Übersetzung für "Klammermaterial" in Englisch
Als
Klammermaterial
wird
im
allgemeinen
Stahldraht
verwendet.
The
material
of
the
staple
is
usually
steel
wire.
EuroPat v2
Da
hierbei
die
Klammer
schon
im
wesentlichen
ihre
vorgesehene
Verformung
erreicht
hat,
wird
außerdem
Klammermaterial
über
die
seitlichen
Kanten
des
Untergesenkes
in
Richtung
auf
die
Muldenmitte
gezogen,
was
zur
Folge
haben
kann,
daß
die
Klammer
wegen
verschieden
großer
Haftreibungen
an
den
Punkten
ihrer
Berührung
mit
dem
Untergesenk
unsymmetrisch
verformt
und
zwischen
den
Gesenken
eingeklemmt
wird.
Since
the
staple
has
already
substantially
reached
its
planned
deformation,
staple
material
is
drawn
over
the
lateral
edges
of
the
anvil
in
the
direction
of
the
center
of
the
depression,
so
that
the
staple,
by
reason
of
static
frictions
of
different
extents
occurring
at
the
points
of
contact
of
the
staple
with
the
anvil,
deforms
asymmetrically
and
is
clamped
between
the
dies.
EuroPat v2
Es
kann
also
nicht
dazu
kommen,
daß
Klammermaterial
über
die
seitlichen
Kanten
des
Untergesenkes
zur
Muldenmitte
hin
gezogen
und
die
Klammer
unsymmetrisch
verformt
wird,
zumal
hierbei
der
Niederhalter
den
elastisch
verformten
Stegteil
in
der
Mulde
des
Untergesenkes
gegen
Aufwölben
und
seitliches
Verschieben
fixiert.
Staple
material
cannot,
therefore,
be
drawn
over
the
lateral
edges
of
the
anvil
towards
the
center
of
the
depression
and
the
staple
cannot
be
deformed
asymmetrically,
especially
since
the
hold-down
device
secures
the
elastically
deformed
crown
portion
in
the
depression
against
arching
and
lateral
displacement.
EuroPat v2
Die
Radien
des
konvexen
Niederhalterendes
17
und
der
Mulde
16
sind
im
wesentlichen
gleich
groß
und
liegen
je
nach
Klammerform
und
Klammermaterial
in
der
Größenordnung
von
60
bis
80
mm,
vorzugsweise
in
der
Größenordnung
von
65
bis
75
mm,
wobei
der
Radius
des
Niederhalterendes
69
mm
und
der
Radius
der
Mulde
70
mm
betragen
kann.
The
radii
of
the
convex
end
17
of
the
hold-down
device
and
that
of
the
depression
16
are
substantially
identical,
and,
depending
on
the
shape
of
the
stable
and
the
staple
material,
are
of
the
order
of
60
to
80
mm,
preferably
of
the
order
of
65
to
75
mm.
The
radius
of
the
end
17
of
the
hold-down
device
may
be
69
mm
and
the
radius
of
the
depression
may
be
70
mm.
EuroPat v2
Da
die
Kolbenstange
des
Klammermaterial
Zylinder
zurückgezogen
wird,
fallen
Macadamia-Nüsse
für
die
Sammlung
und
die
Verarbeitung
finishes.
As
the
piston
rod
of
clip
material
cylinder
retracted,
macadamia
nuts
drop
for
collection
and
the
processing
finishes.
ParaCrawl v7.1