deep sax burrows like a desert worm through the sand of the strings.
ParaCrawl v7.1
In Palma gibt es das Auditorium, das einen Saal mit hervorragender Klangfülle besitzt.
In Palma you have the Auditorium, a hall with a great resonance.
ParaCrawl v7.1
Eine besonders ausgewogene Ballance zwischen Klangfülle und Flexibilität lässt sich mit dem Mittelstück für 405Hz erreichen.
An especially measurable balance between sonority and flexibility can be achieved through the use of the middle joint for a = 405.
ParaCrawl v7.1
Ein schmaler Frequenzbereich wird all die oberen Frequenzen wie ein Tiefpassfilter wegschneiden und die Klangfülle ändern.
A short frequency range will low pass filter all the upper harmonics of the higher pitch notes and this will change sonority.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine besondere Eigenheit der Salonorchesterbesetzung, symphonische Klangfülle ohne eigenen Dirigenten zu erzielen.
It is a special characteristic of the Salonorchester line-up to achieve symphonic sonority without their own conductors.
ParaCrawl v7.1
Zugleich triumphieren Farbenreichtum und Klangfülle derart, dass das Werk zu den meistgespielten Schubert'schen Sonaten zählt.
At the same time, a wealth of colour and of sonorities triumphs in such a manner that the work numbers among Schubert's most frequently played sonatas.
ParaCrawl v7.1