Übersetzung für "Kirchenturm" in Englisch

Zwischen zwei Einstockgebäuden ist der Haupteingang mit Einblick auf Atrium und Kirchenturm.
The main entrance with the view of the atrium and church tower is between two onestory buildings.
ParaCrawl v7.1
Bethaus aus Holz mit einfachem Kirchenturm, ursprünglich als methodistische Kirche gebaut.
A simple wooden house with church tower, originally built as a methodist church.
CCAligned v1
Der Kirchenturm ist 50 m hoch und mit einem Eisenkreuz abgeschlossen.
The tower of the church is 50 m high and topped with an iron cross.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kirchenturm aus ungefähr 1400 ist ein Überrest der mittelalterliche St. Trudo-Kirche.
This church tower from around the year 1400 is all that remains of the medieval Saint Trudo Church.
CCAligned v1
Der Kirchenturm ist 35 m hoch.
The church tower is 35 m high.
ParaCrawl v7.1
Der Kirchenturm am Ende der Bucht führt direkt zur ACI Marina Milna.
The bell tower of the church at the end of the bay leads us to the entrance of ACI marina Milna.
ParaCrawl v7.1
Der schönste Kirchenturm in Varaždin, jener der Ursulinenkirche, wurde 1726 erbaut.
The most beautiful tower in Varaždin, the Ursuline Church tower, was built in 1726.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Kirchenturm kann man fast ganzes Denkmalschutzgebiet übersehen.
We can see nearly the entire landmark zone from the church tower.
ParaCrawl v7.1
Der Kirchenturm stürzte nach der Überschwemmung im Jahre 1997 ein.
The tower of the church collapsed after the flood in 1997.
ParaCrawl v7.1
Auffälliges Merkmal des Gotteshauses ist der schiefe Kirchenturm mit seiner achteckigen Spitze.
Astriking feature of the church is the leaning church tower with its octagonal tip.
ParaCrawl v7.1
Die weiße Stadtmauer und der Kirchenturm boten schon von weitem einen imposanten Eindruck.
The white city wall and the tower of the church made an imposing view.
ParaCrawl v7.1
Der Kirchenturm wurde gebaut um über den Glocken Platz für das Zifferblatt der Uhr zu schaffen.
The tower of the church has been built to extend above the bells in order to make room for the clock faces.
ParaCrawl v7.1
Wahrzeichen ist der aus weiter Entfernung sichtbare, 88m hohe Kirchenturm der barocken Stadtpfarrkirche.
The landmark is the 88m high tower of the Baroque parish church, which can be seen from far away.
ParaCrawl v7.1
Er ist im Kirchenturm !
He's in the bell tower.
OpenSubtitles v2018
Der Palazzo liegt am Campo di Santa Maria Formosa, von dem Sie die Kirche aus 1492 mit dem barocken Kirchenturm aus 1688 bewundern können.
Our palazzo overlooks Campo di Santa Maria Formosa, where you can see the church that dates from 1492 and the Baroque bell tower built in 1688.
ParaCrawl v7.1
Der Kirchenturm ist 49 Meter hoch und in dem Turm sind 3 Glocken aufgehängt, von denen die Originalglocke aus dem Jahr 1555 stammt und das Relief der Madonna von Bozkov trägt.
The tower of the church is 49 metres tall and houses 3 bells, one of which is original, made in 1555 bearing a relief of the Madonna of Bozkov.
ParaCrawl v7.1
Der Kirchenturm ist mit einer Höhe von 76 Metern der höchste Turm seine Art in Portugal und gilt als Wahrzeichen der Stadt.
The church tower with a height of 76 meters the tallest tower of its kind in Portugal and is considered a landmark of the city.
ParaCrawl v7.1
Über den militärischen Charakter der Siedlung sprechen auch Zinnen auf dem Kirchenturm und der obere und untere Platz, die als Sammelorte für Soldaten im Falle eines feindlichen Einbruches durch das Haupttor dienen sollten.
Military origin of the village is also testified by a crenellated church bell tower and by both squares - upper and lower square - which were intended for gathering of soldiers in case of an enemy assault through the main entrance.
ParaCrawl v7.1
Eine Sensation des Jahres 1995 war die Ausgrabung der Krypta unter dem Kirchenturm, deren Eingang 200 Jahre lang vermauert war.
The sensation of the year 1995 was the finds in a secret crypt of the church.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie sich schon einmal gewundert, warum auf einem Kirchenturm in Prag eine Uhr ist, die ein kleines Zifferblatt in einem großen Zifferblatt hat und zusätzlich noch einen kleinen und einen großen Zeiger?
Have you ever wondered why high on church tower in Prague is a clock with a small dial inside the big dial and added to a small and big hand?
ParaCrawl v7.1
Manche Historiker haben spekuliert dass der Kirchenturm schon möglicherweise von den Moriscos (Moslem die zur Christlichen Umtaufung gezwungen wurden) und die nicht alle Reste ihrer ehmaligen Stadt vernichten wollten.
Some historians have speculated the church tower may have been altered by Moriscos (Muslims who were forcibly converted to Christianity), and who would not want to destroy all remnants of their former city.
ParaCrawl v7.1
Das Innere der Kirche erinnert auch an die Gänge in einem Bergwerk und im Kirchenturm befindet sich ein Museum, das den Bergwerkarbeitern gewidmet ist.
The interior also resembles coal mining hallways with a museum dedicated to coal miners in the bell-tower.
ParaCrawl v7.1
Im Kirchenturm ist ein Ausstellungssaal eingerichtet, von der Aussichtplattform des Turmes haben Sie einen Ausblick auf Valmiera.
The church tower serves as an exhibition hall, and its vantage platform provides a panoramic view of Valmiera.
ParaCrawl v7.1
Als im 15. Jahrhundert die Kirchenschiffe verlängert wurden, um die Kathedrale mit dem bis dann isolierten Kirchenturm und mit dem damals Kapitelsaal zu verbinden, errichtete der Architekt Pere Compte (der auch die “Lonja de la Seda” in Valencia gebaut hat) 1496 einen Gang, der den Eintritt in diesen Saal ermöglichte.
Architect Pere Compte (also author of La Lonja of Valencia) built the corridor to the old hall in 1496 when the nave was extended so as to link the Bell Tower and the Chapter House.
ParaCrawl v7.1
Biljana ist eines der schönsten Dörfer in Brda weit bekannt nach dem typisch äquileischen Kirchenturm in der Mitte des Dorfes.
Biljana is one of the most beautiful Brda villages, recognizable from afar by its church with a typical Aquileia-type bell tower in the village center.
ParaCrawl v7.1
Vom höchsten Kirchenturm der Schweiz offenbart sich eine prachtvolle Aussicht über die Stadt bis weit ins Berner Mittelland und auf die Schneeberge des Berner Oberlands.
From this highest church tower in Switzerland you may admire the magnificent view over the city and of the snow-covered mountains of the Bernese Oberland.
ParaCrawl v7.1