Übersetzung für "Klangen" in Englisch

Es gab offenbar auch zahlreiche Anfragen, von denen viele besorgt klangen.
It is also clear that many representations have been made and there is widespread concern over the matter.
Europarl v8
Die respiratorische Insuffizienz sowie das Erythem klangen vollständig ab.
Respiratory insufficiency and erythema completely resolved.
EMEA v3
Die meisten UAWs waren leicht bis mittelschwer und klangen mit der Zeit ab.
Most ADRs were mild to moderate in severity and resolved over time.
EMEA v3
Nach Behandlung klangen alle Ereignisse ohne klinische Folgen ab.
All events were resolved without sequelae following treatment.
ELRC_2682 v1
Diese klangen innerhalb von maximal 25 Tagen wieder ab.
These resolved within a maximum of 25 days.
ELRC_2682 v1
Diese Schwellungen klangen innerhalb von 1 bis 6 Tagen ab.
These swellings resolved within 1 to 6 days.
ELRC_2682 v1
Die Veränderungen im Pankreas klangen in vergleichbaren Zeiträumen teilweise ab.
Pancreatic findings partially recovered during comparable reversal periods.
ELRC_2682 v1
Diese Symptome der Kinder klangen nach Absetzen von Ferriprox ab.
The children recovered from these symptoms after Ferriprox discontinuation.
ELRC_2682 v1
Diese Symptome klangen nach Absetzen des Arzneimittels ohne Folgen ab.
These symptoms resolved on discontinuing the medicinal product, without sequelae.
ELRC_2682 v1
Diese Reaktionen klangen durchschnittlich innerhalb von vier Tagen ab.
These reactions resolve over an average of 4 days.
EMEA v3
Alle beobachteten Nebenwirkungen des Hypervitaminose-A-Syndroms klangen nach Absetzen von Isotretinoin spontan wieder ab.
All observed side effects of hypervitaminosis A syndrome were spontaneously reversible after withdrawal of isotretinoin.
EMEA v3
In einigen Fällen klangen diese Ereignisse erst nach Absetzen der Ibandronsäure ab.
In some cases, these events did not resolve until the ibandronic acid was discontinued.
ELRC_2682 v1
Diese Symptome klangen nach Absetzen von Ferriprox ab.
They recovered from these symptoms after Ferriprox discontinuation.
EMEA v3
Die meisten Reaktionen klangen nach 1 bis 3 Tagen spontan ab.
11 Most reactions resolved spontaneously within 1 to 3 days after onset.
EMEA v3
In manchen Fällen klangen diese Erkrankungen erst nach Absetzen der Ibandronsäure wieder ab.
In some cases, these events did not resolve until the ibandronic acid was discontinued.
ELRC_2682 v1
Die meisten Ereignisse waren vom Grad 1-2 und klangen wieder ab.
Most events were of grade 1-2 and resolved.
ELRC_2682 v1
Sie klangen nach einer Standardbehandlung ohne Nachwirkung vollständig ab.
They were fully resolved with standard treatment with no residual effect.
ELRC_2682 v1
Die Symptome der Hirnschädigung klangen bei 38 von 66 Patienten wieder ab.
Symptoms of brain damage resolved in 38 of 66 patients.
EMEA v3
Alle Ereignisse klangen unmittelbar nach Unterbrechung der Behandlung mit Lapatinib ab.
All events resolved promptly on discontinuation of lapatinib.
EMEA v3
Pathomorphologische Reaktionen an der Injektionsstelle klangen innerhalb von 21 Tagen vollständig ab.
Pathomorphological injection site reactions resolved completely within 21 days.
ELRC_2682 v1
Alle akuten GvHD-Ereignisse klangen nach einer mittleren Dauer von 12 Tagen vollständig ab.
All acute GvHD events fully resolved after a median duration of 12 days.
ELRC_2682 v1
Diese Reaktionen klangen unter symptomatischer Behandlung ab.
These reactions resolved under symptomatic treatment.
ELRC_2682 v1
Alle QT-bezogenen Ereignisse waren vorübergehend und klangen ohne therapeutische Intervention ab.
All QT-related events were transient and resolved without therapeutic intervention.
ELRC_2682 v1