Übersetzung für "Kipplore" in Englisch

Der Inhalt war folgender: 3 x 001 Kipplore, 7 x 002 gerades Gleis, 1 x 004 Prellbock, 1 x 005 Schaufel, 12 x 009 gebogenes Gleis, 1 x 011 Weiche links, 1 x 013 Diesellok Uhrwerk, 1 x 017 Lokschuppen mit Schlüssel, Anleitungsheft - alles im dunkelblauen Stückkarton.
3 x 001 tipper, 7 x 002 straight track, 1 x 004 bumper, 1 x 005 shovel, 12 x 009 curved track, 1 x 011 left hand switch, 1 x 013 Diesel Engine clockwork, 1 x 017 Engine shed, leaflet "How to handle...." - sold in a dark blue pasteboard box.
ParaCrawl v7.1
Ein Schienenstrang ("englische" Schienen, 600 mm - Spur) führt aus dem Stollenmund über die Prasshalde noch bis zum Haldensturz, auf der Halde befindet sich noch eine drehbare Kipplore.
One line (English tracks, 600 mm wide) runs out of the tunnel opening, over the waste heap and as far as the tip.
ParaCrawl v7.1
Der Inhalt war folgender: 5 x 001 Kipplore, 14 x 002 gerades Gleis, 5 x 004 Prellbock, 1 x 005 Schaufel, 13 x 009 gebogenes Gleis, 2 x 010 Weiche rechts, 1 x 011 Weiche links, 1 x 012 Drehscheibe, 1 x 013 Diesellok Uhrwerk, 1 x 017 Lokschuppen mit Schlüssel, Anleitungsheft - alles im dunkelblauen Stückkarton, der jetzt etwas größer als der vom Set 100 ist.
5 x 001 tipper, 14 x 002 straight track, 5 x 004 bumper, 1 x 005 shovel, 13 x 009 curved track, 2 x 010 right hand switch, 1 x 011 left hand switch, 1 x 012 turntable, 1 x 013 Diesel Engine clockwork, 1 x 017 Engine shed, leaflet "How to handle...." - sold in a dark blue pasteboard box, which is a little larger than the box of set 100.
ParaCrawl v7.1
Muldenkipper oder Kipplore, nummeriert von 1 bis 9, Fahrgestell und Lore in hellem Grün, die Lore konnte vom Fahrgestell abgenommen werden.
Tipper, numbered from 1 through 9, chassis and tipper light Green, the tipper was removable from chassis. 3 versions known so far:
ParaCrawl v7.1
Mein Mann wurde von einem Vorarbeiter getreten, so daß er über eine solche Kipplore fiel und sich verletzte.
My man was kicked by a foreman, so that he fell about such a tipping wagon and injured himself.
ParaCrawl v7.1